-
1 урезывать
урезыватьнесов см. урезать. -
2 урезывать
-
3 урезывать
урезывать эл. beschneiden vt -
4 урезывать
урезать (вн.)1. cut* off (d.)2. (уменьшать, сокращать) cut* down (d.), reduce (d.); (о программе и т. п.) curtail (d.); ( скупиться) skimp (in)урезывать чьи-л. права — curtail smb.'s rights
-
5 урезывать
Русско-английский словарь математических терминов > урезывать
-
6 урезывать
1) General subject: abbreviate, abridge, ax (бюджет, ассигнования), axe, castrate (текст), curtail, cut, dock, lop, lop away, lop down, lop off, pare, pare away, pare down, pare off, put down (расходы), razee, razor (обыкн. razor down), reduce, retrench, scant, scrimp, skimp, stint, stop, truncate (речь и т. п.), give the ax, give the axe, pare away (расходы)2) Colloquial: skimp (в чем-л.)3) Jocular: amputate4) Economy: dock (напр. заработную плату), shorten5) Accounting: slash8) leg.N.P. qualify9) Makarov: abridge (права, привилегии и т.п.), pinch, chip away, cut down -
7 урезывать в
General subject: stint of, (ограничивать, кого-л.) stint of (чем-л.) -
8 урезывать
v1) gener. kurzhalten (напр., в деньгах; кого-л. в чём-л.)3) fin. einschränken, kürzen, verringern4) electr. beschneiden -
9 урезывать
להנמיךלהפחית להצטמצם להקטין להתקצר לצמצם לקצץ לקצר -
10 урезывать
-
11 урезывать
axe разг., cut -
12 урезывать
-
13 урезывать
tailler dans | rogner (кредиты, субсидии) | comprimer ( расходы) -
14 урезывать
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > урезывать
-
15 урезывать
modifiera -
16 урезывать
-
17 урезывать
vcolloq. kärpima, otsast lühemaks v. ära lõikama -
18 урезывать
см. урезать* * *v1) gener. limiter, prendre 30) (sur), écourter, raccourcir2) liter. tronquer, étriquer -
19 урезывать в
vgener. (кого-л.) rogner le morceau à (qn) (чем-л.) -
20 урезывать
См. также в других словарях:
урезывать — См … Словарь синонимов
УРЕЗЫВАТЬ — УРЕЗЫВАТЬ, урезываю, урезываешь. несовер. к урезать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
урезывать — УРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УРЕЗЫВАТЬ — и урезать, урезать что, чего, отрезать, убавить. Урежь полы одежи, укороти. Ему жалованье урезали, убавили. Урежь доску на четверть. Уреза ему ухо десное, Иоан. ся, страд. Урезыванье, урезанье, урез, урезка, действие по гл. | Урез, волжск. нижняя … Толковый словарь Даля
урезывать — и урезать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Урезывать себя — УРЕЗЫВАТЬ СЕБЯ. УРЕЗАТЬ СЕБЯ. Разг. Экспрес. Ограничивать свои потребности, удовлетворение своих желаний. Пришлось и скотину продавать, и солому с крыши снимать на корм, и урезывать себя во всём (Мамин Сибиряк. Красное яичко). И он урезывал себя… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Урезывать — несов. перех. 1. Укорачивать, уменьшать, отрезая часть; урезать 1.. 2. перен. Уменьшать, сокращать объём, количество, состав чего либо, изымая, удаляя часть; урезать 2.. отт. Сокращать, ограничивать сферу действия или возможности чего либо.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
урезывать — повышать увеличивать … Словарь антонимов
урезывать — ур езывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
урезывать — (I), уре/зываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
урезывать — Syn: срезать, сокращать, уменьшать Ant: увеличивать, расширять … Тезаурус русской деловой лексики