-
1 урезонить
несовер. - урезонивать;
совер. - урезонить (кого-л.) bring to reason;
make see reasonсов. см. урезонивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > урезонить
-
2 урезонить
-
3 урезонить
-
4 урезонить
сов., вин. п., разг.persuadir vt, hacer entrar en razón -
5 урезонить
сов. от урезонивать -
6 bring to reason
-
7 тыңлауһыҙ малайҙы дүндереү
урезонить непослушного мальчика -
8 урезонивать
несовер. - урезонивать;
совер. - урезонить( кого-л.) bring to reason;
make see reason;
только несовер. reason (with), урезонить (вн.) make* (smb.) see reason, bring* (smb.) to reason.Большой англо-русский и русско-английский словарь > урезонивать
-
9 ugadać
-
10 Räson
фр. f =1) разум, рассудок; благоразумиеdie Räson erfordert, daß... — благоразумие требует, чтобы...j-m Räson beibringen, j-n zur Räson bringen — образумить кого-л., урезонить кого-л.2) уст. основание ( для умозаключения); аргумент; право3) уст. юр. мера -
11 урезонивать
-
12 raison
f1) разум, рассудок, интеллект; рассудительность, здравый смыслCulte de la Raison ист. — Культ Разума (1793-94 гг.)avoir toute sa raison — быть в здравом умеperdre la raison — лишиться ума, потерять рассудокparler raison — говорить, рассуждать здраво, дельно••comme de raison — здраво рассуждая; как и следует; как и следовало ожидать2) довод, основание, мотив, соображение; причинаprincipe de raison suffisante — принцип достаточного основанияraison convaincante — убедительный доводraison d'être — 1) право на существование; смысл существования 2) разумное основаниеmariage de raison — брак по расчётуse faire une raison de... — примириться с чем-либо; убедиться в необходимости покончить с чем-либоdonner raison à qn — согласиться с кем-либо, признать чью-либо правотуrendre raison de qch — дать отчёт в чём-либо, представить объяснения по поводу чего-либоdemander à qn raison de qch — потребовать у кого-либо объяснения по поводу чего-либоce n'est pas une raison — это не довод, не причинаen raison de... loc prép — принимая во внимание, по причине, из-за; ввиду, в силу; в связи с...; вследствие; в результатеavec (juste) raison — обоснованно; по справедливостиraison de plus pour... — лишний повод, чтобы...à juste raison, avec raison — по справедливостиpour quelle raison? — почему?, по какой причине?pour la seule raison... — по той простой причине...3) удовлетворение ( за обиду)tirer raison уст. — получить удовлетворение; получить своё, разделатьсяfaire raison de... — отомстить за что-либоavoir raison de... — восторжествовать над...; сломить сопротивление; справиться с...avoir raison de qn — сладить с кем-либо, заставить повиноватьсяavoir raison des difficultés — справиться с трудностямиavoir raison sur... — восторжествовать над...chercher des raisons разг. — искать ссорыà raison de cinq, dix — по пяти, десятиà raison d'un député par 300 000 habitants — из расчёта, по норме один депутат на 300 000 населенияen raison de... loc prép — соразмерно, в соответствии с...5) мат. разность арифметической прогрессии; знаменатель геометрической прогрессии6) -
13 урезонивать
-
14 pólvora
f1) порох2) фейерверк3) вспыльчивость, горячность4) быстрота; проворствоser una pólvora — быть лёгким (скорым) на ногу; быть лёгким на подъём5) уст. см. polvo 2)••gastar la pólvora en salvas ≈≈ стрелять из пушек по воробьямmojar la pólvora a uno — утихомирить (урезонить) кого-либоtirar con pólvora ajena разг. — тратить чужие деньги; играть на чужие деньги -
15 урезонивать
несов. - урезонивать, сов. - урезонитьВ разг. -
16 persuade
1) урезонивать
2) урезонить -
17 bring to reason
Общая лексика: вразумлять, образумить, образумить (кого-л.), урезонить, урезонивать -
18 moderate
['mɒd(ə)rɪt]1) Общая лексика: воздержанный, выдержанный (о человеке), выступать в роли арбитра, затихать, здравый (о мнении, точке зрения), небольшой (о количестве, силе), обуздать, обуздывать, посредственный, председательствовать, сдержанный, сдержать, скромный, смягчать, смягчаться, смягчить, смягчиться, средний (о качестве), становиться мягче, становиться ровнее, становиться умеренным, стать умеренным, стихать (о ветре), стихнуть, трезвый, умеренный, умеренный человек (особ. в политике), умерить, умерять, урезонивать, урезонить, утихнуть, центрист, человек, придерживающийся умеренных взглядов, сдерживать, ослабить, модерировать2) Морской термин: тихий3) Техника: замедлять4) Химия: уменьшать5) Юридический термин: посредничать6) Экономика: посредственный (напр. о качестве), смягчать (напр. экономические колебания)7) Автомобильный термин: посильный8) Дипломатический термин: человек, придерживающийся умеренных взглядов (обыкн. в политике)9) Политика: общедоступный, оппортунист10) Психология: оппортунистический, умеренный во взглядах12) Контроль качества: посредственный (о качестве)13) Макаров: замедленный, оболочка средней толщины, ослаблять, ослабляться, смягчённый, замедлять (реакцию) -
19 persuade
[pə'sweɪd]1) Общая лексика: вдавливать, втискивать, склонить, склонять, убеждать, уверять, уговаривать, уговорить, упрашивать, урезонивать, урезонить2) Математика: убедить3) Юридический термин: отговорить4) Менеджмент: убеждать, советовать -
20 rede
См. также в других словарях:
урезонить — пристыдить, уговорить, уломать, склонить, обрезонить, убедить, обработать, увестить, сагитировать Словарь русских синонимов. урезонить см. уговорить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
УРЕЗОНИТЬ — УРЕЗОНИТЬ, урезоню, урезонишь, совер. (к урезонивать), кого что (разг.). «Убедить, уговорить, предоставив те или иные доводы, резоны, да ты урезонь, уговори его… ты растолкуй ему серьезно, что мне нужно есть.» Гоголь. «Надо и вас иной раз… … Толковый словарь Ушакова
Урезонить — (иноск.) разумными доводами убѣдить, уговорить. Ср. Урезонивъ еврея, Михѣшъ снова направлялся къ излюбленному мѣсту на окнѣ. В. Г. Короленко. Въ послѣдственномъ отдѣленіи. Ср. Я не имѣлъ никакой возможности его удержать и обрезонитъ. Лѣсковъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УРЕЗОНИТЬ — УРЕЗОНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., кого (что) (разг.). Уговорить, убедить при помощи каких н. доводов, резонов. У. упрямца. | несовер. урезонивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
урезонить — (иноск.) разумными доводами убедить, уговорить Ср. Урезонив еврея, Михеш снова направлялся к излюбленному месту на окне. B. Г. Короленко. В последственном отделении. Ср. Я не имел никакой возможности его удержать и обрезонить. Лесков. Соборяне. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Урезонить — сов. перех. разг. см. урезонивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
урезонить — урезонить, урезоню, урезоним, урезонишь, урезоните, урезонит, урезонят, урезоня, урезонил, урезонила, урезонило, урезонили, урезонь, урезоньте, урезонивший, урезонившая, урезонившее, урезонившие, урезонившего, урезонившей, урезонившего,… … Формы слов
урезонить — урез онить, ню, нит … Русский орфографический словарь
урезонить — (II), урезо/ню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
урезонить — Syn: см. убедить … Тезаурус русской деловой лексики
урезонить — ню, нишь; св. кого что. Разг. Уговорить, убедить, представив какие л. доводы, резоны. У. кого л. словами. Просьба у. соседа. Трудно у. буяна. ◁ Урезонивать, аю, аешь; нсв. Долго у. кого л. У. кого л. доводами. Урезониваться, ается; страд … Энциклопедический словарь