-
1 уравновешиваться
I несовер. - уравновешиваться;
совер. - уравновеситься возвр. become/get balanced;
перен. become/get equal II страд. от уравновешиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уравновешиваться
-
2 equilibrate
уравновешиваться глагол: -
3 equilibrate
verbуравновешивать(ся)* * *(v) быть в состоянии равновесия; приводить в равновесие; приходить в равновесие; служить противовесом; уравновесить; уравновешивать; уравновешиваться* * ** * *[e·qui·li·brate || ‚iːkwɪ'laɪbreɪt] v. уравновешивать, уравновешиваться* * *уравновешивать(ся) -
4 balance
- электрический мост
- уравновешивать
- удовлетворять
- симметрировать
- симметрирование
- сальдо
- остальное (в данных о химическом составе)
- нейтрализовать
- компенсировать
- взвешивать
- балансировка
- баланс
баланс
Бухгалтерский документ, отражающий положение ОКОИ на определенную дату, с перечнем активов и обязательств по этим активам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
баланс
Общее понятие, отражающее метод изучения тех или иных экономических явлений путем сопоставления или противопоставления показателей, характеризующих разные стороны этих явлений. Например, бухгалтерский баланс фирмы или иного института [balance sheet] включает в себя, с одной стороны, активы (средства, находящиеся во владении), с другой – пассивы (сумму обязательств), а также чистую стоимость капитала (суммарные активы за вычетом пассивов) на определенный момент времени. Государственный бюджет строится в виде баланса денежных доходов и расходов государства. Применяются также материальные балансы (в частности, см. Эколого-экономические модели), балансы труда и др. См. Балансовая модель, Балансовый метод. Некоторые балансы: Баланс банка — таблица, состоящая из двух частей: слева записываются активы банка, справа — его пассивы. В газетах регулярно публикуются такие таблицы, по ним читатели могут удостовериться, как в целом идут у банка дела (в целом, потому что детально, без ошибок об этом можно судить только по результатам глубокой проверки банка специалистами, аудиторами). Приведем упрощенную структуру баланса коммерческого банка. Актив: Денежные ресурсы, Средства в других банках, Вложения в государственные долговые обязательства, Ценные бумаги для перепродажи, Кредиты организациям, населению и др., Резервы на возможные потери по ссудам, Основные средства и нематериальные активы, Долгосрочные вложения в ценные бумаги, Прочие активы. Пассив: Уставный капитал, Прочие фонды, Прибыль банка за отчетный период, Кредиты Центрального банка, Средства кредитных организаций, Средства клиентов, включая вклады населения, Выпущенные банком долговые обязательства, Прочие обязательства. Всего активов Всего пассивов… Баланс на 1 января 20хх года (в млн. руб.). • Некоторые виды балансов: Баланс ликвидационный (Liquidation balance sheet) — бухгалтерский баланс на дату прекращения существования фирмы как юридического лица. См. Ликвидационный баланс. Баланс платежный Balance of payments) — соотношение между валютными поступлениями в страну и платежами, произведенными за границей в течение определенного времени. См. Платежный баланс. Баланс предприятия (компании, организации) (Balаnсе sheet, Statement of financial position) — основной документ финансовой отчетности предприятия, фиксирующий на определенную дату состояние его имущества и используемых финансовых средств. Имеет два основных раздела — актив и пассив. Подробнее см. Бухгалтерский баланс.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
balance sheet
A statement that shows the financial position of OCOG at a specified date by listing the asset balances and the claims on such assets.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
балансировка
Компенсация сигнала, соответствующего рабочей точке, для получения заранее определенного значения, например нуля.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
взвешивать
уравновешивать
балансировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
остальное (в данных о химическом составе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
сальдо
Разность между денежными поступлениями и расходами за определенный промежуток времени; в международных торговых и платежных расчетах - разность между стоимостью экспорта и импорта страны (сальдо торгового баланса) или между ее заграничными платежами и поступлениями (сальдо платежного баланса). Положительное, активное сальдо означает превышение поступлений над расходами, а отрицательное - наоборот.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
сальдо
Остаток, разность между денежными поступлениями и расходами за определенный период времени; в бухгалтерии — разность итогов по дебету и кредиту, актива и пассива.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
симметрирование
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
симметрировать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
удовлетворять
(напр. потребность в электроэнергии и тепле)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
уравновешивать
уравновешиваться
балансироваться
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > balance
-
5 уравновеситься
несовер. - уравновешиваться;
совер. - уравновеситься возвр. become/get balanced;
перен. become/get equalБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уравновеситься
-
6 equilibrate
ˌi:kwɪˈlaɪbreɪt гл. уравновешивать(ся) Syn: balance, counterpoise;
counterbalance, countervail уравновешивать, приводить в равновесие уравновешиваться, приходить в равновесие быть в состоянии равновесия служить противовесом equilibrate уравновешивать(ся)Большой англо-русский и русско-английский словарь > equilibrate
-
7 equilibrate
[͵i:kwıʹlaıbreıt] v1. 1) уравновешивать, приводить в равновесие2) уравновешиваться, приходить в равновесие3) быть в состоянии равновесия2. служить противовесом -
8 be balanced by
Математика: уравновешиваться -
9 be counterbalanced by
Математика: уравновешиваться -
10 equilibrate
[ˌiːkwɪ'laɪbreɪt]1) Общая лексика: быть в состоянии равновесия, приводить в равновесие, приходить в равновесие, служить противовесом, уравновешивать, уравновешиваться2) Сельское хозяйство: выбалансировать, сохранять равновесие3) Математика: уравновесить, устанавливать равновесие -
11 balance
= bal1) уравновешивание; балансировка || уравновешиваться; балансировать(ся)2) равновесие; баланс4) сбалансированность (напр. функции)5) балансир6) весы7) противовес9) симметрирование || симметрировать10) остаток•- ampere balance
- analytical balance
- antenna balance
- back balance
- black balance
- channel balance
- chemical balance
- color balance
- Cotton balance
- Curie balance
- current balance
- detailed balance
- Du Bois balance
- dynamic balance
- ecological balance
- electric balance
- Felici balance
- function balance
- gamma balance
- grey-scale balance
- heat balance
- hybrid balance
- induction balance
- internal balance
- Kelvin balance
- line balance
- load balance
- magnetic balance
- momentum balance
- multiple-input function balance
- sound balance
- space-charge balance
- speaker balance
- static balance
- tape balance
- temperature balance
- thermal balance
- tone arm balance
- white balance -
12 equilibrate
1) уравновешивать; устанавливать равновесие2) находиться в состоянии равновесия; уравновешиваться -
13 equilibrate
1) уравновешивать; устанавливать равновесие2) находиться в состоянии равновесия; уравновешиватьсяThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > equilibrate
-
14 annul
(ЛДП - не только аннулировать!) уравновешиватьсяthe inertial force of A is annulled by В сила инерции А уравновешивается ВEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > annul
-
15 equilibrate
[ˌiːkwɪ'laɪbreɪt], [ˌekwɪ-]гл.•Syn: -
16 to be balanced by...
противостоять, быть уравновешенным, уравновешиватьсяEnglish-russian dctionary of diplomacy > to be balanced by...
-
17 equilibrated
уравновешивали глагол: -
18 equilibrate
1) /vi/ уравновешиваться; 2) /vt/ уравновешиватьEnglish-Russian dictionary of microelectronics > equilibrate
-
19 equilibrate
1. v уравновешивать, приводить в равновесие2. v уравновешиваться, приходить в равновесие3. v быть в состоянии равновесия4. v служить противовесомСинонимический ряд:equalize (verb) balance; equalise; equalize; even; even up -
20 balance
баланс; балансировать; балансировка; равновесие; симметрирование; симметрировать; уравновешивание; уравновешивать; уравновешиваться
См. также в других словарях:
УРАВНОВЕШИВАТЬСЯ — УРАВНОВЕШИВАТЬСЯ, уравновешиваюсь, уравновешиваешься, несовер. 1. несовер. к уравновеситься. 2. страд. к уравновешивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уравновешиваться — уравниваться, компенсироваться, балансироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Уравновешиваться — несов. неперех. 1. Становиться равным по весу кому либо или чему либо; приходить в равновесие. отт. перен. Уравниваться в каком либо отношении; упорядочиваться. 2. страд. к гл. уравновешивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уравновешиваться — уравновешиваться, уравновешиваюсь, уравновешиваемся, уравновешиваешься, уравновешиваетесь, уравновешивается, уравновешиваются, уравновешиваясь, уравновешивался, уравновешивалась, уравновешивалось, уравновешивались, уравновешивайся,… … Формы слов
уравновешиваться — уравнов ешиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
уравновешиваться — (I), уравнове/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
уравновешиваться — см. Уравновесить и Уравновеситься … Энциклопедический словарь
уравновешиваться — I см. уравновеситься; ается; нсв. Доход и расход бюджета уравновешиваются. II см. уравновесить; ается; страд … Словарь многих выражений
уравновешиваться — 3.1.1., ОСМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
Хлебная торговля — охватила в настоящее время весь земной шар. Земли восточной Европы, Азии, Америки, Австралии и Африки по грунтовым и железным дорогам, по рекам, каналам, морям и океанам отправляют свои хлеба, в зерне и муке, на сравнительно небольшую, но густо… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗОЛОТОЕ ПРАВИЛО НРАВСТВЕННОСТИ — основополагающее нравственное требование: «(не) поступай по отношению к другим так, как ты (не) хотел бы, чтобы они поступали по отношению к тебе». Исторически это требование фигурировало под разными наименованиями: краткое изречение, принцип,… … Философская энциклопедия