-
1 уныло
1) нар. tristemente, uggiosamente, tediosamente, malinconicamente2) сказ. безл. -
2 уныло
-
3 уныло
tristement, mélancoliquement -
4 уныло
нареч.tristemente, melancólicamente -
5 уныло
advgener. droefgeestig -
6 сарынналдыр
уныло, печально, грустно; протяжно; сарынналдыр ырлаар петь уныло; ср. сырынналДыр. -
7 mélabúsan
уныло, заунывно; (melankolikusan) меланхолично, меланхолически;\mélabúsan néz — смотреть уныло
-
8 depressingly
уныло наречие: -
9 dismally
-
10 шопкан
уныло, хмуро, пасмурно, выражая или наводя уныние; грустно, мрачно. Мардеж чара укшеран куэр вуйышто шопкан муралта. «У вий». На вершине березняка с голыми ветками уныло поёт ветер. (Федосия) тошто илышым йодат гын, кугун шӱ лалта, шопкан ончалеш да нелын каласа. Д. Орай. Если спросить у Федосии о прошлой её жизни, то глубоко вздохнёт, хмуро посмотрит и грустно ответит. -
11 blackly
-
12 depressingly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > depressingly
-
13 mournfully
уныло, угрюмо, печально, скорбно; мрачноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mournfully
-
14 csüggedten
уныло, понуро, сокрушённо -
15 unottan
уныло; со скукой -
16 tklivě
-
17 unyle
-
18 dejectedly
уныло -
19 despondently
уныло; печальноEnglish-Russian dictionary of technical terms > despondently
-
20 despondently
См. также в других словарях:
уныло — пессимистически, тоскливо, меланхолично, безнадежно, грустно, пессимистично, сиротливо, унывно, жалобно, понуро, невесело, в черном свете, в мрачном свете, сквозь черные очки, печально, постно, скучно, скучновато, мрачно, заунывно, безотрадно,… … Словарь синонимов
уныло-уныло — нареч, кол во синонимов: 2 • уныло (37) • уныло преуныло (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уныло-преуныло — нареч, кол во синонимов: 2 • уныло (37) • уныло уныло (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уныло-тоскливый — кислый Словарь русских синонимов. уныло тоскливый прил., кол во синонимов: 1 • кислый (63) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
уныло-задумчивый — уныло задумчивый … Орфографический словарь-справочник
уныло-монотонный — уныло монотонный … Орфографический словарь-справочник
уныло-мрачный — уныло мрачный … Орфографический словарь-справочник
уныло-серый — уныло серый … Орфографический словарь-справочник
уныло — I. нареч. к Унылый. Вздыхать у. У. глядеть. У. думать о прошлом. * Ямщик, уныло напевая, качает буйной головой (Песня). II. в функц. сказ. 1. О чувстве уныния, испытываемом кем л. У. на душе у кого л. Кому л. было скучно, у. 2. О местности, об… … Энциклопедический словарь
уныло-уныло — уны/ло уны/ло, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Уныло — I нареч. качеств. 1. Преисполнившись уныния, проникшись им. 2. Навевая уныние; грустно, мрачно. 3. Испытывая уныние. II предик. 1. Об унынии, испытываемом кем либо. 2. Об обстановке, наводящей уныние. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой