-
1 универсальный
универсальныйприл γενικός, καθολικός:\универсальныйые знания οἱ γενικές γνώσεις· \универсальныйое средство ἡ πανάκεια, γιατρικό γιά ὅλες τίς ἀσθένειες· \универсальный магазин см. универмаг. -
2 универсальный
универсальныйאוּנִיבֶרסָלִי; כּלָלִי* * *כוללכל עולמי כללי מקיף עולמי רב תכליתי -
3 универсальный
-
4 универсальный
ҳаматарафа, ҳамакора -
5 универсальный
Универсальный - universal, versatile; universally successful; general-purpose, all-purpose (многоцелевой); multi-grade (всесезонный)A relatively inexpensive and universal experimental technique has been proposed to study fracture toughness of structural materials over a wide range of loading rates.The NASA code is extremely versatile, and can be used to calculate chemical equilibrium at assigned thermodynamic states.Multi-grade oils can be used to avoid oil changes as a function of ambient temperature (... Можно использовать всесезонное масло...).These [criteria] have not proven to be universally successful.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > универсальный
-
6 универсальный
универсальныйунiверсальныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > универсальный
-
7 универсальный
-
8 универсальный
универсальный universal; universell; Universal...; Mehrzweck...Большой русско-немецкий полетехнический словарь > универсальный
-
9 универсальный
1) all-round
2) general-purpose
3) generalpurpose
4) multifuel
5) multigrade
6) multipurpose
7) universal
8) versatile
– диапроектор универсальный
– универсальный автомат
– универсальный бульдозер
– универсальный инструмент
– универсальный клей
– универсальный ключ
– универсальный контейнер
– универсальный микроскоп
– универсальный приемник
– универсальный проявитель
– универсальный экскаватор
инструмент универсальный астрономический — theodolite
спичечный универсальный автомат — universal match machine
универсальный измерительный прибор — multimeter
универсальный логический модуль — universal logic modulus
-
10 универсальный
Русско-английский военно-политический словарь > универсальный
-
11 универсальный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > универсальный
-
12 универсальный
-
13 универсальный
прил. universal -
14 универсальный
1. universal2. generalpurpose3. generalpurposely -
15 универсальный
(универса|-лен, -льна, -льно)1. ҳаматарафа, ҳамакора; универсальный человек одами ҳамакора; универсальный станок дастгоҳи ҳамакора; универсальный магазин магазини универсалӣ -
16 универсальный
1) ( всеобъемлющий) universale, generale2) ( пригодный для многих целей) universale, multiuso••3) ( разносторонний) universale, versatile* * *прил.universale; спец. jollyуниверса́льное средство — rimedio universale; panacea f тж. перен.
универса́льный станок — tornio universale
универса́льный магазин — см. универмаг
* * *adj1) gener. universale, jolly2) eng. versatile -
17 универсальный
-ая; -ое1) универсаль, күпьяклы, күпкырлы -
18 универсальный
-
19 универсальный
прил. универсальнэшIэныгъабэ зиIэ, IэпэIэсэныгъабэ зиIэуниверсальный станок универсальнэ станокуниверсальный магазин см. универмаг -
20 универсальный
επ., βρ: -лен, -льна, -льноκαθολικός• γενικός•универсальный талант древнегреческого народа το καθολικό ταλέντο του αρχαίου ελληνικού λαού (Εγκελς)•
- ые знания βλ. универсализм•
-ое средство η πανάκεια.
εκφρ.универсальный магазин – βλ. универмаг.
См. также в других словарях:
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ — (лат. universalis, от universum вселенная). Всеобщий, всеобъемлющий, вселенский. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. УНИВЕРСАЛЬНЫЙ всеобщий мировой; у. средство общее средство, применяемое при лечении… … Словарь иностранных слов русского языка
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ — УНИВЕРСАЛЬНЫЙ, универсальная, универсальное; универсален, универсальна, универсально (от лат. universalis всеобщий). Разносторонний, охватывающий многое. Универсальные знания. Универсальный человек. || Пригодный для многого, с разнообразными… … Толковый словарь Ушакова
универсальный — См … Словарь синонимов
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ — УНИВЕРСАЛЬНЫЙ, 1) разносторонний, всеобъемлющий (например, универсальная энциклопедия). 2) Пригодный для многих целей, выполняющий разнообразные функции (например, универсальный станок) … Современная энциклопедия
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ — (от лат. universalis общий всеобщий),..1) разносторонний; всеобъемлющий (напр., универсальная энциклопедия)2)] Пригодный для многих целей, выполняющий разнообразные функции (напр., универсальный станок) … Большой Энциклопедический словарь
Универсальный — УНИВЕРСАЛЬНЫЙ, 1) разносторонний, всеобъемлющий (например, универсальная энциклопедия). 2) Пригодный для многих целей, выполняющий разнообразные функции (например, универсальный станок). … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Универсальный — всеобщій, всемірный. Ср. Универсальная книга эта называется: «Юности честное зерцало». Лѣсковъ. Домашняя челядь. 1. Ср. Universel (univers, вселенная) всемірный. Ср. Universalis (universus mundus весь міръ) повсемѣстный, всеобщій (anus, одинъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ — УНИВЕРСАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Разносторонний, охватывающий многое. Универсальные сведения. Универсальная подготовка. 2. С разнообразным назначением, для разнообразного применения. Универсальное средство. У. магазин (универмаг). У. станок.… … Толковый словарь Ожегова
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ — (от лат. universalis – общий) всеобщий, всеохватывающий, разносторонний, относящийся к универсуму. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
универсальный — общий — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы общий EN general … Справочник технического переводчика
Универсальный — Универсальный ♦ Universel Имеющий значение для всей вселенной или большей части данного множества. Именно в последнем смысле универсальны права человека – не потому, что их признает вселенная (с какой стати вселенной проявлять гуманизм?), а… … Философский словарь Спонвиля