-
1 уловить
уловитьקָלַט [לִקלוֹט, קוֹלֵט, יִקלוֹט] -
2 уловить
ҳис кардан, шунидан, фаҳмидан, пай бурдан -
3 уловить
уловить см. также улавливать -
4 уловить
321 Г сов.несов.улавливать 1. что (kinni) püüdma; \уловить сигналы signaale kinni püüdma;2. что ülek. tabama; \уловить чей взгляд kelle pilku tabama, \уловить смысл чего mille mõtet tabama, \уловить взглядом pilguga tabama, \уловить себя на какой мысли end mis mõttelt tabama, \уловить насмешку в словах друга sõbra sõnades pilget tabama, \уловить случай kõnek. parajat juhust tabama;3. кого, на чём kõnek. vahele võtma, orki tõmbama; \уловить преступника kurjategijat vahele võtma;4. что püüdma, koguma; \уловить пыль tolmu püüdma;5. кого-что madalk. kinni püüdma v võtma v nabima v napsama; \уловить муху kärbest kinni püüdma; ‚\уловитьть на лету что mida lennult v õhust haarama -
5 уловить
* * *совер. в разн. знач. улавіць, злавіць -
6 уловить
1. сов. чтототоп алыу, ишетеп (күреп, һиҙеп) алыу (ҡалыу)2. сов. чтоперен.понять что-л.аңлап алыу (ҡалыу), тотоп алыу3. сов. чторазг.эләктереү, эләктереп алыу (ҡалыу)4. сов. чтоспец.айырыу, айырып сығарыу (алыу) -
7 уловить
1)2)3)4) -
8 уловить
сов.( что)1) тотып алу; ишетеп алу; күреп алу2) аңлап алу, тотып алу3) перен.; разг. җаен туры китерү, файдаланып калу, форсаттан файдалану -
9 уловить
сов. что1. (поймать) къэубытынуловить звуковую волну мэкъэ орыр къэубытын2. перен. (воспринять) къэубытын, къыбгурыIон, гу лъыптэнуловить скрытый смысл слов гущыIэхэм ячIэгъ-чIэлъ мэхьанэ къыбгурыIон3. перен. разг. (использовать) къыхэпхынуловить удобный момент къекIурэ уахътэ къыхэпхын -
10 уловить
уловлю, уловишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. уловленный, βρ: -лен, -а, -оρ.σ.μ.1. πιάνω, συλλαμβάνω (με τις αισθήσεις ή το νου).2. επωφελούμαι, δράττομαι•уловить удобный случай επωφελούμαι της κατάλληλης ευκαιρίας.
3. συλλαμβάνω•уловить преступника πιάνω τον εγκληματία.
4. συλλέγω (για συσκευή)•уловить пыль μαζεύω τη σκόνη.
-
11 уловить
сов.1. что ҳис кардан, шунидан, фаҳмидан, пай бурдан; уловить смысл сказанного мақсади гапро пай бурдан2. что разг. истифода бурдан, ғанимат донистан; уловить удобный момент фурсати муносибро ғанимат донистан3. что прост. доштан, дошта гирифтан4. кого-что уст. ошкор (фош) кардан, дастгир кардан, бо даст афтондан5. что тех. тоза кардан; уловить пыль аз чанг тоза кардан -
12 уловить
II (уловлю, уловишь), сов., что
1. къэубыдын; уловить звук макъыр къэубыдын
2. перен. къыхэубыдыкIын, къыгурыIуэн; уловить смысл речи псалъэм (къыжаIэм) и мыхьэнэ нэхъыщхьэр къыхэубыдыкIын -
13 уловить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. (что) 1. (поймать) хашх, бәрҗ авх; уловить звуковую волну әәһин дольга хавлх; 2. перен. (воспринять) медҗ авх; уловить смысл слов үгин утх медҗ авх -
14 уловить
-
15 уловить
-
16 уловить
perf. of улавливать v. -
17 уловить
1) capture
2) catch
3) entrap -
18 уловить
3) Idiomatic expression: (суть) put (one's) finger on (smth) -
19 уловить
1) trap; 2) collect -
20 уловить
v1) gener. einfangen, nachvollziehen2) colloq. mitbekommen (смысл), wegbekommen, (случайно) erschnappen3) liter. durchhören (напр., подтекст чьего-л. выступления)4) avunc. auf den Trichter kommen5) pompous. abspüren (настроение, тон), abspüren (настроение, тон по чему-л.)
См. также в других словарях:
УЛОВИТЬ — УЛОВИТЬ, уловлю, уловишь, совер. (к улавливать и к уловлять), что. 1. Поймать. Не всякий радиоприемник может уловить любую волну. 2. перен. Воспринять, заметить, постигнуть (слухом, зрением, рассудком, чувством). Уловить знакомый мотив. Уловить… … Толковый словарь Ушакова
уловить — См … Словарь синонимов
УЛОВИТЬ — УЛОВИТЬ, улов и пр. см. улавливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УЛОВИТЬ — УЛОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер., что. 1. Поймать (см. ловить в 4 знач.) на слух, принять. У. звуковые сигналы. 2. Воспринять (что н. малозаметное), заметить, понять. У. слабый стон. У. насмешку в словах. С трудом у. смысл речи. 3. То же,… … Толковый словарь Ожегова
уловить — момент • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Уловить случай — Устар. То же, что Уловить момент. Если бы даже и можно было каким нибудь образом, уловив случай, сказать Настасье Филипповне: «Не выходите за этого человека…», то вряд ли это вышло бы правильно во всех отношениях (Достоевский. Идиот) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Уловить — сов. перех. см. улавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уловить — уловить, уловлю, уловим, уловишь, уловите, уловит, уловят, уловя, уловил, уловила, уловило, уловили, улови, уловите, уловивший, уловившая, уловившее, уловившие, уловившего, уловившей, уловившего, уловивших, уловившему, уловившей, уловившему,… … Формы слов
уловить — улов ить, уловл ю, ул овит … Русский орфографический словарь
уловить — (II), уловлю/, уло/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
уловить — C/A гл см. Приложение II уловлю/ уло/вишь уло/вят уло/вленный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка