-
61 уловить нотку нетерпения в (чьём-л.) голосе
Makarov: detect a note of impatience in voiceУниверсальный русско-английский словарь > уловить нотку нетерпения в (чьём-л.) голосе
-
62 уловить особый дух времени
Универсальный русско-английский словарь > уловить особый дух времени
-
63 уловить самую суть вопроса
1) General subject: seize the pointУниверсальный русско-английский словарь > уловить самую суть вопроса
-
64 уловить смысл
1) Colloquial: catch, get the drift of2) Makarov: get at the meaning, catch on -
65 уловить сходство
1) General subject: hit a likeness, hit likeness, hit off, touch off2) Makarov: catch a likeness (в портрете) -
66 уловить тенденцию
General subject: pick up on a trend ("Resorts, hotels and conference centres have picked up on this trend over the past few years." (Ignitemag.ca) - уловили эту тенденцию) -
67 уловить нотку нетерпения в голосе
Makarov: (чьём-л.) detect a note of impatience in voiceУниверсальный русско-английский словарь > уловить нотку нетерпения в голосе
-
68 уловить иронию словах
vgener. (в чьих-л.) die Ironie in (j-s) Worten hindurchfühlenУниверсальный русско-немецкий словарь > уловить иронию словах
-
69 уловить обрывки разговора
vgener. Wortfetzen erlauschenУниверсальный русско-немецкий словарь > уловить обрывки разговора
-
70 уловить самый благоприятный момент
vУниверсальный русско-немецкий словарь > уловить самый благоприятный момент
-
71 уловить самый подходящий момент
vУниверсальный русско-немецкий словарь > уловить самый подходящий момент
-
72 уловить взгляд
vgener. (чей-л.) uztvert kāda skatienu -
73 уловить удобный момент
vcolloq. notrāpīt īsto brīdi, notvert izdevīgu brīdi -
74 уловить взгляд
vgener. sorprender una mirada -
75 уловить момент
v -
76 уловить смысл
vgener. percibir el sentido -
77 уловить сходство
vgener. encontrar parecido, notar (percibir) el parecido -
78 уловить запах
vgener. lõhna tabama -
79 уловить смысл
vgener. mõtet tabama -
80 уловить сходство
vgener. sarnasust tabama v. märkama
См. также в других словарях:
УЛОВИТЬ — УЛОВИТЬ, уловлю, уловишь, совер. (к улавливать и к уловлять), что. 1. Поймать. Не всякий радиоприемник может уловить любую волну. 2. перен. Воспринять, заметить, постигнуть (слухом, зрением, рассудком, чувством). Уловить знакомый мотив. Уловить… … Толковый словарь Ушакова
уловить — См … Словарь синонимов
УЛОВИТЬ — УЛОВИТЬ, улов и пр. см. улавливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
УЛОВИТЬ — УЛОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер., что. 1. Поймать (см. ловить в 4 знач.) на слух, принять. У. звуковые сигналы. 2. Воспринять (что н. малозаметное), заметить, понять. У. слабый стон. У. насмешку в словах. С трудом у. смысл речи. 3. То же,… … Толковый словарь Ожегова
уловить — момент • использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Уловить случай — Устар. То же, что Уловить момент. Если бы даже и можно было каким нибудь образом, уловив случай, сказать Настасье Филипповне: «Не выходите за этого человека…», то вряд ли это вышло бы правильно во всех отношениях (Достоевский. Идиот) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Уловить — сов. перех. см. улавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уловить — уловить, уловлю, уловим, уловишь, уловите, уловит, уловят, уловя, уловил, уловила, уловило, уловили, улови, уловите, уловивший, уловившая, уловившее, уловившие, уловившего, уловившей, уловившего, уловивших, уловившему, уловившей, уловившему,… … Формы слов
уловить — улов ить, уловл ю, ул овит … Русский орфографический словарь
уловить — (II), уловлю/, уло/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
уловить — C/A гл см. Приложение II уловлю/ уло/вишь уло/вят уло/вленный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка