-
1 узкоколейка
ж. разг.ferrovia a scartamento ridotto -
2 ferrovia
fferrovia a scartamento normale / ridotto — обычная / узкоколейная железная дорога, узкоколейкаferrovia a semplice / a un binario — одноколейная / однопутная железная дорогаferrovia a doppio binario — двухколейная / двухпутная железная дорогаferrovia aerea — наземная / эстакадная железная дорогаferrovia funicolare — фуникулёр; канатная дорога•Syn: -
3 scartamento
m1) развёртывание, вынимание из бумаги2) (вы)браковка3) ж.-д. ширина колеи, колеяa scartamento ridotto перен. — (весьма) скромный, обычный; плохонький разг. -
4 ferrovia
ferrovìa f 1) железная дорога ferrovia a scartamento normale-- обычная <узкоколейная> железная дорога, узкоколейка ferrovia a semplice binario -- одноколейная <однопутная> железная дорога ferrovia a doppio binario -- двухколейная <двухпутная> железная дорога ferrovia monorotaia -- однорельсовая железная дорога ferrovia aerea -- наземная <эстакадная> железная дорога ferrovia funicolare -- фуникулер; канатная дорога ferrovia di circonvallazione -- окружная железная дорога ferrovia secondaria -- подъездной путь; железнодорожная ветка per ferrovia -- по железной дороге 2) reg железнодорожная станция, вокзал -
5 scartamento
scartaménto m 1) развертывание, вынимание из бумаги 2) (вы) браковка 3) ferr ширина колеи, колея ferrovia a scartamento ridotto -- узкоколейка a scartamento ridotto fig -- (весьма) скромный, обычный; плохонький (разг) un corso di studi a scartamento ridotto scherz -- скоропалительный курс обучения un amore a scartamento ridotto scherz -- скоропалительная любовь -
6 ferrovia
ferrovìa f 1) железная дорога ferrovia a scartamento normale -
7 scartamento
scartaménto m 1) развёртывание, вынимание из бумаги 2) (вы) браковка 3) ferr ширина колеи, колея ferrovia a scartamento ridotto — узкоколейка a scartamento ridotto fig — (весьма) скромный, обычный; плохонький ( разг) un corso di studi a scartamento ridotto scherz — скоропалительный курс обучения un amore a scartamento ridotto scherz — скоропалительная любовь -
8 ferrovia
ж.1) железная дорога ( линия)ferrovia a scartamento ridotto — узкоколейная железная дорога, узкоколейка
2) железная дорога (служба, система)dipendente delle ferrovie — работник железной дороги, железнодорожник
3) железнодорожный вокзал, железнодорожная станция* * *сущ.общ. железная дорога -
9 ferrovia a scartamento ridotto
Итальяно-русский универсальный словарь > ferrovia a scartamento ridotto
-
10 ferrovia
(f)ferrovia a scartamento ridotto — узкоколейная железная дорога, узкоколейка
-
11 ferrovia decauville
узкоколейная железная дорога, узкоколейкаDizionario di costruzione italiana-russo > ferrovia decauville
-
12 binario
I m.1.2) (banchina) путь, платформа (f.)2.•II agg.◆
binario morto — тупик (тупиковая ситуация, безвыходная ситуация) -
13 ferrovia
f.1.2.•◆
Ferrovie dello Stato — государственная железная дорога -
14 ridotto
1. agg.1)casa ridotta in cenere — пожарище (n.) (сгоревший дом)
2) (rimpicciolito) riproduzione in formato ridotto репродукция в уменьшенном размере2. m.(teatr.) фойе (n.) -
15 scartamento
См. также в других словарях:
узкоколейка — узкоколейка … Орфографический словарь-справочник
УЗКОКОЛЕЙКА — УЗКОКОЛЕЙКА, узкоколейки, жен. (разг.). Узкоколейная железная дорога. «К станции подъезжали по обочинам узкоколейки.» Н.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УЗКОКОЛЕЙКА — УЗКОКОЛЕЙКА, и, жен. (разг.). Узкоколейная железная дорога. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
узкоколейка — сущ., кол во синонимов: 1 • дорога (97) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
узкоколейка — – вид транспорта. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Узкоколейка — Узкоколейная железная дорога (узкоколейка) железная дорога с шириной колеи менее принятой нормальной (для СССР и России менее 1520 мм). Содержание 1 История 2 Области применения узкоколейных дорог … Википедия
Узкоколейка — ж. разг. Узкоколейная железная дорога. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
узкоколейка — узкоколейка, узкоколейки, узкоколейки, узкоколеек, узкоколейке, узкоколейкам, узкоколейку, узкоколейки, узкоколейкой, узкоколейкою, узкоколейками, узкоколейке, узкоколейках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
узкоколейка — узкокол ейка, и, род. п. мн. ч. еек … Русский орфографический словарь
узкоколейка — (1 ж); мн. узкоколе/йки, Р. узкоколе/ек … Орфографический словарь русского языка
узкоколейка — узкоколе/йка, и, род. мн. е/ек … Слитно. Раздельно. Через дефис.