-
1 węzeł
m 1. узел 2. jedn. узел węzeł drogowy дорожный узел węzeł kolejowy железнодорожный узел węzeł komunikacyjny транспортный узел, коммуникационный узел węzeł konstrukcyjny конструктивный узел węzeł kratownicy узел фермы węzeł wodny гидроузелKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > węzeł
-
2 węzeł
сущ.• петля• узел* * *узелmonogram вензель* * *węz|eł♂, Р. \węzełła 1. узел;\węzeł kolejowy железнодорожный узел; \węzełły chłonne анат. лимфатические узлы; \węzeł (morski) мор. (морской) узел (мера скорости);
2. \węzełły мн. перен. узы;\węzełły małżeńskie (przyjaźni) узы брака (дружбы); ● \węzeł gordyjski гордиев узел
* * *м, P węzła1) у́зелwęzeł kolejowy — железнодоро́жный у́зел
węzły chłonne — анат. лимфати́ческие узлы́
węzeł (morski) — мор. (морско́й) у́зел ( мера скорости)
2) węzły мн, перен. у́зыwęzły małżeńskie (przyjaźni) — у́зы бра́ка (дру́жбы)
• -
3 odsupłać
-
4 supeł
сущ.• петля• узел* * *sup|eł♂, Р. \supełła узел (затянутая петля);zawiązać na \supeł завязать узлом
+ węzeł* * *м, Р supłaу́зел ( затянутая петля)zawiązać na supeł — завяза́ть узло́м
Syn: -
5 tłumok
сущ.• вязанка• кипа• комплект• пакет• пачка• пук• сверток• связка• свёрток• узел• узелок* * *♂ 1. узел, тюк;2. презр. недотёпа, рохля; чурбан, бестолочь ž* * *м1) у́зел, тюк2) презр. недотёпа, ро́хля; чурба́н, бе́столочь ż -
6 tobół
сущ.• комплект• тюк• узел* * *♂, Р. \tobółołu узел, тюк+tłumok, paka
* * *м, Р tobółołuу́зел, тюкSyn: -
7 gordyjski:
przeciąć (rozciąć) węzeł \gordyjski: разрубить гордиев узелwęzeł \gordyjski: гордиев узел;
-
8 gałka
сущ.• мяч• шар• шарик* * *1) (ogólnie: okrągły przedmiot) набалдашник, шарик2) (muszkatołowa) мускатный орех3) (pokrętło) ручка (для настройки устройства)4) anat. gałka (blada – część kresomózgowia) анат. бледный шар (часть конечного мозга)5) anat. gałka (oczna) анат. глазное яблоко6) inform. gałka (analogowa – urządzenie wskazujące) информ. аналоговый стик, аналоговый стик (манипулятор)7) med. gałka (choroba, inaczej: globus) мед. комок истерический8) mor. gałka (bosmańska – węzeł) мор. обезьяний кулак (узел)kawka галка (птица)haczyk (znak) галка (пометка)* * *gał|ka♀;мн.
Р. \gałkaek любой предмет круглой формы, напр.:шарик ♂; ручка; набалдашник ♂ (и laski);\gałka odbiornika ручка радиоприёмника; \gałka z chleba хлебный шарик; ● \gałka muszkatołowa кул. мускатный орех; \gałka oczna анат. глазное яблоко
* * *ж, мн Р gałekлюбой предмет круглой формы ша́рик m; ру́чка; набалда́шник m ( u laski)gałka odbiornika — ру́чка радиоприёмника
- gałka ocznagałka z chleba — хле́бный ша́рик
-
9 knot
сущ.• узел• фитиль* * *м1) фити́ль2) шутл. буту́з, карапу́з3) шк. кол, едини́ца żSyn: -
10 kok
сущ.• кок• узел* * *%1 ♂ пучок (причёска)* * *I мпучо́к ( причёска)II м, мн И kokowie мор.Syn: -
11 marynarski
прил.• военно-морской• матросский• морской* * *marynarsk|iфлотский, морской;● ubranie \marynarskiie матросский костюм; kołnierz \marynarski матросский воротник; bluza (bluzka) \marynarskiа матроска; węzeł \marynarski морской узел
* * *фло́тский, морско́й- kołnierz marynarski
- bluza marynarska
- bluzka marynarska
- węzeł marynarski -
12 paczka
сущ.• вязанка• груда• кипа• куча• пакет• пачка• посылка• пук• сверток• связка• свёрток• тара• тусовка• узел• узелок• упаковка* * *1) (przekazywana osobiście) передача2) paczka (przesyłka) посылка3) paczka (pudełko) коробка, ящик4) pot. paczka (grupa osób) компания, тусовка5) pot. paczka (tysiąc) разг. штука (тысяча)6) paczka (plik) пачка (свёрток)7) paczka (spódnica baletowa) пачка (балетная)spec. ładownik спец. пачка (патронов)* * *pacz|ka♀, мн. Р. \paczkaek 1. пакет ♂, свёрток ♂;2. посылка; 3. коробка; пачка; ящик ♂; 4. разг. компания; dobrana (zgrana) \paczka дружная компания+1. pakunek 2. przesyłka 3. pudełko
* * *ж, мн P paczek1) паке́т m, свёрток m2) посы́лка3) коро́бка; па́чка; я́щик m4) разг. компа́нияSyn: -
13 pakunek
сущ.• вязанка• пакет• пачка• посылка• пук• связка• узел• узелок* * *pakun|ek♂, Р. \pakunekku 1. свёрток, узелок;2. набивка ž; прокладка ž+1. paczka, pakiet 2. szczeliwo
* * *м, P pakunku1) свёрток, узело́к2) наби́вка ż; прокла́дка żSyn: -
14 pęk
сущ.• букет• вязанка• гроздь• группа• кипа• кисть• кочка• пакет• пачка• пук• пучок• сверток• связка• свёрток• сноп• узел• узелок* * *%1 ♂, Р. \pęku 1. пук, пучок; связка ž;\pęk słomy пучок соломы; \pęk kluczy связка ключей; \pęk kwiatów букет цветов;
2. ворох, кипа ž; свёрток:3. мат. пучок; \pęk prostych пучок прямых+1. wiązka, naręcze 2. stos;
tobółz cicha \pęk а) исподтишка;
б) (о kimś) воды не замутит* * *I м, P pęku1) пук, пучо́к; свя́зка żpęk słomy — пучо́к соло́мы
pęk kluczy — свя́зка ключе́й
pęk kwiatów — буке́т цвето́в
2) во́рох, ки́па ż; свёрток3) мат. пучо́кpęk prostych — пучо́к прямы́х
Syn:II -
15 plik
сущ.• вязанка• досье• картотека• кипа• очередь• пакет• папка• пачка• пук• ряд• сверток• связка• свёрток• скоросшиватель• узел• узелок• файл• шеренга* * *♂, Р. \pliku 1. пачка ž, связка ž (бумаг etc.);2. информ, файл; otworzyć \plik открыть файл+1. paczka, pęk
* * *м, P pliku1) па́чка ż, свя́зка ż (бумаг и т. п.)2) информ. файлotworzyć plik — откры́ть файл
Syn: -
16 rozciąć
глаг.• взрезать• вырезать• изрезать• кроить• обрезать• обрезывать• отрезать• отсекать• пересекать• порезать• прекращать• прерывать• рассекать• рассечь• резать• рубить• урезать* * *roz|ciąć\rozciąćetnę, \rozciąćetnie, \rozciąćetnij, \rozciąćcięty сов. разрезать; рассечь;● \rozciąć węzeł (gordyjski) рассечь (разрубить) гордиев узел
* * *rozetnę, rozetnie, rozetnij, rozcięty сов.разре́зать; рассе́чь- rozciąć gordyjski -
17 rozjazd
сущ.• разъезд• узел* * *♂, Р. \rozjazdu 1. \rozjazdy мн. разъезды;być ciągle w \rozjazdach быть всё время в разъездах;
2. ♀.-д. стрелочный перевод* * *м, P rozjazdu1) rozjazdy мн разъе́здыbyć ciągle w rozjazdach — быть всё вре́мя в разъе́здах
2) ж.-д. стре́лочный перево́д -
18 sęk
сущ.• суть• узел* * *♂, Р. \sękа сук, сучок;● w tym \sęk в этом (и) загвоздка, в том-то и дело
* * *м, P sękaсук, сучо́к -
19 tobołek
сущ.• вязанка• кипа• комплект• пакет• пачка• пук• сверток• связка• свёрток• узел• узелок* * *toboł|ek♂, Р. \tobołekka узелок+tłumoczek, pakunek, paczka
* * *м, Р tobołkaузело́кSyn: -
20 wiązka
сущ.• балка• брус• букет• вязанка• кипа• кисть• луч• пакет• пачка• пук• пучок• сверток• связка• свёрток• сноп• узел• узелок• ширина* * *wiąz|ka♀, мн. Р. \wiązkaek вязанка; связка; пучок ♂;\wiązka drzewa вязанка дров; \wiązka słomy вязанка (охапка) соломы
+ wiązanka, pęk* * *ж, мн P wiązekвяза́нка; свя́зка; пучо́к mwiązka drzewa — вяза́нка дров
wiązka słomy — вяза́нка (оха́пка) соло́мы
Syn:
См. также в других словарях:
УЗЕЛ — (Knot) 1. Всякая схватка или петля, сделанная на снасти или вокруг чего либо; связка концов тросов между собой. У. бабий (Grannies knot, carrick bend) неправильно завязанный прямой или рифовый У. У. беседочный (Bowline hitch) надежный,… … Морской словарь
УЗЕЛ — (1) УЗЕЛ (1) узла, м. 1. Место, где связаны концы чего н. (веревок, канатов, ниток), или завитое в петлю и стянутое место на веревке, канате, нитке. Завязать узлом. Завязать узел. Узлы на веревке. Морской узел. Глухой узел. 2. перен. Место… … Толковый словарь Ушакова
УЗЕЛ — (1) УЗЕЛ (1) узла, м. 1. Место, где связаны концы чего н. (веревок, канатов, ниток), или завитое в петлю и стянутое место на веревке, канате, нитке. Завязать узлом. Завязать узел. Узлы на веревке. Морской узел. Глухой узел. 2. перен. Место… … Толковый словарь Ушакова
УЗЕЛ — муж. (узкий) узловина муж. (а пск., жен.) узляк, ка муж., курск. узол, вост. узелок, лочек, узлишка узлища,; перевой гибких концов и затяжка их, завязка. Узлы вяжутся различным перевоем; в домашнем обиходе знают: глухой, бабий или простой узел;… … Толковый словарь Даля
УЗЕЛ — • УЗЕЛ, 1). В анатомии утолщение или увеличение органа или ткани, например лимфатический узел или синусно предсердный узел нервной ткани, контролирующий ритм сердца. 2). В ботанике узел место на стебле растения, откуда отходит лист или листья. 3) … Научно-технический энциклопедический словарь
узел — См. связка в узел завязать, разрубать гордиев узел, рассечь гордиев узел... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. узел связка; блок, прибор, установка, агрегат, секция,… … Словарь синонимов
узел — 1. УЗЕЛ, узла; м. 1. Затянутая петля на верёвке, канате и т.п.; место, где связаны концы чего л. (верёвки, нитки, платка и т.п.). Большой, тугой, сложный у. Верёвочный у. У. на галстуке. Завязать узлом. Развязать у. Затянуть у. Распутывать узлы… … Энциклопедический словарь
узел — узел логический узел Точка присоединения к сети, устройство, подключенное к сети (компьютер, мост, маршрутизатор, порт коммутатора, шлюз и т.п.). В общем случае может использоваться для обозначения любого активного элемента сети. Синоним понятия… … Справочник технического переводчика
Узел — – область сопряжения двух или более элементов конструкции. При расчете узлом считается группа всех основных элементов, необходимых для представления работы узла в процессе передачи соответствующих внутренних сил и моментов. Узел сопряжения… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Узел — морской: а беседочный; б шкотовый; в выбленочный; г восьмёрка; д удавка; е плоский; ж шлюпочный; з кошачьи лапки; и рыбацкий штык; к стопорный; л штык с двумя шлагами. УЗЕЛ, 1) место соединения двух тросов или петля (схватка), стянутая на тросе.… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
УЗЕЛ — в технике 1) Часть машины, механизма, установки и т. п.; состоящая из нескольких более простых элементов (деталей)2)] Совокупность функционально связанных сооружений, машин или других устройств (напр., гидроузел, радиоузел)3) Пункт на пересечении … Большой Энциклопедический словарь
