Перевод: с польского на русский

с русского на польский

причёска

  • 1 fryzura

    сущ.
    • прическа
    • причёска
    • стрижка
    * * *
    ♀ 1. причёска;
    2. разг. волосы lm. шевелюра
    +

    1. uczesanie 2. czupryna

    * * *
    ж
    2) разг. во́лосы lm, шевелю́ра
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > fryzura

  • 2 uczesanie

    сущ.
    • прическа
    • причёска
    * * *
    причёска ž
    * * *
    с
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > uczesanie

  • 3 koafiura

    уст. шутл. куафюра, причёска
    +

    fryzura, uczesanie

    * * *
    ж уст. шутл.
    куафю́ра, причёска
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > koafiura

  • 4 kok

    сущ.
    • кок
    • узел
    * * *
    %1 пучок (причёска)
    * * *
    I м
    пучо́к ( причёска)
    II м, мн И kokowie мор.
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kok

  • 5 kunsztowny

    прил.
    • артистический
    • искусный
    • художественный
    * * *
    kunsztown|y
    \kunsztownyiejszy искусный; артистический, художественный;

    \kunsztownya fryzura затейливая причёска

    + mistrzowski, artystyczny, misterny

    * * *
    иску́сный; артисти́ческий, худо́жественный

    kunsztowna fryzura — зате́йливая причёска

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kunsztowny

  • 6 fryzjerstwo

    сущ.
    • причёска
    * * *
    парикмахерское дело
    * * *
    с
    парикма́херское де́ло

    Słownik polsko-rosyjski > fryzjerstwo

  • 7 kosa

    сущ.
    • коса
    * * *
    1) roln. kosa (nóż maszyny rolniczej) с.-х. нож (сельскохозяйственной машины)
    2) sl. kosa (nóż) нож
    3) kosa (narzędzie rolnicze, broń i symbol śmierci) коса(орудие, оружие и символ смерти)
    4) geogr. kosa, mierzeja геогр. коса
    warkocz коса(причёска)
    jęz. xhosa лингв. коса, кхоса, исикоса
    * * *
    коса (орудие; отмель);

    ● trafiła \kosa na kamień погов. нашла коса на камень

    * * *
    ж
    коса́ (орудие; отмель)

    Słownik polsko-rosyjski > kosa

  • 8 chwost

    сущ.
    • хвост
    * * *
    1) reg. przest. chwost (ozdoba) кисть, кисточка (украшение)
    2) ogon, kita, reg. przest. chwost анат. хвост
    koniec, tył, ogon хвост (задняя часть)
    zaległość разг. хвост (не выполненное задание)
    kolejka, przen. ogonek, ogon разг. хвост (очередь)
    pot. koński ogon (fryzura) разг. хвост (причёска)
    przen. ślad разг. хвост (след)
    tren (odzież) разг. хвост (шлейф)
    nie zdane zaliczenie lub egzamin сл. хвост (не сданный зачёт или экзамен)

    Słownik polsko-rosyjski > chwost

См. также в других словарях:

  • причёска — причёска …   Словарь употребления буквы Ё

  • ПРИЧЁСКА — (женская). При выборе причёски следует учитывать черты лица (крупные или мелкие), цвет волос, овал лица, форму шеи (короткая или удлинённая), форму лба (высокий или низкий), величину лобных выемок, а также рост. Высокая причёска зрительно… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ПРИЧЁСКА — ПРИЧЁСКА, причёски, жен. 1. только ед. Действие по гл. причесать причесывать и причесаться причесываться. Она потратила на прическу целый час. 2. Форма расположения волос на голове, получаемая путем причесывания, стрижки, завивания; расположенные …   Толковый словарь Ушакова

  • причёска — причёска, причёски, причёски, причёсок, причёске, причёскам, причёску, причёски, причёской, причёскою, причёсками, причёске, причёсках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ПРИЧЁСКА — ПРИЧЁСКА, и, жен. 1. см. причесать. 2. Форма, придаваемая волосам стрижкой, расчёсыванием, завивкой, укладкой. Модная п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • причёска — причёска, и, род. п. мн. ч. сок …   Русский орфографический словарь

  • причёска — ПРИЧЁСКА, и, мн род. сок, дат. скам, ж Волосы, которым стрижкой, укладкой и т.д. придана определенная форма. Единственное, чего Гайк не тронул, это мамину прическу: волосы гладко зачесаны и собраны на затылке в большой пучок (А. Рыбаков) …   Толковый словарь русских существительных

  • Причёска — способ укладки волос. Традиционная рус. П. была принесена в Россию из ср. век. Европы через Византию и не подвергалась серьезным изменениям в 8 9 вв., несмотря на многочисл. изменения в разных странах Европы в период позднего средневековья,… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • Причёска — …   Википедия

  • причёска — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. 1) к причесать причёсывать и причесаться причёсываться. Заниматься причёской волос. 2) Форма, придаваемая волосам стрижкой, укладкой и т.п.; сами волосы …   Словарь многих выражений

  • причёска модерн — причёска моде/рн, причёски моде/рн …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»