-
1 удовлетворить
1) (исполнить, осуществить) soddisfare, esaudire2) ( утолить) soddisfare, appagare3) ( доставить удовольствие) soddisfare, accontentare, far piacereрезультат встречи меня вполне удовлетворил — il risultato dell'incontro mi ha pienamente soddisfatto
4) ( оказаться соответствующим) corrispondereудовлетворить всем требованиям — corrispondere a tutti i requisiti [a tutte le esigenze]
* * *сов. - удовлетвори́ть, несов. - удовлетворя́ть1) soddisfare vt; accontentare vt, appagare vt; venire incontro ( a qc)удовлетвори́ть желание — appagare il desiderio; togliersi / levarsi la voglia (di)
удовлетвори́ть требования — venire incontro alle richieste
удовлетвори́ть потребности — sopperire ai bisogni; soddisfare i bisogni
удовлетвори́ть культурные потребности населения — soddisfare le esigenze culturali della popolazione
2) ( доставить удовольствие) appagare vt, accontentare vt, assecondare vtудовлетвори́ть требованиям — rispondere ai requisiti richiesti
удовлетвори́ть продовольствием — provvedere / rifornire di viveri
5) уст. ( возместить ущерб) risarcire vt, indennizzare vt6) Д ( дать удовлетворение) dare la soddisfazione•* * *v1) gener. far pago, porre in pace2) fin. soddisfare -
2 удовлетворить
см. удовлетворятьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > удовлетворить
-
3 удовлетворить апелляцию
Русско-итальянский юридический словарь > удовлетворить апелляцию
-
4 удовлетворить кассацию
Русско-итальянский юридический словарь > удовлетворить кассацию
-
5 удовлетворить претензию
Русско-итальянский юридический словарь > удовлетворить претензию
-
6 удовлетворить апелляцию
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > удовлетворить апелляцию
-
7 удовлетворить потребности
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > удовлетворить потребности
-
8 удовлетворить претензию
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > удовлетворить претензию
-
9 удовлетворить просьбу
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > удовлетворить просьбу
-
10 удовлетворить ходатайство
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > удовлетворить ходатайство
-
11 удовлетворить желание
vgener. cavarsi il gusto, cavarsi la voglia, levarsi il gusto, (чьё-л.) pagliari voti di (qd), saziare il desiderio, sbramare, (чьё-л.) sodisfare desiderio di (qd), sodisfare un desiderio, togliersi la vogliaUniversale dizionario russo-italiano > удовлетворить желание
-
12 удовлетворить запрос
vgener. adempire alla richiesta -
13 удовлетворить иск
vgener. 3 dar corso a una domanda; accogliere la domanda, dar corso a una domanda -
14 удовлетворить кредиторов
vUniversale dizionario russo-italiano > удовлетворить кредиторов
-
15 удовлетворить потребности
Universale dizionario russo-italiano > удовлетворить потребности
-
16 удовлетворить просьбу
vgener. accogliere una preghiera, adempire una preghiera, aderire ad una preghiera, assecondare una preghieraUniversale dizionario russo-italiano > удовлетворить просьбу
-
17 удовлетворить просьбу о помиловании
vgener. graziareUniversale dizionario russo-italiano > удовлетворить просьбу о помиловании
-
18 удовлетворить своё желание
vgener. sbramarsiUniversale dizionario russo-italiano > удовлетворить своё желание
-
19 удовлетворить своё любопытство
vgener. levarsi la curiositaUniversale dizionario russo-italiano > удовлетворить своё любопытство
-
20 удовлетворить свою прихоть
vgener. cavarsi un suo capriccio, levarsi un capriccioUniversale dizionario russo-italiano > удовлетворить свою прихоть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
удовлетворить — УДОВЛЕТВОРИТЬ, удовлетворю, удовлетворишь, совер. (к удовлетворять). 1. кого что. Снабдить чем нибудь (офиц.). Удовлетворить воинскую часть провиантским довольствием. Удовлетворить строительство лесными материалами по потребности. 2. кого что.… … Толковый словарь Ушакова
удовлетворить — запросы • реализация, устранение удовлетворить иск • реализация, устранение удовлетворить потребность • реализация, устранение удовлетворить просьбу • реализация, устранение удовлетворить спрос • реализация, устранение удовлетворить требованиям • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
удовлетворить — вручить себя, подстелиться, расставить ноги, расставить ножки, раздвинуть ножки, утолить, потрафить, насытить, угодить, подложиться, ублаготворить, отдать самое дорогое, предаться, довериться, отхерачить, увенчать пламя, подпустить, отыметь,… … Словарь синонимов
УДОВЛЕТВОРИТЬ — УДОВЛЕТВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Исполнить чьи н. требования, желания. У. потребности населения. У. просьбу. 2. чему. Оказаться вполне отвечающим чему н. Проект удовлетворил всем требованиям. 3. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
удовлетворить — (удовлетворять) что, чему и чем. 1. что (исполнить чьи л. желания, просьбы, задания). Удовлетворять запросы читателей. Удовлетворить свое любопытство... Я надеюсь, что генерал Стессель удовлетворит мое ходатайство о награждении вас (Степанов). 2 … Словарь управления
удовлетворить — • глубоко удовлетворить • полностью удовлетворить … Словарь русской идиоматики
Удовлетворить — I сов. перех. и неперех. см. удовлетворять I II сов. перех. см. удовлетворять II III сов. перех. устар. см. удовлетворять III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удовлетворить — удовлетворить, удовлетворю, удовлетворим, удовлетворишь, удовлетворите, удовлетворит, удовлетворят, удовлетворя, удовлетворил, удовлетворила, удовлетворило, удовлетворили, удовлетвори, удовлетворите, удовлетворивший, удовлетворившая,… … Формы слов
удовлетворить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я удовлетворю, ты удовлетворишь, он/она/оно удовлетворит, мы удовлетворим, вы удовлетворите, они удовлетворят, удовлетворил, удовлетворила, удовлетворило, удовлетворили, удовлетворивший, удовлетворённый … Толковый словарь Дмитриева
удовлетворить — Словообразоват. калька, франц. satisfaire, сложения satis «довольно» и faire «делать». См. довольный, творить … Этимологический словарь русского языка
удовлетворить — удовлетвор ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь