-
1 surlily
угрюмо -
2 morosely
-
3 surlily
-
4 moodily
угрюмо наречие: -
5 sullenly
-
6 sullenly
угрюмо, замкнуто и пр. (см. sullen) - to obey * неохотно подчиняться, подчиняться с недовольным видомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sullenly
-
7 glumly
угрюмо, хмуро, мрачноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > glumly
-
8 grumpily
угрюмо, сердито, сварливо, брюзгливоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grumpily
-
9 sullenly
угрюмо, замкнутомрачно, зловещеприглушенно, низкотемно, мрачно, тусклоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sullenly
-
10 sullenly
-
11 gruffly
1 (0) резко; угрюмо2 (n) грубо; хрипло* * *а) грубо; резко: неприветливо б) угрюмо, мрачно* * *adv. хрипло* * *грубоватоугрюмохрипло* * *1) а) грубо; резко: неприветливо б) угрюмо 2) хрипло, грубо (о голосе) -
12 lour
verb1) смотреть угрюмо, хмуриться2) темнеть, покрываться тучами* * *1 (n) грозное небо; нахмуренный лоб; сердитый взгляд; хмурый вид2 (v) нахмуриться; покрываться тучами; смотреть сердито; хмурить брови; хмуриться* * *смотреть хмуро, угрюмо; хмурить брови* * *v. хмуриться, смотреть угрюмо, темнеть, покрываться тучами* * *темнетьхмуриться* * *1) смотреть хмуро, угрюмо; хмурить брови (at/on/upon) 2) темнеть, покрываться тучами -
13 sullenly
(0) замкнуто; угрюмо* * *1) угрюмо, замкнуто 2) мрачно, зловеще* * *adv. угрюмо, исподлобья* * *мрачнопасмурно* * *1) угрюмо 2) мрачно -
14 lour
ˈlauə гл.
1) смотреть хмуро, угрюмо;
хмурить брови (at/on/upon) Why are you louring at me? What have I done? ≈ Что ты дуешься на меня? Что я сделал?
2) темнеть, покрываться тучами, хмуриться мрачный, хмурый вид;
нахмуренный лоб;
сердитый взгляд мрачное, грозное небо хмуриться, хмурить брови;
смотреть сердито, угрюмо - he *ed at me он смотрел на меня насупившись темнеть, покрываться тучами, хмуриться (о небе) надвигаться;
нависать (угрожающе - о тучах) lour смотреть угрюмо, хмуриться ~ темнеть, покрываться тучами lower: lower = lour -
15 lour
['laʊə]Общая лексика: грозное небо, мрачное, грозное небо, мрачный, хмурый вид, надвигаться, нахмуренный лоб, нахмуриться, покрываться тучами, сердитый взгляд, смотреть сердито, смотреть угрюмо, смотреть угрюмо хмуриться, темнеть, угрюмо, хмурить, хмурить брови, хмуриться, хмурость, хмурый вид, хмуриться (о небе), нависать (угрожающе - о тучах) -
16 moodily
-
17 darkly
ˈdɑ:klɪ нареч.
1) тайно, скрытно, в секрете, втайне;
незаметно для других Syn: secretly, in secrecy
2) с темным оттенком the river's darkly wave ≈ речная волна с темным отблеском
3) мрачно;
угрюмо, хмуро;
зловеще;
неодобрительно to frown darkly ≈ смотреть угрюмо
4) неопределенно, неясно, туманно;
таинственно to speak darkly ≈ говорить туманно
5) вслепую;
неясно, смутно( о видимости) Syn: blindly, dimly, with obscure vision мрачно, злобно - glancing * at his opponent взглянув злобно на противника загадочно, неясно - to answer * отвечать загадочно тайно, секретно с темным оттенком - * brown темно-коричневый - to glow * тускло мерцать неясно, смутно - to see through а glass * (библеизм) видеть как сквозь тусклое стекло;
смутно понимать или различать что-л. darkly загадочно;
неясно ~ мрачно;
злобно -
18 lower
['ləʊə]1) Общая лексика: более ранний, надвигаться, наспех съесть, нахмуренный лоб, недавний (о времени), нижний, низкий, низовой, низовье, низший, опускать (глаза), опустить, подавлять, покрываться тучами, понижать, пониженный, понизить, разжаловать, сердитый взгляд, смотреть сердито, смотреть угрюмо, снижать (о ценах, звуке и т. п.), снизить, снизиться, спускать (шлюпку, парус, флаг), спустить, темнеть, убавлять, угрюмо, уменьшать, уменьшаться, уменьшить, уменьшиться, унижать, унизить, хмурить брови, хмуриться, хмуриться (о небе), нависать (угрожающе - о тучах), снижаться2) Геология: (часто Lower) нижний3) Авиация: нижнее воздушное пространство4) Морской термин: спускать (флаг, шлюпку)5) Разговорное выражение: наспех проглотить6) Техника: спускать (опускать)8) Железнодорожный термин: падать9) Металлургия: понижаться10) Деловая лексика: ослаблять11) Нефтепромысловый: заглублять (опускать)12) Полимеры: более низкий13) Автоматика: уменьшать (напр. давление)15) Макаров: снижаться (в физическом смысле), нижний (о стратиграфической единице), низший (о форме фауны) -
19 glumly
-
20 grumpily
См. также в других словарях:
угрюмо — угрюмо … Орфографический словарь-справочник
угрюмо — смотреть угрюмо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. угрюмо насупившись, малоприветливо, мрачно, безотрадно, сумрачно, печально, насупясь, нахмуренно, хмурно, пасмурно,… … Словарь синонимов
угрюмо смотрящий — угрюмо смотрящий … Орфографический словарь-справочник
угрюмо-мрачный — угрюмо мрачный … Орфографический словарь-справочник
угрюмо-неприветливый — угрюмо неприветливый … Орфографический словарь-справочник
угрюмо-рассеянный — угрюмо рассеянный … Орфографический словарь-справочник
угрюмо-холодный — угрюмо холодный … Орфографический словарь-справочник
угрюмо весёлый — Он стоял, облокотившись о дверь: какойто угрюмо весёлый, со впалыми глазами, он был похож на одержимого. В.Железников, Каждый мечтает о собаке … Словарь оксюморонов русского языка
Угрюмо — I нареч. качеств. 1. Неприветливо, мрачно, сурово. 2. перен. Вызывая своим видом тягостное чувство; безотрадно. II предик. Оценочная характеристика чьего либо состояния как безотрадного, вызывающего тягостное чувство. Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угрюмо — весело … Словарь антонимов
угрюмо — I. нареч. к Угрюмый. Жить у. У. рассматривать картины. У. звучать. У. надвигались тучи. У. сообщить о чём л. II. в функц. сказ. О мрачном, безысходном состоянии кого , чего л. Вокруг всё мрачно и у. В подвале холодно, сыро, у … Энциклопедический словарь