-
1 угомонить
угомонитьсов разг ἡσυχάζω (μεχ.), συγκρατώ, καλμάρω, περιμαζεύω:его невозможно \угомонить εἶναι ἀδύνατο νά τόν περιμαζέψεις. -
2 угомонить
ором кардан -
3 угомонить
-ню, -нишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. угомонённый-нён, -нена, -неноρ.σ.μ. ησυχάζω, ηρεμίζω•угомонить расшалившюсся детей ηρεμίζω τα άταχτα παιδιά.
ηρεμώ, ησυχάζω, ειρηνεύω•толпа -лась ο όχλος ηρέμησε•
угомонить дети скоро не -лись τα παιδιά αμέσως δεν ηρέμησαν.
|| καλμάρω, καταλαγιάζω, κοπάζω•ветер -лся ο άνεμος κόπασε.
|| μτφ. αδυνατίζω, εξασθενίζω, εξαντλώ• μειώνομαι, ελαττώνομαι•тоска -лась η θλίψη πέρασε λίγο.
-
4 угомонить
-
5 угомонить
совер. разг. басабыр кæнын, банцайын кæнынугомонить детей – сывæллæтты басабыр кæнын
-
6 угомонить
сов. кого, разг. бгъэсамбырын, бгъэбыяунугомонить детей кIэлэцIыкIухэр бгъэсамбырын -
7 угомонить
-
8 угомонить
-
9 угомонить
-
10 угомонить
-
11 угомонить
vtpf.t. bringe til ro, få til at være stille. -
12 угомонить
-
13 угомонить
-
14 угомонить (II) (св)
فعل quiet(quieten=)(adj. & vt. & n.) آرام کردن، تسکین دادن، ساکت کردن، خموش، آرامش، سکون، رفاه، آرام، ساکن، خاموش، بیصدا -
15 угомонить
угомони́тьразг. trankviligi, silentigi;\угомониться trankviliĝi, silentiĝi, kvietiĝi.* * *сов.tranquilizar vt, calmar vt; apaciguar vt ( успокоить)* * *сов.tranquilizar vt, calmar vt; apaciguar vt ( успокоить)* * *vcolloq. apaciguar (успокоить), calmar, tranquilizar -
16 угомонить
vcolloq. rahustama, vaigistama -
17 угомонить
-
18 угомонить
vcolloq. beruhigen -
19 угомонить
-
20 угомонить
угомони́тьразг. trankviligi, silentigi;\угомониться trankviliĝi, silentiĝi, kvietiĝi.* * *сов.tranquilizar vt, calmar vt; apaciguar vt ( успокоить)* * *разг.угомони́ть дете́й — calmer les enfants
См. также в других словарях:
угомонить — См. успокаивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. угомонить удерживать, успокаивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
УГОМОНИТЬ — УГОМОНИТЬ, угомоню, угомонишь, совер. (к угомонять), кого что (разг.). Успокоить, унять, усмирить. Угомонить расшалившихся детей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
УГОМОНИТЬ — УГОМОНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., кого (что) (разг.). Утихомирить, унять (в 1 знач.). У. детей. У. крикуна. | несовер. угомонять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
угомонить — угомон покой, тишина . От у III и гомон шум ; см. Мi. ЕW 71; Стендер – Петерсен, Мel. Мikkola 279 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Угомонить — несов. перех. разг. Привести в спокойное, уравновешенное состояние; успокоить, унять, усмирить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
угомонить — угомонить, угомоню, угомоним, угомонишь, угомоните, угомонит, угомонят, угомоня, угомонил, угомонила, угомонило, угомонили, угомони, угомоните, угомонивший, угомонившая, угомонившее, угомонившие, угомонившего, угомонившей, угомонившего,… … Формы слов
угомонить — Искон. Преф. производное (с отрицательным у , ср. убавить) от гомонить, суф. образования от гомон «шум» … Этимологический словарь русского языка
угомонить — угомон ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
угомонить — (II), угомоню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
угомонить — ню, нишь; угомонённый; нён, нена, нено; св. кого что. Разг. Заставить вести себя тихо, прекратив шум, крик, плач и т.п.; успокоить, унять. У. детей. У. крикуна. У. шалуна. ◁ Угомонять, яю, яешь; нсв. Угомоняться, яется; страд … Энциклопедический словарь
угомонить — ню/, ни/шь; угомонённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. угомонять, угомоняться кого что разг. Заставить вести себя тихо, прекратив шум, крик, плач и т.п.; успокоить, унять. Угомони/ть детей. Угомон … Словарь многих выражений