-
1 уговаривать
уговариватьפִּייֵס [לְפַייֵס, מְ-, יְ-] ; סִירהֵב [לְסַרהֵב, מְ-, יְ-] ; שִידֵל [לְשַדֵל, מְ-, יְ-] ; הִפצִיר [לְהַפצִיר, מַ-, יַ-] בּ-* * *דחףלהאיץ ללחוץ לשדל לשכנע -
2 уговаривать
-
3 уговаривать
уговариватьнесов προσπαθώ νά πείσω κάποιον/ προτρέπω (склонять). -
4 уговаривать
уговаривать, убеждатьуракирэ/ с тэ (уракирдё/ м) (глаг. пер.) -
5 уговаривать
-
6 уговаривать
-
7 уговаривать
(кого-л.)
persuade; talk; (склонять, побуждать) induce; (настойчиво) urge; try to persuade* * ** * *уговаривать; уговорить persuade; talk; induce* * *blandishtemptwoo -
8 уговаривать
несовер. - уговаривать; совер. - уговорить(кого-л.)persuade; talk; (склонять, побуждать) induce; ( настойчиво) urge; try to persuade -
9 уговаривать
to persuade (smb. to do smth.), to prevail (upon smb. to do smth.), to urge (smb. to do smth.); to talk (smb. into smth. / doing smth.) разг.уговаривать кого-л. сделать что-л. — to woo smb. to do smth.
-
10 уговаривать
1. coax2. talk into3. persuadeСинонимический ряд:убеждать (глаг.) агитировать; обрабатывать; убеждать; увещать; увещевать; уламывать; урезонивать -
11 уговаривать
1) General subject: blandish, cajole, coax (лаской, терпеливо и т. п.), expostulate, fast talk, palp, persuade, persuade into, reason, reason into, remonstrate, sell, sell on, talk into, talk over, tempt, woo, talk sense (into smb), chat up2) Law: exhort3) Australian slang: make it all right with4) Jargon: run down some lines, snow5) Advertising: make comforting noises6) Business: talk7) leg.N.P. induce, solicit, urge8) Psychoanalysis: (терпеливо) coax10) Idiomatic expression: sell a line -
12 уговаривать не
leg.N.P. dissuade -
13 уговаривать
v1) gener. (j-m) gute Worte geben (кого-л.), (j-m) wie einer kränken Kuh zureden (кого-л.), einpredigen (auf A) (кого-л.), einsprechen (auf A), ermahnen, heimreden (impf heimredete, part II heimgeredet) (кого-л.), hineinsprechen (in A) (кого-л.), in der Mache häben (кого-л.), persuadieren, schmusen, bereden, (настойчиво) einreden (кого-л.), zureden, überreden2) colloq. (j-m) gute Worte geben, beackern (кого-л.), beschmusen (кого-л.), (zu D) beschwätzen (кого-л. сделать что-л.), (j-m, auf A) einschwätzen (кого-л.), beackern, (zu D) beschwatzen (кого-л. сделать что-л.)3) obs. anmahnen4) law. verleiten5) avunc. bequatschen (кого-л.)6) berl. belatschern (кого-л.) -
14 уговаривать
гл.persuade (smb. to do smth.), talk (smb. into doing smth.), urge (smb. to do smth.) -
15 уговаривать
besnakke, godsnakke, overtale -
16 уговаривать
-
17 уговаривать
rávenni vkit vmire rábírni• megegyezni -ik vmiben* * *несов. - угова́ривать, сов. - уговори́ть( кого) rábeszélni; rávenni ( vkit vmire) -
18 уговаривать
ikna etmek* * *несов.; сов. - уговори́тьrazı etmek; kandırmakотца́ твоего́ я уговорю́ — babanı razı ederim ben
он по́нял, что меня́ на э́то не уговори́ть — beni buna kandıramayacağını anladı
-
19 уговаривать
глаг.• nakłaniać• namawiać• namówić• perswadować• przekonać• przekonywać• wmawiać* * *namawiać, nakłaniać, perswadować, przekładać -
20 уговаривать
См. также в других словарях:
уговаривать — Подговаривать, убеждать, увещевать, склонять к чему, усовещевать, стыдить, пристыжать, урезонивать, уверять, заверять, упрашивать, умаливать, уламывать, искушать, соблазнять. Склонять к худу. Склонить на доброе дело. Насилу уломал его пойти со… … Словарь синонимов
уговаривать — УГОВАРИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. УГОВОРИТЬ, рю, ришь), что, сколько. 1. Выпивать какое л. количество спиртного. уговаривать бутылку. Эту бомбу (большую бутылку) нам вдвоем не уговорить. 2. Воровать, тащить … Словарь русского арго
УГОВАРИВАТЬ — УГОВАРИВАТЬ, уговариваю, уговариваешь. несовер. к уговорить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уговаривать — УГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого (что) с неопр. Убеждая, склонить к чему н. Уговорил поехать на рыбалку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уговаривать — уговорить кого, убеждать доводами, упрашивать, соглашать, склонять к чему. Упрям он, его не уговоришь ся с кем, условиться, согласиться, сделаться взаимно, с общего согласия. Мы уговорились вместе на охоту ехать. Уговорившись на берегу, плыви за… … Толковый словарь Даля
уговаривать — ▲ побуждать (другого) ↑ преодолеть, нежелание уговоры. уговаривать побуждать кого л, преодолевая его нежелание. увещевать. увещать. склонять к чему л. разг: уламывать. урезонивать. улещать. прост: обрабатывать. подъезжать с турусами к кому. см.… … Идеографический словарь русского языка
уговаривать — • всячески уговаривать … Словарь русской идиоматики
Уговаривать — несов. перех. 1. Убеждать, заставлять согласиться с кем либо или с чем либо, склонять к чему либо. 2. Успокаивать, утешать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уговаривать — угов аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
уговаривать — (I), угова/риваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
уговаривать — Syn: убеждать, увещевать, увещать (редк.), упрашивать, просить … Тезаурус русской деловой лексики