-
1 увиваться
увиватьсянесов (ухаживать) разг τριγυρίζω κάποιον. -
2 увиваться
аз паси касе гаштан, овезон шудан -
3 увиваться
vripf.t.1 f eks2 + instrgøre kur til, gøre sine hoser grønne hos ngn. -
4 увиваться
-
5 увиваться
-
6 увиваться
-
7 увиваться
1) General subject: buzz about, dangle, spark (за кем-л.), squire (за дамами)2) Simple: step up3) Makarov: hang (hung, hanged), hang about, hang around -
8 увиваться за
Makarov: dangle after (кем-л.) -
9 увиваться
v1) gener. Baselema mächen, herumschwänzeln (um A) (около кого-л.), nachrennen (D), scharwenzeln (вокруг кого-л.), scherwenzeln (вокруг кого-л.), sponsieren (за кем-л.)2) colloq. herumsein (около кого-л.), scharwenzeln (вокруг, около кого-л.), herumschwänzeln (около кого-л.)3) liter. umschwärmen (около кого-л.) -
10 увиваться
нсв рзг( вертеться вокруг чего-л) girar vi, rondar vt; рзг ( заискивать) andar ao redor, bajular vt, cortejar vt; рзг ( ухаживать) cortejar vt, arrastar a asa -
11 увиваться
разг.(около / вокруг кого-л.) birinin çevresinde / etrafında dört dönmek / pervane kesilmek -
12 увиваться
-
13 увиваться
(за тв.) разг.dangle (after), hang* round (d.) -
14 увиваться
v1) gener. luncināties (ap ko, kam klāt) (вокруг кого), aplidot (за кем)2) colloq. luncināties (par suni, kaķi), lakstoties (за кем)* * *aplidot, lakstoties, luncināties -
15 увиваться
1) см. увиться2) разг. (вертеться возле кого-либо, чего-либо) rondar vt, mariposear vt; dar vueltas ( alrededor de)3) разг. ( заискивать) hacer la rosca (la rueda)* * *vcolloq. (вертеться возле кого-л., чего-л.) rondar, (çàèñêèâàáü) hacer la rosca (la rueda), (óõà¿èâàáü) cortejar, dar vueltas (alrededor de), galantear, hacer la corte (constantemente), mariposear -
16 увиваться
vcolloq. (за кем-л., за чем-л.) kellegi v. millegi ümber keerlema, (за кем-л., за чем-л.) libitsema -
17 увиваться
разг.1) (вертеться около кого-л.) ronzare / girare attorno a qd2) ( добиваться расположения) cercare di <ingraziarsi / entrare nelle grazie> di qd, cercare di farsi buono qd* * *vgener. ronzare -
18 увиваться
( ухаживать) разг. tourner vi autour de; papillonner vi; faire la cour à qn, courtiser qn -
19 увиваться
( ухаживать) разг. tourner vi autour de; papillonner vi; faire la cour à qn, courtiser qn -
20 увиваться
1)2) разг. ( ухаживать)
См. также в других словарях:
увиваться — См … Словарь синонимов
Увиваться — (иноск.) ухаживать, любезничать (на подобіе мотылька вкругъ цвѣточка). Ср. ..... Лордъ Отъ нея не отставалъ, То ей руку подавалъ, То поддерживать старался, Такъ за ней и увивался. Мятлевъ. Сенсаціи г жи Курдюковой. 2, 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
УВИВАТЬСЯ — УВИВАТЬСЯ, увиваюсь, увиваешься, несовер. 1. за кем чем. Постоянно быть около кого нибудь, ходить за кем нибудь, ухаживать, добиваясь чего нибудь (разг.). «Женихи сотнями увивались за наследницею громадного состояния.» Чернышевский. 2. несовер. к … Толковый словарь Ушакова
УВИВАТЬСЯ — УВИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (разг.). Постоянно быть где н. или около кого н., добиваясь чего н. или ухаживая. У. около начальства. Парни за девушкой так и увиваются. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
увиваться вьюном — угодничать, ухаживать, вертеться вьюном, заискивать, виться вьюном Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
увиваться — (иноск.) ухаживать, любезничать (наподобие мотылька вкруг цветочка) Ср. Лорд От нее не отставал, То ей руку подавал, То поддерживать старался, Так за ней и увивался. Мятлев. Сенсации г жи Курдюковой. 2, 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Увиваться — несов. неперех. 1. Виться, извиваться вокруг чего либо, обвивать собою что либо. 2. перен. разг. Постоянно быть около кого либо, ходить за кем либо, добиваясь своего. 3. страд. к гл. увивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увиваться — увиваться, увиваюсь, увиваемся, увиваешься, увиваетесь, увивается, увиваются, увиваясь, увивался, увивалась, увивалось, увивались, увивайся, увивайтесь, увивающийся, увивающаяся, увивающееся, увивающиеся, увивающегося, увивающейся, увивающегося,… … Формы слов
увиваться — около кого чего и подле (возле) кого чего. ...Около нее увивалось множество молодых чиновников (Горький). ...С утра увивались подле него, охаживали его людишки (Соколов Микитов) … Словарь управления
увиваться — увив аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
увиваться — (I), увива/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка