Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

убивать

  • 1 قتل

    I
    قَتَلَ
    п. I
    у قَتْلٌ
    убивать, уничтожать, умерщвлять, лишать жизни, казнить; نفسه قتل покончить жизнь самоубийством; * الجوع قتل подавлять голод; الوحع قتل смягчать боль; الخمرة قتل разбавлять вино; الوقت قتل убивать, проводить время; ـه الحرّ قتل ему было очень жарко; ـه بحثا قتل досконально изучать, исследовать что-л.
    II
    قَتْلٌ
    убийство, казнь; (الذات (نفسه قتل самоубийство; قـُتِل قتلا страд. он был убит
    قِتْلٌ
    мн. أَقْتَالٌ
    смертельный враг
    * * *

    ааа
    убивать

    Арабско-Русский словарь > قتل

  • 2 ذبح

    I
    ذَبَحَ
    п. I
    а ذَبْحٌ ذَبَاحٌ
    1) убивать, закалывать, резать
    2) приносить в жертву (животное)
    II
    ذِبْحٌ
    предназначенная для заклания жертва
    * * *

    ааа
    1) резать, убивать

    2) совершать заклание; приносить в жертву

    Арабско-Русский словарь > ذبح

  • 3 فتك

    I
    فَتَكَ
    п. I
    и,у فَتْكٌ
    1) губить, уничтожать, убивать (кого ب)
    2) портить (что بـ)
    3) набрасываться, нападать (на кого بـ)
    4) кусать (кого ب - о москитах)
    5) вести весёлую жизнь, жить в свое удовольствие
    II
    فَتْكٌ
    1) убийство
    2) губительность
    * * *

    ааа
    1) губить, уничтожать; убивать

    2) нападать, набрасываться

    Арабско-Русский словарь > فتك

  • 4 قَتَلَ

    I
    у
    قَتْلٌ
    убивать, уничтожать, умерщвлять, лишать жизни, казнить; نفسه قَتَلَ покончить жизнь самоубийством; * الجوع قَتَلَ подавлять голод; الوحع قَتَلَ смягчать боль; الخمرة قَتَلَ разбавлять вино; الوقت قَتَلَ убивать, проводить время; ـه الحرّ قَتَلَ ему было очень жарко; ـه بحثا قَتَلَ досконально изучать, исследовать что-л.

    Арабско-Русский словарь > قَتَلَ

  • 5 أمات

    أَمَاتَ
    п. IV
    1) умерщвлять, убивать; доводить до смерти
    2) подавлять (гнев, страсть) ; نفسه أمات а) сдерживать себя; б) вести аскетический образ жизни
    * * *

    ааа
    умерщвлять

    Арабско-Русский словарь > أمات

  • 6 اصطاد

    إِصْطَادَ
    п. VIII
    ловить, добывать, убивать (на охоте) ; في الماء العكر اصطاد ловить рыбу в мутной воде

    Арабско-Русский словарь > اصطاد

  • 7 اغتل

    إِغْتَلَ
    п. VIII
    1) предательски, злодейски убивать
    2) уносить, похищать; ـته المنون اغتل он умер

    Арабско-Русский словарь > اغتل

  • 8 بخع

    بَخَعَ
    п. I
    а بَخْعٌ
    убивать; نفسه بخع лишать себя жизни; покончить с собой

    Арабско-Русский словарь > بخع

  • 9 بندق

    I
    بَنْدَقَ
    стрелять; убивать из огнестрельного оружия
    II
    بُنْدُقٌ
    собир. лещиные орехи; بندقخازن ال кедровка (птица)

    Арабско-Русский словарь > بندق

  • 10 جزر

    I
    جَزَرَ
    п. I
    у,и جَزْرٌ
    1) резать, убивать, забивать (скот)
    2) убывать спадать (о воде) ; البحرُ جزر на море отлив
    II
    جَزْرٌ
    1) убой (скота)
    2) отлив (морской) ; малая вода
    جَزَرٌ
    собир. морковь; ابيض جزر или رومىّ جزر пастернак
    * * *

    аа=
    собир. морковь

    جزر
    а-=
    отлив

    جزر
    уу=
    pl. от جزيرة

    Арабско-Русский словарь > جزر

  • 11 ذبّح

    ذَبَّحَ
    п. II
    убивать во множестве, устраивать резню

    Арабско-Русский словарь > ذبّح

  • 12 ذكّى

    ذَكَّى
    п. II
    1) разжигать, обострять
    2) убивать, резать (жертвенное животное)

    Арабско-Русский словарь > ذكّى

  • 13 غال

    I
    غَالٌ
    мн. اتٌ
    дверной замок
    II
    غَالٍ
    1 ж. غَالِيَةٌ
    1) дорогой, высокий по цене
    2) драгоценный, любимый; الامنيّة الغالية заветная мечта;... بذل الفالى والرخيص لـ см. بذل
    غَالٍ
    2 ж. غَالِيَةٌ мн. غُلاَةٌ
    1. ревностный; крайний (по убеждениям), ультра; غلاة الاستعمار ультранационалисты; غلاة الرجعيّين крайние реакционеры; غلاة المتصوّفة крайние суфии 2. страшный приверженец, фанатик; ист. крайний шиит
    IV
    غَالٍ
    ж. غَالِيَةٌ
    кипящий ; (см. тж. غلو)
    V
    غَالَ
    п. I
    у غَوْلٌ
    1) нападать неожиданно врасплох
    2) губить, убивать
    VI
    غَالَ
    п. I
    и غَيْلٌ
    кормить ребенка во время беременности
    غَالٌ
    (см. алф.) мн. غَالاَتٌ
    дверной замок

    Арабско-Русский словарь > غال

  • 14 قتّل

    I
    قَتَّلَ
    п. II
    1) убивать в большом количестве
    2) устраивать резню, бойню
    II
    قَتَّلٌ
    убиственный, смертельный, губительный

    Арабско-Русский словарь > قتّل

  • 15 نخع

    I
    II
    نَخَعَ
    п. I
    а 1 نُخُوعٌ
    1) признавать (что بـ) ; له بحقّة نخع признать право за кем-л.
    نَخَعَ
    п. I
    а 2 نَخْعٌ
    1) резать, убивать
    2) трясти, сотрясать, качать

    Арабско-Русский словарь > نخع

  • 16 وقت

    I
    وَقَتَ
    п. I
    и وَقْتٌ
    определять, назначать время
    II
    وَقْتٌ
    أَوْقَاتٌ
    1) время, период времени; اوربّا وقت الوسطى среднеевропейское время; اضافىّ وقت спорт. добавочное время; فى وقت قريب в ближайшее время; فى اقرب ممكن (أقصر‘ اقلّ‘ أسرع в возможно ближайшее (кратчайшее) время; فى وقت السلم в мирное время; فى ال وقت الحاضر в настоящее время; فى وقت نا هذا в наше время; فى اوقات العمل или اوقات الدمسميّة не в служебное время; وقت اشارة ال радио сигнал времени; وقت اهل ال современники; اوقات الفراغ (الفضاء свободное время, досуг; وقت اصبع هذا مسألة быть, стать вопросом времени; وقت ساير ال сообразоваться со временем, идти в ногу со временем; وقت صرف ال проводить время; وقت قتل ال убивать время
    2) время, момент; الاكل وقت время еды; الرقاد وقت время сна; كان ال وقت صباحا было утро; ال وقت ليل уже ночь
    3) сезон, пора; اوقات السنة времена года; انّ ال وقت شتاء сейчас зима; * فى وقت ه вовремя, в свое время, своевременно; فى غير وقت ه не вовремя, несвоевременно; فى ال وقت نفسه или وقت فى نفس ال в то же самое время; فى وقت واحد в одно и то же время, одновременно; وقت لل или لوقته немедленно, тотчас; وقت مع ال со временем; من وقت ها или وقت من ذلك ال с того времени; من وقت لآخر или من وقت الى آخر или وقت من وقت ل время от времени; فى بعض الاوقات иногда; فى كثير من الاوقات частенько; ا ما وقت когда-нибудь; وقتَها или ئذٍ وقت или ذاك وقت в то время; فات وقت ه его пора уже прошла
    * * *

    а-=

    время

    Арабско-Русский словарь > وقت

  • 17 أَمَاتَ

    IV
    1) умерщвлять, убивать; доводить до смерти
    2) подавлять (гнев, страсть); نفسه أَمَاتَ а) сдерживать себя; б) вести аскетический образ жизни

    Арабско-Русский словарь > أَمَاتَ

  • 18 إِصْطَادَ

    VIII
    ловить, добывать, убивать (на охоте); في الماء العكر إِصْطَادَ ловить рыбу в мутной воде

    Арабско-Русский словарь > إِصْطَادَ

  • 19 إِغْتَلَ

    VIII
    1) предательски, злодейски убивать
    2) уносить, похищать; ـته المنون إِغْتَلَ он умер

    Арабско-Русский словарь > إِغْتَلَ

  • 20 بَخَعَ

    I
    а
    بَخْعٌ
    убивать; نفسه بَخَعَ лишать себя жизни; покончить с собой

    Арабско-Русский словарь > بَخَعَ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • убивать — Бить, мертвить, умерщвлять, лишать жизни, губить, сразить, казнить. Повесить, задушить, удавить, расстрелять, отравить, обезглавить, зарезать, закалать, заколоть, уморить голодом; (простор.): прикончить, уложить, укокошить, отправить на тот свет… …   Словарь синонимов

  • УБИВАТЬ — УБИВАТЬ, убиваю, убиваешь. несовер. к убить. ❖ Убивать себя (прост.) перен. то же, что убиваться в 3 знач. «Ты себя понапрасну убиваешь… горю не пособишь.» Григорович. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • УБИВАТЬ — УБИВАТЬ, убить, убивывать что, уколотить, утолочить, выравнивая сбивать туже, крепче, утрамбовать. Дорожки садовые убиты, усыпаны хрящом. Убить дорогу щебнем . | Убить комнату шелковыми обоями, обить, одеть стены. Весь сундук убит гвоздями. |… …   Толковый словарь Даля

  • УБИВАТЬ — см. убить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • убивать — бить уничтожать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы битьуничтожать EN kill …   Справочник технического переводчика

  • УБИВАТЬ —     Сон с множеством значений, которые зависят от обстоятельств сна, видов и инструментов убийства.     ♥ ♠ Убивать человека. Убивать кого то на дуэли победите конкурента или соперника в любви. Если вам снился бой и вы убивали в бою врагов… …   Большой семейный сонник

  • убивать — I.     УБИВАТЬ/УБИТЬ     УБИВАТЬ/УБИТЬ, бить, несов. и сов. казнить, несов. и сов. ликвидировать, умерщвлять/ умертвить, разг. покончить, разг. положить, разг. убирать/убрать, разг. сниж. заваливать/завалить, разг. сниж., сов. замочить, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • убивать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я убиваю, ты убиваешь, он/она/оно убивает, мы убиваем, вы убиваете, они убивают, убивай, убивайте, убивал, убивала, убивало, убивали, убивающий, убиваемый, убивавший, убивая; св. убить; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • убивать — время убить • времяпрепровождение убивать время • времяпрепровождение убить время • времяпрепровождение убить выстрелом • субъект, использование …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • убивать — УБИВАТЬ, несов. (сов. убить), кого. Насильственно лишать (лишить) жизни (обычно при помощи какого л. орудия); Син.: умерщвлять [impf. to kill, cause (a living thing) to die; to murder, kill someone intentionally and illegally; to assassinate,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Убивать шутя 2 — Killjoy 2: Deliverance from Evil Жанр фильм ужасов Режиссёр Тамми Саттон Продюсер Чарльз Бэнд Трент Хаага …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»