-
1 Vetternstraße
-
2 матушкин
прил. уст.2) прост. ( относящийся к жене священника) de la mujer del pope••ма́тушкин сыно́к — niño mimado, niño de mamá -
3 сынок
-
4 ана
1. сущ.1) мать; ма́тушка народно-поэт. || матери́нскийана мәхәббәте — любо́вь ма́тери; матери́нская любо́вь
ана сөте — матери́нское молоко́
ана ягыннан кардәш — ро́дственник с матери́нской стороны́
ана күңеле балада, бала күңеле далада — (посл.) мы́сли ма́тери - де́ти, мы́сли дете́й - сте́пи (т. е. мысли каждого поколения обращены в своё будущее)
ана сөте белән кермәгән (кермәсә), тана сөте белән керми (кермәс) — (посл.) горба́того моги́ла испра́вит (букв. чего́ не всоса́л с матери́нским молоко́м, того́ не впита́ешь с коро́вьим)
2) са́мка; ма́тка ( у животных) || ма́точныйпоши анасы — са́мка лося́
корт анасы — пчели́ная ма́тка
фермадагы нәсел аналары — племенны́е ма́тки на фе́рме
сарыкларның аналар саны — ма́точное поголо́вье ове́ц
3) в притяж. ф. анасы мать, ма́тка ( у животных)бәрәннәр аналары янына йөгереп килделәр — ягня́та сбежа́лись к свое́й ма́тери
4) в обращении мужа к жене анасы мать, ма́мочка2. прил.1) биол. матери́нский; же́нскийана күзәнәк — матери́нская кле́тка
үсемлектәге ана чәчәкләр — же́нские цветки́ у расте́ний
2) зоол. са́мкаана балык — ры́ба-са́мка
•- ана арыслан
- ана аю
- ана бер, ата башка
- ана болан
- ана бөркет
- ана буйвол
- ана булу
- ана бурсык
- ана бүре
- ана бытбылдык
- ана дуңгыз
- ана дөя
- ана зубр
- ана ишәк
- ана каз
- ана каптырма
- ана керпе
- ана кеше
- ана корт
- ана көртлек
- ана купшыл
- ана куян
- ана күгәрчен
- ана күркә
- ана лачын
- ана мәче
- ана песи
- ана морж
- ана поши
- ана сандугач
- ана сайгак
- ана суер
- ана сыерчык
- ана тавис
- ана терлек
- ана торна
- ана төлке
- ана фазан
- ана кыргавыл
- ана фил
- ана хайван
- ана чыпчык
- ана чүрәкәй
- ана эт
- ана юлбарыс
- ана ягыннан
- аналарны һәм балаларны саклау
- ананың бабасы••ана итәгеннән (чабуыннан) аерыла алмау — ирон. не мочь (смочь) вы́йти из-под опе́ки (кры́лышка) ма́тери; не мочь (смочь) оторва́ться от матери́нского подо́ла
ана итәгеннән төшү (аерылу) — ирон. вы́йти из пелёнок
ана куеныннан чыкмаган (чыгып җитмәгән) — ирон. из пелёнок ещё не вы́шел
ана сөте белән керү (сеңү) — быть впи́танным с молоко́м ма́тери (матери́нским молоко́м); всоса́ть с молоко́м (ма́тери); впита́ть с молоко́м ма́тери
ана теле белән — родны́м языко́м (говори́ть, объясня́ть, спра́шивать и т. п.); ср. ру́сским языко́м
анадан туган — рождённый же́нщиной (от же́нщины) (т. е. обыкновенный, смертный)
аналары бер кояшта киндер (тукмаклаган) — ирон.; шутл. под одни́м со́лнцем о́нучи суши́ли (т.е. не являются даже отдалёнными родственниками)
анасы яламаган — бран. непутёвый, непутёвая
- ана булырдайанасының баласы — ирон. ма́менькин (мама́шин, ма́тушкин) о́тпрыск (дитя́); весь в (свою́) мать (ма́тушку, ма́меньку, ма́му); ≈≈ какова́ мать, тако́в и о́тпрыск (дитя́)
- ана булырга ярарлык
- ана кебек
- анадан тума
- анасы кызы
- анасы улы
- анасы малае -
5 анасы улы
= анасы малае1) ма́менькин (ма́тушкин) сын (сыно́к); (весь) в ма́тушку (мама́шу, мать, ма́меньку, ма́му); ≈≈ какова́ мать, тако́в и сын (сыно́к)2) ирон. ма́менькин сыно́к (сыно́чек) -
6 апа
сущ.1)а) ста́ршая сестра́ (родная, сводная или двоюродная) || се́стрин, сестри́цын (платок, наказ)олы апа — ста́ршая сестра́
кече апам — са́мая мла́дшая из ста́рших мои́х сестёр
апа хаты — се́стрино письмо́; письмо́ (от) сестры́
апасы аны бакчага йөртә — сестра́ во́дит его́ в са́дик
б) апасы разг. (обращение родителей или других взрослых к девочке, девушке, молодой женщине - обычно в присутствии её сестрёнки или младшего брата) сестра́; сестри́ца, сестри́чкаапасы, уенчыгын алып бир әле энекәшеңә — сестри́чка, пода́й-ка брати́шке игру́шку
2)а) тётка, тётя, тётушка, тётенька (по отношению к племяннику и племяннице, а тж. в обращении) || тёткин, тётин, тётушкинб) тётя; апа́ (обращение к женщине старшего возраста, чаще в сочет. с собственным именем или профессией)исәнме, Галия апа! — здра́вствуй, Галия́ апа́ (тётя Галия́)!
кибетче апа — тётя продавщи́ца
в) сл.-обращение учащихся и детей к учительнице и воспитательнице, употр. тж. в сочет. с названием этих профессийукытучы апа — учи́тельница
тәрбияче апа — воспита́тельница
•- апа кызы- апа малае
- апа улы -
7 матусин
ма́мочкин; ма́менькин, мама́шин; ма́тушкин -
8 паніматусин
ма́тушкин -
9 паніматчин
ма́тушкин -
10 паньматусин
ма́тушкин -
11 паньматчин
ма́тушкин -
12 тіточчин
тётинькин, тётушкин -
13 die Vetternstraße ziehen
арт.разг. держаться за тётушкин хвост, жить за счёт родственниковУниверсальный немецко-русский словарь > die Vetternstraße ziehen
-
14 tante
f1. тётка ◄о►, тётя ◄G pl. -'ей et тёть► appellatif aussi (le plus employé); v. tableau « Parenté»;● tante Marie — тётя Мари́я; ● ma tante fam. — ломба́рд neutre; j'ai porté ma montre chez ma tante — я отнёс часы́ в ломба́рдla maison de ma tante — дом мое́й тётки <тёти, тётушки>, тёткин <тётин, тётушкин> дом;
2. pop. (pédéraste) педера́ст neutre, пе́дик -
15 Vetternstraße
Vetternstraße: die Vetternstraße ziehen разг. жить за счёт ро́дственников; держа́ться за тё́тушкин хвост
См. также в других словарях:
тётушкин — тётушкин, тётушкина, тётушкино, тётушкины, тётушкина, тетушкиного, тётушкиной, тётушкина, тетушкиного, тётушкиных, тётушкину, тетушкиному, тётушкиной, тётушкину, тётушкиным, тётушкин, тётушкину, тётушкино, тётушкины, тётушкина, тетушкиного,… … Формы слов
тётушкин — тётушкин, а, о … Русский орфографический словарь
тётушкин — тётушкин … Словарь употребления буквы Ё
ма́тушкин — а, о. устар. Принадлежащий матушке (в 1 и 3 знач.). Матушкин дом. Матушкино платье. ◊ матушкин сынок Избалован немножко, ну, знаете, матушкин сынок; нужда не воспитывала его по нашему. Герцен, Кто виноват? … Малый академический словарь
тётушкин — см. тётя; а, о. Т а улыбка … Словарь многих выражений
матушкин — матушкин, матушкина, матушкино, матушкины, матушкина, матушкиного, матушкиной, матушкина, матушкиного, матушкиных, матушкину, матушкиному, матушкиной, матушкину, матушкиным, матушкин, матушкину, матушкино, матушкины, матушкина, матушкиного,… … Формы слов
Витушкин Анатолий Георгиевич — (р. 1931), математик, академик РАН (1991). Труды по теории функций. Государственная премия СССР (1967). * * * ВИТУШКИН Анатолий Георгиевич ВИТУШКИН Анатолий Георгиевич (р. 1931), российский математик, академик РАН (1991). Труды по теории функций … Энциклопедический словарь
Международное общество сознания Кришны в России — Международное общество сознания Кришны (ИСККОН)[К 1] является наиболее крупной[1] индуистской религиозной организацией в России.[1] История ИСККОН в России началась в 1971 году с пятидневного визита в Москву о … Википедия
матушкин — см. матушка; а, о. Ма/тушкин дом. М о платье. Ма/тушкин сынок (= маменькин сынок) … Словарь многих выражений
Матушкин — I прил. 1. соотн. с сущ. матушка I 1., связанный с ним 2. Принадлежащий матушке [матушка I 1.]. II прил. 1. соотн. с сущ. матушка III, связанный с ним 2. Принадлежащий матушке [матушка III]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Матушкин — I прил. 1. соотн. с сущ. матушка I 1., связанный с ним 2. Принадлежащий матушке [матушка I 1.]. II прил. 1. соотн. с сущ. матушка III, связанный с ним 2. Принадлежащий матушке [матушка III]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой