Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

апасы

  • 1 апа

    сущ.
    1)
    а) ста́ршая сестра́ (родная, сводная или двоюродная) || се́стрин, сестри́цын (платок, наказ)

    олы апа — ста́ршая сестра́

    кече апам — са́мая мла́дшая из ста́рших мои́х сестёр

    апа хаты — се́стрино письмо́; письмо́ (от) сестры́

    апасы аны бакчага йөртә — сестра́ во́дит его́ в са́дик

    б) апасы разг. (обращение родителей или других взрослых к девочке, девушке, молодой женщине - обычно в присутствии её сестрёнки или младшего брата) сестра́; сестри́ца, сестри́чка

    апасы, уенчыгын алып бир әле энекәшеңә — сестри́чка, пода́й-ка брати́шке игру́шку

    2)
    а) тётка, тётя, тётушка, тётенька (по отношению к племяннику и племяннице, а тж. в обращении) || тёткин, тётин, тётушкин
    б) тётя; апа́ (обращение к женщине старшего возраста, чаще в сочет. с собственным именем или профессией)

    исәнме, Галия апа! — здра́вствуй, Галия́ апа́ (тётя Галия́)!

    кибетче апа — тётя продавщи́ца

    в) сл.-обращение учащихся и детей к учительнице и воспитательнице, употр. тж. в сочет. с названием этих профессий

    укытучы апа — учи́тельница

    тәрбияче апа — воспита́тельница

    - апа малае
    - апа улы

    Татарско-русский словарь > апа

См. также в других словарях:

  • турама — … Апасы берген т у р а м а д а н соң, Жарқын сыртқа шыққан (Д.Бейсенбекұлы, Әулиеағаш., 159) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • Полезные ископаемые Азии — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи. Содержание …   Википедия

  • каенапа — Ирнең апасы …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • каенигәч — Ирнең апасы …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • тумачи — 1. Туганнан туган кардәш хатын кызлар бер беренә яратып, үз итеп эндәшә торган сүз 2. Гомумән үз итеп, яратып яки олылап әйтелә торган туганлык сүзе 3. диал. Өченче буын кардәшләр бер беренә яратып әйтә торган эндәш сүз. ТУМАЧИ ӘНИ – диал. Әти… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • тумачый — 1. Туганнан туган кардәш хатын кызлар бер беренә яратып, үз итеп эндәшә торган сүз 2. Гомумән үз итеп, яратып яки олылап әйтелә торган туганлык сүзе 3. диал. Өченче буын кардәшләр бер беренә яратып әйтә торган эндәш сүз. ТУМАЧИ ӘНИ – диал. Әти… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • дәйді — (Өзб., Ташк.) қаңғыбас, кезбе. Әй, д ә й д і тамағыңды ішсейші! – деді апасы баласына (Өзб., Ташк.). [Тәжікше дайду қаңғыбас, дайдуги жұмыссыз бос жүру (Тад. рус. сл., 1954.); өзб. дайди (Узб. рус. сл., 1954). Жергілікті тілдегі дәйдігүл қыздарға …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • ілік-жілік — (Тау., Қош.; Шығ.Қаз., Ү Н.) ілік шатыс. Біреудің апасы, біреудің қарындасы бар, әйтеуір і л і к ж і л і к ел емес пе? (Тау., Қош.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • айрап-жайрап — үст. 1. Апыр топыры шығып, қирап. Апасы Нәбирамен екеуі тойдан кейінгі а й р а п ж а й р а п қалған үй ішін жиыстырып жүр екен (Жұлдыз, 1973, 2, 53). 2. Бар мәзірін көрсетіп, ашық шашық. Тылтиған лыпасы төсі мен мықынын ғана жапқан ұзын бойлы… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • балкүлше — зат. Ішіне әртүрлі дәмдегіш тағам салып пісірген күлше. Келсе, апасы б а л к ү л ш е пісіріп жатыр екен. Бір тілгізіп салып алып, отыра қалды (С. Үсенұлы, Елік., 75) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • бейбақтан — ет. Долдану, ұрысу, көкбеттену; бетпақтану. Біреулердің шәңкілдесіп ұрысып, б е й б а қ т а н ы п жатқанын байқаса, апасы бұларды ол маңнан дереу шақырып алады (К. Ахметбеков, Қасірет, 1, 46) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»