-
1 течка
-
2 calore
м.1) тепло, теплота••2) тепло, жар ( ощущение)3) тепло, тёплое отношение4) пыл, жар* * *сущ.1) общ. течка (у животных), жара, тепло, воспаление, летний зной, повышенная температура, теплота2) перен. жар, горячность, пыл -
3 foia
-
4 estro
I m энт. II m перен.1) стимул, побуждение; пыл, вдохновение2) прихоть, капризsecondo l'estro — по прихоти, по капризу; по настроениюuomo a estri — человек настроения3)•Syn:ispirazione / vena poetica, slancio lirico, genialità; capriccio, ghiribizzo, grillo, bizzarria -
5 fregola
f1) икрометание, нерест; течка ( у животных)ora gli è venuta la fregola di (+ inf)...) — а теперь ему вдруг взбрело в голову...•Syn: -
6 estro
èstro I m ent овод èstro II m fig 1) стимул, побуждение; пыл, вдохновение estro poetico -- поэтическое вдохновение 2) прихоть, каприз secondo l'estro -- по прихоти, по капризу; по настроению uomo a estri -- человек настроения gli saltò l'estro -- ему взбрело в голову che estro gli piglia? -- что это ему взбрело в голову? 3) estro venereozool -- течка -
7 fregola
-
8 estro
èstro I m ent овод èstro II m fig 1) стимул, побуждение; пыл, вдохновение estro poetico [creativo] — поэтическое [творческое] вдохновение 2) прихоть, каприз secondo l'estro — по прихоти, по капризу; по настроению uomo a estri — человек настроения gli saltò l'estro — ему взбрело в голову che estro gli piglia? — что это ему взбрело в голову? 3): estro venereo -
9 fregola
-
10 frega
-
11 fregola
ж.течка ( у животных); нерест* * *сущ.1) общ. время метания икры, метание икры2) перен. страстное желание, жажда (чего-л.) -
12 amore
m.1.1) любовь (f.); (affetto) привязанность (f.); (innamoramento) влюблённость (f.), увлечение (n.); (attrazione) влечение (n.); (passione) страсть (f.)provare amore per qd. — испытывать любовь (питать чувства) к + dat.
la Chiesa considera l'amore omosessuale contro natura — церковь считает гомосексуальную любовь противоестественной
fare l'amore (all'amore) — заниматься любовью (gerg. делать динь-динь)
2) (attaccamento) любовь (f.)3) (bellezza) прелесть (f.)2.•◆
amore! — золотце! (золотко!, радость моя!, душа моя!)amor proprio — самолюбие (n.)
3.•in amor vince chi fugge — чем меньше женщину мы любим, тем больше нравимся мы ей
l'amore è cieco — любовь слепа, полюбишь и козла
sfortunato al gioco, fortunato in amore — не везёт в картах, повезёт в любви!
-
13 calore
m.1.calore umano — человеческое тепло (человечность f., сердечность f., душевность f.)
2) (fervore) жар, пыл, горячность (f.)3) (zool.)2.•◆
polemiche al calor bianco — горячие споры -
14 fregola
f.2) (frenesia)gli è presa la fregola — ему неймётся (ему приспичило; его подмывает)
gli è presa la fregola di mangiare gamberi — ему приспичило: хочет раков! (вынь да положь ему раков!)
См. также в других словарях:
ТЕЧКА — (эструс), период половой активности у самок млекопитающих, к моменту которого в половых органах созревают яйцеклетки и организм готов к оплодотворению. У большинства животных течка наступает 1 раз в год, у собак и кошек 2 3 раза, у крыс и мышей… … Современная энциклопедия
ТЕЧКА — ТЕЧКА, течки, мн. нет, жен. (спец.). Период полового возбуждения у млекопитающих. У собак течка бывает несколько раз в году. Корова в течке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
течка — тётка, менструация, поллюция, эякуляция, оргазм, уебон; печь, воронка, эструс, сопло, бункер Словарь русских синонимов. течка сущ., кол во синонимов: 12 • бункер (11) • … Словарь синонимов
Течка — (эструс), период половой активности у самок млекопитающих, к моменту которого в половых органах созревают яйцеклетки и организм готов к оплодотворению. У большинства животных течка наступает 1 раз в год, у собак и кошек 2 3 раза, у крыс и мышей… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТЕЧКА — (эструс) период половой активности у самок млекопитающих, во время которого в половых органах созревают яйцеклетки и организм подготовлен к оплодотворению. У больших животных наступает 1 раз в году, у собак 2 3 раза в год, у кошек 4 5 раз в год,… … Большой Энциклопедический словарь
ТЕЧКА — ТЕЧКА, и, жен. Период полового возбуждения у самок млекопитающих. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТЕЧКА — эструс (от греч. oistros страсть, бешенство, ярость), психофизиол. состояние самок млекопитающих животных, предшествующее спариванию. Т. соответствует периоду половой активности самок и совпадает по времени с созреванием фолликулов в яичниках… … Биологический энциклопедический словарь
течка — течка. См. эструс. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Течка — Период полового возбуждения и спаривания у млекопитающих.Период этот сопровождается иногда некоторыми видоизменениями в сфереорганов размножения и вторичных половых признаков. У самцов семенникиувеличиваются в объеме; у грызунов, насекомоядных и… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
течка — ТЕЧКА, и, ж. Менструация … Словарь русского арго
ТЕЧКА — у животных, аналогичная менструации человека, протекает в организме самки в связи с овуляцией. Овуляция и связанная с ней Т. у животных повторяются регулярно в определенные сроки, и весь период времени от предыдущей овуляции до последующей носит… … Большая медицинская энциклопедия