-
1 тяжелеть
-
2 тяжелеть
General subject: sink (eyelids sink with age), become heavy -
3 тяжелеть
vgener. schwer werden -
4 тяжелеть
техн., физ.ва́жчати, важні́ти, тя́жчати -
5 тяжелеть
техн., физ.ва́жчати, важні́ти, тя́жчати -
6 тяжелеть
нсвtornar-se mais pesado; ( прибавлять в весе) ganhar peso; (о глазах, веках) fazer-se pesado -
7 тяжелеть
ağırlaşmak* * *намо́кшая оде́жда тяжеле́ет — ıslanan elbise ağırlaşır
ве́ки мои́ тяжеле́ли — göz kapaklarım ağırlaşıyordu
-
8 тяжелеть
vi ipf21 /?/o-, потяжелетьblive tung(ere)2 ipf.t.føles tung. -
9 тяжелеть
1. grow* heavy; ( прибавлять в весе) become* heavier, increase in weight; ( толстеть) put* on weight, gain weight, gain weight, grow* stout2. (о глазах, веках) become* heavy with sleep -
10 тяжелеть
( о валюте)fléchir | s'effriter -
11 тяжелеть
тяжеле||тьнесов βαραίνω, παχαίνω, χοντραίνω, γίνομαι βαρύς:голова \тяжелетьет τό κεφάλι μου ἐβάρυνε. -
12 тяжелеть
kļūt smagam, kļūt smagākam -
13 тяжелеть
несов.ponerse pesado; engordar vi ( толстеть); hacerse pesado (о глазах, веках и т.п.)* * *vgener. engordar (толстеть), hacerse pesado (о глазах, веках и т. п.), ponerse pesado -
14 тяжелеть
vgener. raske ks muutuma, raske maks muutuma, raskenema -
15 тяжелеть
1) ( прибавлять в весе) devenir vi (ê.) lourd, prendre de l'embonpoint2) (о глазах, веках) s'appesantir3) ( испытывать утомление)голова́ тяжеле́ет — la tête devient lourde
но́ги к ве́черу тяжеле́ют — le soir les jambes s'alourdissent
* * *v1) gener. prendre du poids, s'alourdir2) wine.gr. devenir lourd (о вине) -
16 тяжелеть
1)2)3) -
17 тяжелеть
несов.1) ( становиться тяжелее) авыраю, авырлыгы арту2) перен. ( становиться тяжеловесным) авырлашу3) ( испытывать утомление) авыраю -
18 тяжелеть
ва́жчати, важні́ти, тя́жчати; ( становиться грузным) дебе́літи; ( о веках) склепля́тися, стуля́тися, сту́люватися, скле́плюватися -
19 тяжелеть
-
20 тяжелеть
несовер.; без доп.
1) grow heavy; become heavier, increase in weight (прибавлять в весе); put on weight, gain weight, grow stout (толстеть)
2) become heavy with sleep (о глазах, веках)* * ** * *grow heavy; become heavier, increase in weight
См. также в других словарях:
ТЯЖЕЛЕТЬ — ТЯЖЕЛЕТЬ, тяжелею, тяжелеешь, несовер. 1. Становиться тяжелее, прибавлять в весе. 2. перен. Становиться менее подвижным, толстеть. 3. О глазах, веках: закрываться от желания спать. «Старик начинает чувствовать, что глаза у него тяжелеют.»… … Толковый словарь Ушакова
ТЯЖЕЛЕТЬ — ТЯЖЕЛЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. Становиться тяжёлым, тяжелее, прибавлять в весе. Намокшая одежда тяжелеет. К старости тяжелеет кто н. (полнеет, а также становится менее подвижным). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Становиться… … Толковый словарь Ожегова
тяжелеть — пухнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Тяжелеть — несов. неперех. 1. Прибавлять в весе, становиться тяжёлым [тяжёлый I 1.] или более тяжёлым. отт. перен. разг. Закрываться от желания спать (о глазах). 2. перен. Утрачивать лёгкость, изящество, становясь менее подвижным, тяжеловесным. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тяжелеть — тяжелеть, тяжелею, тяжелеем, тяжелеешь, тяжелеете, тяжелеет, тяжелеют, тяжелея, тяжелел, тяжелела, тяжелело, тяжелели, тяжелей, тяжелейте, тяжелеющий, тяжелеющая, тяжелеющее, тяжелеющие, тяжелеющего, тяжелеющей, тяжелеющего, тяжелеющих,… … Формы слов
тяжелеть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я тяжелею, ты тяжелеешь, он/она/оно тяжелеет, мы тяжелеем, вы тяжелеете, они тяжелеют, тяжелей, тяжелейте, тяжелел, тяжелела, тяжелело, тяжелели, тяжелеющий, тяжелевший, тяжелея; св. отяжелеть,… … Толковый словарь Дмитриева
тяжелеть — тяжел еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
тяжелеть — (I), тяжеле/ю, ле/ешь, ле/ют … Орфографический словарь русского языка
тяжелеть — ею, еешь; нсв. 1. (св. отяжелеть, потяжелеть). что. Становиться тяжёлым, более тяжёлым. Одежда тяжелеет от дождя. Чувствую, как тяжелеет рюкзак, но надо ещё положить куртку. От прилавка к прилавку корзина заметно тяжелеет, наполняясь продуктами.… … Энциклопедический словарь
тяжелеть — е/ю, е/ешь; нсв. 1) а) (св. отяжеле/ть, потяжеле/ть) что Становиться тяжёлым, более тяжёлым. Одежда тяжелеет от дождя. Чувствую, как тяжелеет рюкзак, но надо ещё положить куртку. От прилавка к прилавку корзина заметно тяжелеет, наполняясь… … Словарь многих выражений
тяжелеть — 2.2.2.2., ОСМ 11 … Экспериментальный синтаксический словарь