-
1 туризм
-
2 туризм
-
3 Tourismus
туризмDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Tourismus
-
4 Touristik
туризмDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Touristik
-
5 Fremdenverkehr
туризм
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tourism
The temporary movement of people to destinations outside their normal places or work and residence, the activities undertaken during their stay in those destinations and the facilities created to cater for their needs. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fremdenverkehr
-
6 Tourismus
* -
7 Fremdenverkehr
-
8 Wandern
сущ.1) общ. (пешеходный) туризм2) геол. миграция, перемещение3) тех. дрейф, смещение, уход, возбуждение (ионов), разрегулировка (напр. штампа), угон (рельсового пути)4) лингв. скитание5) радио. дрейф (электронов), уход (частоты)6) электр. дрейф (напр. электронов), миграция (напр. ионов), уход (напр. нуля, рабочей точки), распространение (дуги), переход, перенос (ионов, электронов), отклонение (луча трубки), блуждание (тока), качание (частоты)7) кож. пешеходный туризм, пеший туризм8) свар. смещение (в пределах зазоров), разрегулировка (штампа) -
9 Wasserwandern
-
10 wandern
сущ.1) общ. (пешеходный) туризм2) геол. миграция, перемещение3) тех. дрейф, смещение, уход, возбуждение (ионов), разрегулировка (напр. штампа), угон (рельсового пути)4) лингв. скитание5) радио. дрейф (электронов), уход (частоты)6) электр. дрейф (напр. электронов), миграция (напр. ионов), уход (напр. нуля, рабочей точки), распространение (дуги), переход, перенос (ионов, электронов), отклонение (луча трубки), блуждание (тока), качание (частоты)7) кож. пешеходный туризм, пеший туризм8) свар. смещение (в пределах зазоров), разрегулировка (штампа) -
11 Auslandsverkehr
сущ.1) общ. международные сообщения2) экон. иностранный туризм, международные перевозки, международное сообщение, международный туризм -
12 Bergsport
сущ.общ. высокогорный туризм, горный спорт (альпинизм, скалолазание, горный туризм) -
13 Reiseverkehr
сущ.1) общ. пассажирские перевозки, туризм, пассажирское движение2) тех. пассажирское сообщение4) авт. туристские перевозки -
14 Auslandsverkehr
m1) международное транспортное сообщение, международные перевозки2) международный туризм; иностранный туризмDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Auslandsverkehr
-
15 Extremtourismus
приключенческий туризм; экстремальный туризмDeutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Extremtourismus
-
16 Salzburg
nЗальцбург1) федеральная земля Австрии; площадь 7150 км2, население 482.000 человек; большую часть территории занимают отроги Альп (в т. ч. Известковые Альпы); большую роль в экономике играет туризм; отгонное скотоводство на альпийских пастбищах, лесное хозяйство, добыча соли, меди, мрамора, черная металлургия, машиностроение2) адм. центр земли Зальцбург, в долине р. Зальцах; 140.000 жителей; основная отрасль экономики — туризм; многочисленные памятники истории и архитектуры: крепость Хоэнзальцбург (основана в 1077), монастыри, церкви, барочный дворец Мирабель, дом, в котором родился и провел детство В. А. Моцарт; ежегодный Зальцбургский фестивальDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Salzburg
-
17 Zug
nЦуг1) кантон в центральной Швейцарии; площадь 239 км2, население 87.100 человек; плодородная холмистая равнина; металлообрабатывающая, текстильная, пищевая промышленность, садоводство; туризм2) город на озере Цугер-Зее, адм. центр кантона Цуг; 21.700 жителей; готические постройки, туризм -
18 Wandern
nпеший туризм, популярный способ проведения свободного времени, отпуска (Wanderurlaub). В одиночестве или в группе, в любом возрасте, главное быть ближе к природе, ночевать в палатке, на турбазе (Herberge), в деревенской гостинице (Gasthaus). Всего в стране 48 туристических союзов (Deutsche Wandervereine), проложено 220 тыс. км туристических маршрутов (Wanderweg) различной сложности, оборудованных указателями, щитами с поясняющей информацией, башнями с видовыми площадками. Страсть к путешествиям (Wanderlust) возникла в XVIII в. в среде состоятельных граждан под влиянием эпохи романтизма, художественных полотен Каспара Давида Фридриха. Появляются молодёжные союзы (Wandervogel), особая одежда для путешественников: брюки, которые заканчиваются манжетом под коленом (Kniebundhose), палка-трость для путешествий (Wanderstock), вводятся обязательные для каждой школы "дни путешествий" (Wandertage). В настоящее время две трети немцев считают пеший туризм современным видом проведения досуга → Friedrich Caspar David, Jugendbewegung, Pfadfinder, Jugendherbergsbewegung, Deutsche Burgenvereinigung, Verein, Müller Wilhelm, Wanderers Nachtlied, Wem Gott will rechte Gunst erweisen, den schickt er in die weite Welt... -
19 Agrartourismus
загородный туризм
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agritourism
Holidays organized in a farm: meals are prepared with natural products and guests are entertained with handicraft, sporting and agricultural activities. (Source: DIFID)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Agrartourismus
-
20 Auslandsreiseverkehr
См. также в других словарях:
ТУРИЗМ — популярный вид активного отдыха в путешествии, гармонично сочетающий физическое воспитание, элементы спорта и познание различных районов страны. В зависимости от возраста, наклонностей и возможностей путешествия совершаются пешком, на велосипедах … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Туризм — французское tourisme, от tour прогулка, поездка путешествие (поездка, поход) в свободное время, один из видов активного отдыха. Т. наиболее эффективное средство удовлетворения рекреационных потребностей, так как он сочетает различные виды… … Словарь бизнес-терминов
ТУРИЗМ — ТУРИЗМ, туризма, мн. нет, муж. (франц. tourisme от tour прогулка). Вид спорта путешествия, в которых развлечение и отдых соединяются с образовательными целями. Горный туризм. Водный туризм. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Туризм — Знание * Истина * Заблуждение * Глупость * Мудрость * Образование * Ошибка * Путешествие * Ум * Учение Путешествие, Странствие, Туризм Когда путешествуешь, главное не забывать, что смысл в самом путешествии, а не в его конце. Если ты будешь… … Сводная энциклопедия афоризмов
туризм — поездка, индустрия (путешествий, отдыха), эгейщина, путешествие, поход Словарь русских синонимов. туризм сущ., кол во синонимов: 23 • авиатуризм (1) • … Словарь синонимов
туризм — а, м. tourisme m. Один из видов активного отдыха, представляющий собой путешествия, совершаемые с познавательной целью, с целью закалки организма и т. п. Лыжный туризм. Экскурсионный туризм. БАС 1. Опасаясь преследования жены, или охваченный… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТУРИЗМ — путешествие по определенному маршруту с целью отдыха и знакомства с новыми интересными регионами и объектами или со спортивными целями. Туристы преодолевают горную речку Международное юридическое определение: “Туризм это совокупность отношений и… … Экологический словарь
ТУРИЗМ — (фр. tourisme) временные выезды (путешествия) граждан РФ, иностранных граждан и лиц без гражданства с постоянного места жительства в оздоровительных, познавательных, профессионально деловых, спортивных, религиозных и иных целях без занятия… … Юридический словарь
ТУРИЗМ — (французское tourisme, от tour прогулка, поездка), путешествие (поездка, поход) в свободное время, один из видов активного отдыха. Распространен в большинстве стран мира. Осуществляется, как правило, туристскими организациями по туристским… … Современная энциклопедия
ТУРИЗМ — (франц. tourisme от tour прогулка, поездка), путешествие (поездка, поход) в свободное время, один из видов активного отдыха. Распространен в большинстве стран мира. Осуществляется, как правило, туристскими организациями по туристским маршрутам.… … Большой Энциклопедический словарь
ТУРИЗМ — ТУРИЗМ, а,муж. 1. Вид спорта групповые походы, имеющие целью физическую закалку организма. Горный т. Водный т. Лыжный т. Заниматься туризмом. 2. Вид путешествий, совершаемых для отдыха и самообразования. Международный т. | прил. туристический, ая … Толковый словарь Ожегова