-
1 трепаться
-
2 трепаться
I несовер. - трепаться;
совер. - потрепаться возвр.;
разг.
1) (изнашиваться) get worn out
2) только несовер. (болтать) twaddle, prattle;
(говорить глупость) talk nonsense/rubbish II страд. от трепатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > трепаться
-
3 трепаться
1) разг. ( изнашиваться) sich abnutzen -
4 трепаться
1) ( изнашиваться) разг. s'user3) ( болтаться без дела) прост. неодобр. baguenauder vi -
5 трепаться
несов.1) ( развеваться) batir vi; erizarse ( о волосах)2) разг. ( изнашиваться) usarse, ajarse3) прост. ( околачиваться) pindonguear vi, azotar las calles4) прост. (говорить глупости, болтать) charlatanear vi, chacharear vi; rajar vi ( врать) -
6 трепаться
несов.1) ( развеваться) sventolare vi (a); garrire vi (a), sbattere al vento2) разг. ( приходить в негодность) logorarsi, sciuparsi3) груб. ( говорить зря) menare la lingua -
7 трепаться
-
8 болтать, трепаться
vgener. uitkakelen -
9 titilmoq
трепаться -
10 třepetat se
-
11 žvanit
-
12 ba hoa
трепаться; тарахтеть; тары-бары; болтливый; болтать II; болтливость; разболтаться II; пустословие; пустословить; тары-бары; тарахтеть; трепаться; трескотня; болтовня; пустозвон; пустослов; фраза; пустозвонство; заболтаться; трещотка; крикун; болтунья; болтун I; разглагольствовать; проболтать; наболтать I; говорильня -
13 gab
-
14 yackety-yack
-
15 ba hoa
трепаться; тарахтеть; тары-бары; болтливый; болтать II; болтливость; разболтаться II; пустословие; пустословить; тары-бары; тарахтеть; трепаться; трескотня; болтовня; пустозвон; пустослов; фраза; пустозвонство; заболтаться; трещотка; крикун; болтунья; болтун I; разглагольствовать; проболтать; наболтать I; говорильня -
16 shoot the breeze
трепаться, болтатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shoot the breeze
-
17 lullen
-
18 делкилде-
трепаться, болтаться;өркөчтөрү делкилдеп, чуудалары селкилдеп фольк. (слабые) горбы (худого верблюда) болтаются, шерсть (на коленях и под шеей) треплется;этеги делпилдейт у него полы болтаются. -
19 орселенмек
трепаться, приходить в негодность -
20 örselenmek
трепаться, приходить в негодность
См. также в других словарях:
ТРЕПАТЬСЯ — ТРЕПАТЬСЯ, треплюсь, треплешься и (прост.) трепешься, повел. трепись, несовер. 1. Быть в движении, колебаться, трепыхаться (разг.). Флажки треплются в воздухе. «Недобитая птица перестала бы трепаться в ягдташе.» Л.Толстой. 2. О чем нибудь длинном … Толковый словарь Ушакова
трепаться — пиздеть, трепездонить, болтать, молоть языком, нести чушь, трезвонить, мозолить язык, бросаться словами, разговаривать, трепавшая юбки, вести лясы, бросать слова на ветер, болтать языком, поглаживаться, чесать язык, болты болтать, пересыпать из… … Словарь синонимов
Трепаться — (иноск.) шататься, таскаться, изводиться. Ср. Старшій долго трепался по разнымъ провинціальнымъ труппамъ и пропалъ безъ вѣсти. Григоровичъ. Мой дядя Бандуринъ. См. Труппа … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТРЕПАТЬСЯ — ТРЕПАТЬСЯ, треплюсь, треплешься и (разг.) трепешься, трепется, трепемся, трепетесь, трепятся; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Колебаться от движения воздуха (разг.). Флажки треплются в воздухе. Волосы треплются на ветру. 2. (1 ое… … Толковый словарь Ожегова
трепаться — трепаться, треплюсь, треплется и в просторечии трепется; повел. треплись и в просторечии трепайся … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
трепаться — (иноск.) шататься, таскаться, изводиться Ср. Старший долго трепался по разным провинциальным труппам и пропал без вести. Григорович. Мой дядя Бандурин. См. труппа … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Трепаться — I несов. неперех. разг. 1. Быть в движении; колыхаться. 2. перен. Приходить в расстройство (о нервах, нервной системе). 3. страд. к гл. трепать I 1. II несов. неперех. разг. страд. к гл. трепать II III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трепаться — I несов. неперех. разг. 1. Быть в движении; колыхаться. 2. перен. Приходить в расстройство (о нервах, нервной системе). 3. страд. к гл. трепать I 1. II несов. неперех. разг. страд. к гл. трепать II III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трепаться — трепаться, треплюсь, треплемся, треплешься, треплетесь, треплется, треплются, треплясь, трепался, трепалась, трепалось, трепались, треплись, треплитесь, треплющийся, треплющаяся, треплющееся, треплющиеся, треплющегося, треплющейся, треплющегося,… … Формы слов
трепаться — (болтать). Искон. Производное с ся от трепать < трепать языком (ср. болтать (2)}} < … Этимологический словарь русского языка
трепаться — треп аться, трепл юсь, тр е плется, тр еплются и тр епется, тр епятся, пов. трепл ись и треп ись … Русский орфографический словарь