-
1 avholdssaken
трезвенность, движение за введение "сухого закона" -
2 temperance
noun1) сдержанность, умеренность (особ. в еде и употреблении спиртных напитков)2) воздержание от спиртных напитков, трезвенность3) (attr.) temperance hotel гостиница, в которой не подаются спиртные напиткиSyn:abstinence, continence, self-denial, sobrietyAnt:avidity, excess, hedonism, indulgence, intemperance* * *(n) воздержание; воздержание от спиртных напитков; сдержанность; трезвенность; трезвость; умеренность* * *сдержанность, умеренность* * *[tem·per·ance || 'tempərəns] n. сдержанность, умеренность, трезвенность* * *воздержаниевоздержанностьсдержанностьтрезвенностьумеренность* * *1) сдержанность, умеренность 2) воздержание от спиртных напитков -
3 temperance
ˈtempərəns сущ.
1) сдержанность, умеренность( особ. в еде и употреблении спиртных напитков)
2) воздержание от спиртных напитков, трезвенность Syn: abstinence, continence, self-denial, sobriety Ant: avidity, excess, hedonism, indulgence, intemperance воздержание, сдержанность, умеренность - * in eating умеренность в еде трезвость, трезвенность;
воздержание от спиртных напитков - * association общество трезвости - * drink безалкогольный напиток - * movement движение трезвенников - * hotel гостиница, где не продаются спиртные напитки temperance воздержание от спиртных напитков, трезвенность ~ сдер-жанность, умеренность (особ. в еде и употреблении спиртных напитков) ~ attr.: ~ hotel гостиница, в которой не подаются спиртные напитки ~ attr.: ~ hotel гостиница, в которой не подаются спиртные напиткиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > temperance
-
4 absolutismi (fil.) (filosofinen virtaus)
абсолютизм (филос.) (философское течение) ~, ehdoton raittius, ehdottomuus( полное) воздержание от спиртного, трезвенность, абсолютная трезвенность, полная трезвенность, (абсолюно) трезвый образ жизни ~, itsevaltius абсолютизм власти, абсолютная властьФинско-русский словарь > absolutismi (fil.) (filosofinen virtaus)
-
5 abstinence
nounвоздержание (from); умеренность; total abstinence полный отказ от употребления спиртных напитковSyn:temperance* * *(n) воздержание* * *воздержание; умеренность* * *[ab·sti·nence || 'æbstɪnəns] n. воздержание, трезвенность, умеренность* * *воздержаниесдержанностьтрезвенностьумеренность* * *1) воздержание (from) 2) трезвенность, полный отказ от потребления алкоголя 3) церк. пост -
6 abstinence
ˈæbstɪnəns сущ.
1) воздержание( from) ;
умеренность abstinence from meat ≈ вегетарианство The order is reckoned one of the most austere in regard to its abstinence from meat, its plank bed, midnight office, and long hours of prayers. ≈ Этот приказ считался одним из самых суровых, если принять во внимание вегетарианство, дощатые кровати и долгие часы молитв. The passionate Eastern character, like all weak ones, found total abstinence easier than temperance. ≈ Страстная восточная натура, как и все слабые характеры, решила, что полное воздержание легче, чем умеренность. Syn: temperance
2) трезвенность, полный отказ от потребления алкоголя total abstinence ≈ полный отказ от употребления алкоголя Syn: temperance, total abstinence
3) церк. пост day of abstinence ≈ постный день(from) воздержание;
умеренность;
воздержанность( в пище, питье и т. п.) ;
- * from meat вегетарианство;
- * from coffee неупотребление кофе трезвенность, полный отказ от потребления алкоголя (церковное) пост;
- day of * постный деньabstinence воздержание (from) ;
умеренность;
total abstinence полный отказ от употребления спиртных напитковabstinence воздержание (from) ;
умеренность;
total abstinence полный отказ от употребления спиртных напитковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abstinence
-
7 raittiusaate
yks.nom. raittiusaate; yks.gen. raittiusaatteen; yks.part. raittiusaatetta; yks.ill. raittiusaatteeseen; mon.gen. raittiusaatteiden raittiusaatteitten; mon.part. raittiusaatteita; mon.ill. raittiusaatteisiin raittiusaatteihinraittiusaate идея трезвости, трезвенность, антиалкогольная идея
идея трезвости, трезвенность, антиалкогольная идея, стремление к трезвости, борьба за трезвость, борьба за трезвый образ жизни -
8 abstinence
1. n воздержание; умеренность; воздержанность2. n трезвенность, полный отказ от потребления алкоголя3. n церк. постСинонимический ряд:1. avoidance (noun) abstention; avoidance; forbearance; self-denial; self-restraint; withholding2. temperance (noun) abstemiousness; continence; moderation; soberness; sobriety; teetotalism; temperanceАнтонимический ряд:greed; indulgence; intemperance -
9 abstinence
[ʹæbstınəns] n1. (from) воздержание; умеренность; воздержанность (в пище, питье и т. п.)abstinence from coffee [from tobacco] - неупотребление кофе [табака]
2. трезвенность, полный отказ от потребления алкоголя (тж. total abstinence)3. церк. пост -
10 temperance
[ʹtemp(ə)rəns] n1. воздержание, сдержанность, умеренность2. трезвость, трезвенность; воздержание от спиртных напитковtemperance association /society/ - общество трезвости
temperance hotel - гостиница, где не продаются спиртные напитки
-
11 Abstinenz
f =воздержание, умеренность (б. ч. в употреблении спиртных напитков); трезвенность; рел. постAbstinenz üben — воздерживаться, проявлять воздержанность -
12 abstentionism
Общая лексика: 2) воздерживание, уклонение от голосования, 2) рел. соблюдение поста, пост, 3) юр. самоотвод, I. а) воздержание, II. 1) неучастие, б) трезвенность, отказ от потребления алкоголя, невмешательство, умеренность -
13 abstinence
['æbstɪnəns]1) Общая лексика: воздержание, воздержанность (в пище, питье), полный отказ от потребления алкоголя, полный отказ от употребления алкоголя, трезвенность, трезвость, умеренность2) Медицина: абстинентный синдром, абстиненция3) Религия: полный отказ от алкоголя, пост4) Экономика: воздержание (напр. от потребления дохода)5) Психология: невмешательство6) Христианство: невкушение -
14 abstinency
['æbstɪnənsɪ]1) Общая лексика: воздержанность (особ. в пище)2) Авиационная медицина: абстиненция, воздержание, трезвенность, умеренность -
15 teetotalism
[ˌtiː'təʊt(ə)lɪz(ə)m]1) Общая лексика: воздержание от спиртных напитков, трезвость2) Макаров: трезвенность -
16 temperance
['temp(ə)rəns]1) Общая лексика: воздержание от спиртных напитков, сдержанность (особ. в еде и употреблении спиртных напитков), трезвенность, умеренность2) Медицина: воздержание, трезвость -
17 total abstinence
1) Общая лексика: полный отказ от потребления алкоголя, полный отказ от употребления спиртного, полный отказ от употребления спиртных напитков2) Религия: трезвенность -
18 abstinence
[`æbstɪnəns]воздержание; умеренностьтрезвенность, полный отказ от потребления алкоголяпостАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > abstinence
-
19 Abstinenz
сущ.1) общ. умеренность, воздержанность2) рел. пост, трезвенность, умеренность (б. ч. в употреблении спиртных напитков)3) юр. воздержание4) психол. абстиненция, воздержание (1. состояние, возникающее в результате прекращения действия алкоголя или наркотиков при внезапном перерыве в их приёме 2. воздержание от половой жизни) -
20 abstinens
- 1
- 2
См. также в других словарях:
трезвенность — см. трезвость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. трезвенность сущ., кол во синонимов: 3 • … Словарь синонимов
Трезвенность — I ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. трезвый III 1. 2. Воздержание от спиртных напитков; трезвость I. II ж. Здравая рассудительность, свобода от иллюзий и самообмана, возвращение к здравому пониманию окружающего; трезвость II. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трезвенность — трезвенность, трезвенности, трезвенности, трезвенностей, трезвенности, трезвенностям, трезвенность, трезвенности, трезвенностью, трезвенностями, трезвенности, трезвенностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
трезвенность — тр езвенность, и … Русский орфографический словарь
трезвость — благоразумность, рациональность, здравость, благоразумие, целесообразность, абстиненция, реалистичность, рассудительность, практицизм, трезвенность, разумность, здравый смысл, ум, здравомыслие Словарь русских синонимов. трезвость 1. трезвенность; … Словарь синонимов
абстиненция — трезвость, воздержание, трезвенность, трезвое состояние Словарь русских синонимов. абстиненция см. трезвость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАЙЦЕВ — 1. ЗАЙЦЕВ Александр Геннадьевич (род. 1952), спортсмен (фигурное катание), з. м. с. (1973). Чемпион Олимпийских игр (1976, 1980), мира (1973 78), Европы (1973 78, 1980), СССР (1973 75, 1977) в парном катании (с И. К. Родниной). 2. ЗАЙЦЕВ Борис… … Русская история
Хогвартс — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Школа Чародейства и Волшебства «Хогвартс» (Хогвартс) … Википедия
Антитабачная адвокативная коалиция — Национальная антитабачная коалиция «За присоединение России к Рамочной конвенции ВОЗ по борьбе против табака» была создана 31 августа 2006 года. Инициатором создания Коалиции выступил Открытый институт здоровья. Сайт организации: http://www.ataca … Википедия
трезвенничество — сущ., кол во синонимов: 1 • трезвенность (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Профилактика алкоголизма — может быть разделена на государственнообщественную и медицинскую. Административными и законодательными мерами государство стремится регулировать потребление алкоголя с тем, чтобы ограничить пьянство и снизить распространенность алкоголизма,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике