-
1 трассировать
трассировать геод. abpfählen vt; геод. стр. abstechen vt; abstecken vt; aufpflocken; воен. spuren; trassieren; trassieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > трассировать
-
2 трассировать
трассироватьנָתַב [לִנתוֹב, נוֹתֵב, יִנתוֹב] -
3 трассировать
кашидан, нақша кашидан -
4 трассировать
-
5 трассировать
trace глагол: -
6 трассировать
гл. lay out, trace -
7 трассировать
-рую, -руешьρ.δ.κ.σ.χαράσσω•трассировать водопроводную сеть χαράσσω υδαταγωγό (υδραυλικό) δίχτυ.
χαράσσομαι• σημαδεύομαι. -
8 трассировать
сов., несов. что кашидан, нақша кашидан; трассировать железнодорожную магистраль магистрали роҳи оҳанро кашидан -
9 трассировать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трассировать
-
10 трассировать
-
11 трассировать
1) General subject: value on a person (на кого-л.), value on a person (на кого-л.)5) Forestry: align6) Physics: site7) Information technology: trace (программу)8) Banking: draw a bill9) Drilling: locate10) Makarov: retrace -
12 трассировать
route, trace* * *трасси́ровать гл.
lay out, traceтрасси́ровать програ́мму или процеду́ру вчт. — trace [print (out)] a program or a procedure trace* * *1) trace; 2) lay out -
13 трассировать
-
14 трассировать
v1) gener. abstecken, trassieren2) geol. abfluchten3) fr. alignieren4) construct. abbunken, abpflocken, abpflöcken, auspflocken, ausstecken5) railw. ausfluchten (ïóòü)6) law. abfluchten (напр., линию выстрела), begeben, trassieren (einen Wechsel)7) econ. ausstellen (вексель)8) geodes. abfluchten (линию на местности), abstechen9) mining. ausfluchten (при выполнении маркшейдерских работ)10) road.wrk. auspflöcken12) f.trade. ziehen -
15 трассировать
-
16 трассировать
техн., несов. и сов.трасува́ти -
17 трассировать
техн., несов. и сов.трасува́ти -
18 трассировать
-
19 трассировать
iz bırakmak* * *(о пуле, снаряде) (ışıklı) iz bırakmak -
20 трассировать
глаг.• trasować* * *trasować, wytyczać спец., wytyczyć
См. также в других словарях:
ТРАССИРОВАТЬ — (нем. trassiren). Переводить деньги посредством векселей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАССИРОВАТЬ 1) писать на какое либо лицо или место переводный вексель (см. ВЕКСЕЛЬ); 2) намечать в натуре… … Словарь иностранных слов русского языка
трассировать — tracé m.> нем. trassieren. 1. Намечать трассу (линию на чертеже или местности, отмечающую направление прохождения, пролегания чего л.). В 1732 году, по сделанной в военной Коллегии диспозиции предписано было .. трасировать кольями остальную… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
трассировать — (1) ТРАССИРОВАТЬ (1) трассирую, трассируешь, сов. и несов. [от фр. tracer]. 1. что. Сделать (делать), наметить (намечать) трассу чего н. (спец.). 2. без доп. О пуле, снаряде: оставлять при полете светящийся след (воен.). Трассирующие снаряды… … Толковый словарь Ушакова
ТРАССИРОВАТЬ — ТРАССИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер. 1. что. Наметить ( ечать) трассу (в 1 знач). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О пуле, снаряде, ракете: оставить ( влять) при полёте светящийся след. Трассирующая пуля. | сущ. трассирование, я … Толковый словарь Ожегова
трассировать — проводить соединение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
трассировать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN locate … Справочник технического переводчика
Трассировать — см. Простой и переводный вексель … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трассировать — I несов. и сов. перех. Намечать трассу [трасса 1.] дорогу, путь. II несов. и сов. перех. Оставлять за собою трассу [трасса 3.] светящийся или дымовой след, отмечающий траекторию полёта снаряда, пули, реактивного самолета и т.п. III несов. и сов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трассировать — I несов. и сов. перех. Намечать трассу [трасса 1.] дорогу, путь. II несов. и сов. перех. Оставлять за собою трассу [трасса 3.] светящийся или дымовой след, отмечающий траекторию полёта снаряда, пули, реактивного самолета и т.п. III несов. и сов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трассировать — трасс ировать, рую, рует (к тр асса и тр атта) … Русский орфографический словарь
трассировать — 1) выдать переводный вексель; (см. тратта2); 2) сделать денежный перевод при помощи тратты … Справочный коммерческий словарь