-
1 jämn
[jem:n]adj.точный (о сумме)exakt, precisdet blir 10 kronor jämnt!--с вас ровно 10 крон!————————[jem:n]adj.чётный(om tal) som är delbart med 2 motsats "udda"————————[jem:n]adj.равныйsom inte domineras av någon eller något; som väger likaen jämn match--матч между равными соперниками, матч без чьего-л. преимущества————————[jem:n]adj.ровныйsom fördelar sig regelbundet; alltid el. överallt lika stormed jämna mellanrum (ofta, regelbundet)--регулярно, периодически————————[jem:n]adj.ровныйplan, slät; rak————————ровный, гладкий, непрерывный, точный (о сумме) -
2 noggrann
[²n'o:gran:]adj.точный, тщательный————————adj.точный, тщательный, аккуратный -
3 precis
[pres'i:s]adv.точноfår det gå till precis hur som helst?--разве это можно пустить на самотёк?————————[pres'i:s]adj.точныйnoggrann, noga————————adj.точный, меткий, аккуратный————————advточно, как раз, именно -
4 exakt
[eks'ak:t]adv.точноnoga, precis, noggrant————————adj.точный -
5 noga
[²n'o:ga]adv.тщательноfölj anvisningarna noga!--тщательно следуйте указаниям!————————[²n'o:ga]adj.тщательный, аккуратныйoböjligt; ej som attribut angelägen, noggrannhan är noga med att uppträda korrekt--он тщательно следит за своим поведениемdet är inte så noga (inte så viktigt)--это не так важно, это особой роли не играет————————adj.точный, аккуратный————————advточно, тщательно -
6 omsorgsfull
omsorgs+full[²'åm:sårjsful:]adj.тщательный -
7 ordentlig
[år_d'en:tlig]adj.хороший; аккуратный; точныйnoggrann, ordningsam (om person; även allmänt förstärkande rejäl)————————adj.подходящий -
8 punktlig
[²p'ung:ktlig]adj.пунктуальный————————adj.точный, аккуратный -
9 söm
[söm:]subst.шовfällsöm--плоский шов, двойной шов -
10 diplomatarisk
-
11 precisionssökning
точный поиск
См. также в других словарях:
точный — Истинный, верный, достоверный, несомненный, безошибочный, настоящий, подлинный, аккуратный, внимательный, добросовестный, исправный, исполнительный, строгий, тщательный, пунктуальный, корректный, педантичный, скрупулезный, неукоснительный,… … Словарь синонимов
ТОЧНЫЙ — ТОЧНЫЙ, точная, точное; точен, точна, точно. 1. Истинный, действительный, такой, как на самом деле. Вот его точные слова. Определить точный вес груза. Часы показывают точное время. 2. Отражающий, воспроизводящий или постигающий что нибудь в… … Толковый словарь Ушакова
ТОЧНЫЙ — ТОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна, чно, чны и чны. 1. Показывающий, передающий что н. в полном соответствии с действительностью, с образцом, совершенно верный. Т. перевод. Точные приборы. Точное время. Точные часы. Точно (нареч.) передать чьи н. слова. 2 … Толковый словарь Ожегова
точный — точный, кратк. ф. точен, точна, точно, точны и точны; сравн. ст. точнее; превосходн. ст. точнейший … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
точный — буквенный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы буквенный EN literal … Справочник технического переводчика
точный — прил., употр. очень часто Морфология: точен, точна, точно, точны и точны; точнее; нар. точно 1. Точным называют то, что соответствует действительности, истине, естественной норме. Точный вес. | Точные размеры. | нар. Точно взвесить … Толковый словарь Дмитриева
точный — • абсолютно точный • изумительно точный • совершенно точный … Словарь русской идиоматики
точный — дать точное определение • действие дать точный ответ • действие поставить точный диагноз • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
точный — укр. точний, ст. слав. тъчьнъ ομοιος, ἴσος (Супр.). Вероятно, как и нем. pünktlich точный, пунктуальный , от Punkt точка, пункт , образовано от точка, сюда же тыкать, ткнуть; см. Младенов 636. Далее сюда же точь в точь, ст. слав. тъчити рutаrе ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
точный — ▲ соответствующий (чему) ↑ (в) высокой степени < > неточный точный имеющий необходимую точность (# исполнение). попасть [сов, несов] в точку. самый (в самую середину). буквальный. дословный (# перевод). ▼ точно по размеру ↓ эталон. |… … Идеографический словарь русского языка
точный — Заимств. из ст. сл. яз., где тъчьныи суф. производное от той же основы, что тъчька. См. точка. Ср. пунктуальный от пункт. Точный исходно «равный, подобный» … Этимологический словарь русского языка