-
1 торйӧн
1) отдельно, врозь; раздельно; обособленно, самостоятельно || отдельный, раздельный, обособленный, самостоятельный;керкаыс сулалӧ торйӧн — дом стоит отдельно; торйӧн олӧм — самостоятельная жизнь; торйӧн уджавны — самостоятельно работать; торйӧн уджалысь — одиночкаторйӧн ветлыны — съездить отдельно;
2) особенно;торйӧн нин мича вӧлі асылыс — особенно красивым было утро; таво торйӧн нин уна тшакыс — грибов в этом году особенно много торйӧн кӧ — в частноститорйӧн матысса — особенно близкий;
-
2 торйӧдчӧм
1) отделение, выделение; обособление || отделившийся, выделившийся; обособившийся2) разлука, расставание || расставшийся;3) развод || разошедшийся;торйӧдчӧм гозъя — разошедшаяся чета, разошедшиеся супруги
4) отбившийся; -
3 торйӧга
разный;тані ставыс торйӧга — тут всё разноемӧвпъясыс торйӧга — мысли разные;
-
4 торйӧдлӧм
1) дробление, колка || дроблён(н)ый, колотый; кусковой;торйӧдлӧм сакар — колотый, кусковой сахар
2) группировка, группирование || группированный -
5 торйӧдтӧм
неотделимый; -
6 торйӧдчӧмӧн
деепр. обособленно; -
7 торйӧдӧм
1) отделение, выделение, отведение || отделённый, выделенный, отведённый2) различение || различённый 3) разъединение; разлучение, разобщение || разъединённый; разведённый; разлучённый; разобщённый 4) отгораживание, изоляция || отгороженный, изолированный; -
8 торйӧдны
перех.1) отделять, отделить, выделить; отвести, отводить;торйӧдны позьтӧм — неотъемлемый, неотделимый; сійӧс первойсяньыс торйӧдісны мукӧдсьыс — его сразу выделили среди другихторйӧдны му участок — выделить участок земли;
2) различать, различить, отличить;торйӧдны зыксьысьясӧс — развести спорщиков; кык ёртӧс пӧсь кӧртӧн он торйӧд ӧта-мӧд дінсьыс — друзей не разлучить и с помощью калёного железаэз вермы торйӧдны рӧмъяс — он не мог различить цвет3) разъединять, разъединить; разводить, развести; разлучить;
4) отгораживать, отгородить; изолировать; -
9 торйӧдчыны
возвр.1) отделиться, выделиться, обособиться;2) разъединиться; разойтись; развестись; разлучиться;3) отгородиться; перегородиться; изолироваться;йӧзысь торйӧдчыны — изолироваться от людейторйӧдчыны заборӧн — перегородиться;
4) отбиться;стадаысь торйӧдчӧма ӧти мӧс — одна корова отбилась от стадачукӧрысь торйӧдчыны — отбиться от группы;
-
10 торйӧн-торйӧн
1) в отдельности, по отдельности; в одиночку, поодиночке;2) небольшими группами, частями, по частям, вразбивку, кусками; -
11 торйӧдавны
перех. разброс.1) отделять, выделять 2) различать;3) разъединять, разводить; разлучать;челядьӧс торйӧдавны посни чукӧръяс вылӧ — разъединять детей на группымамъясӧс торйӧдалісны челядьыскӧд — матерей разлучали с детьми;
4) отгораживать -
12 торйӧдан
-
13 торйӧдлыны
-
14 торйӧдлытӧг
деепр. не дробя, не раздробив, целиком; -
15 торйӧдсьыны
перех. отводиться; -
16 торйӧдчан
прощальный; -
17 торйӧдчигӧн
деепр. прощаясь; при прощании, на прощание; -
18 торйӧдчывны
-
19 торйӧдчывтӧм
прич. неразлучный, неотлучный; -
20 торйӧнкодь
обособленно; отдельно; на некотором расстоянии;
См. также в других словарях:
Коми-зырянский язык — Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия … Википедия
Коми-зырянское наречие — Коми зырянский язык Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия Регионы: Республика Коми, Ханты Мансийский автономный округ, Ямало Ненецкий автономный округ, Тюменская область Официальный статус … Википедия