-
1 торговать
-
2 торговать
фурӯхтан, савдо кардан, савдогарӣ кардан -
3 торговать
торговать, барышничатьтимисякирэ/ с тэ (тимисякирдё/ м) (глаг. неп.)--------кофаринэ/ с тэ (кофариндё/ м) кофинэ/ с тэ (кофиндё/ м) (глаг. неп.) -
4 торговать
-
5 торговать
-
6 торговать
-
7 торговать
1. engaged in traffic2. handle3. make a market of4. salesmanship5. trade in6. vend7. deal in8. merchandise9. merchandised10. merchandising11. traded12. tradingобязаться не торговать с … — to contract out of trading with …
13. trafficked14. trade; deal; sell; be open15. deal16. sell17. trafficСинонимический ряд:продавать (глаг.) продавать -
8 торговать
несов.1) (кем-чем, с кем-чем и без доп.) сәүдә итү, сату итү2) перен. ( кем-чем) (делать предметом торговли) сату, акчага сату; сатылу3) ( быть торговцем или продавцом) сәүдә итү; сату итү4) ( быть открытым для торговли) сату итү, ачык булу5) ( кого-что), прост. ( договариваться о цене) сатулашу -
9 торговать
1. несов.кем-чем, с кем-чем и без доп.һатыу итеү, сауҙа итеү, һатыу2. несов.кем-чем; перен.һатыу, аҡсаға һатыу, һатылыу3. несов.быть открытым для торговлиһатыу итеү, асыҡ булыу4. несов.кого-что; прост.договариваться о ценеһатыулашыу -
10 торговать
1. tradingобязаться не торговать с … — to contract out of trading with …
2. trade; bargain (refl.)3. dealБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговать
-
11 торговать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > торговать
-
12 торговать
1) ( вести торговлю) commerciare, trattareторговать вином — commerciare in vini, trattare vini
••2) ( прицениваться) discutere il prezzo3) ( работать - о торговом предприятии) essere aperto* * *несов.1) Т fare il commerciante, commerciare vi (a), esercitare il commercio, trafficare vi (a)торгова́ть тканями — commerciare in tessuti; fare il commerciante di tessuti
2) ( продавать) vendere vt; dare via разг.; collocare vt спец.торгова́ть в розницу — vendere all'ingrosso
3) ( производить торговлю)торгова́ть совестью — mercanteggiare <sull'onore / l'onore>; fare mercimonio (di)
торгова́ть должностями / голосами на выборах — trafficare cariche / voti
•* * *v1) gener. mercantare, mercanteggiare, mercare, negoziare (+I), commerciare, far mercato di (чём-л.), spacciare la merce, trafficare (часто контрабандой), vendere2) liter. (q.c.) far bottega di (чём-л.)3) econ. negoziare, scambiare, effettuare degli scambio, esercitare il commercio4) fin. effettuare gli scambi, smerciare, trattare, commerciare in (q.c.) (чем-л.), tenere bottega -
13 торговать
несовер.1) (кем-л./чем-л.) deal (in); trade (in smth. with smb.); ( продавать) sell; (быть торговцем) be engaged in commerce- торговать оптомторговать из-под полы — fiddle сленг
2) без доп. sellмагазин торгует до восьми часов вечера — the shop is open till eight p.m.
3) (кого-л./что-л.); разг. ( прицениваться) bargain (for) -
14 торговать
1) to trade (in, with), to carry on trade (in, with), to deal (in)2) (заниматься торговлей) to buy and to sell, to trade; (отпускать товары покупателям) to serve, to bargain (with), to haggle over the price (with) -
15 торговать
несов.1. кем-чем, с кем-чем и без доп. фурӯхтан, савдо кардан, савдогарӣ кардан, харидуфуруш кардан, тиҷорат намудан; торговать хлебом нон фурӯхтан; торговать из-под полы пинҳонӣ савдо кардан_2. кем-чем перен. фурӯхтан, =фурӯшӣ кардан; торговать своей совестью виҷдонфурӯшӣ кардан3. (быть торговцем, продавцом) фурӯшанда будан; она торгует в овощном магазине вай фурӯшандаи магазини сабзавот аст // (быть открытым для торговли) савдо кардан,, кор кардан; сегодня магазины не торгуют имрӯз магазинҳо кор намекунанд4. кого-что уст. (прицениваться) савдо кардан -
16 торговать
1. (тв.) deal* (in); (чем-л.) trade (in smth.); (с кем-л.) trade (with smb.); ( продавать) sell* (d.); (без доп.; быть торговцем) be engaged in commerceторговать оптом — be a wholesaler, sell* by wholesale
торговать в розницу — be a retailer, sell* by retail
2.:магазин торгует до восьми часов вечера — the shop is open till eight p.m.
-
17 торговать
-
18 торговать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > торговать
-
19 торговать
-
20 Торговать
- mercaturam agere; vendere; negotiari; pariare;• торговать своим телом - vulgare corpus (pretio);
• торговать своей совестью - animam lucro vendere;
См. также в других словарях:
ТОРГОВАТЬ — чем, торжить, костр. покупая товар, или получая его по доверию, продавать; промышлять куплей и продажей. Он ветром торгует. Каково на ярмарке торговали? Отцы их торговали, были купцами. | Торговать что, приценяться, рядиться, сулить свою цену на… … Толковый словарь Даля
торговать — торгую, торгуешь, несов. 1. чем. Вести торговлю чем н. Торговать хлебом. Торговать промышленными изделиями. «Не торговал мой дед блинами.» Пушкин. «Всё, чем для прихоти обильной торгует Лондон щепетильный… всё украшало кабинет философа в… … Толковый словарь Ушакова
торговать — рядить, продавать, варить, челночить, работать, подторговывать, спекулировать, приторговывать, коробейничать, барышничать, торгашить, вести торговлю, торгашествовать, поторговывать, сбывать Словарь русских синонимов. торговать вести торговлю;… … Словарь синонимов
ТОРГОВАТЬ — ТОРГОВАТЬ, гую, гуешь; несовер. 1. кем (чем) и с кем (чем). Вести куплю и продажу. Торгующие организации. Т. с другими странами. Т. оптом, в розницу. 2. перен., кем (чем). Превращать что н. в предмет купли продажи из соображений выгоды,… … Толковый словарь Ожегова
торговать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я торгую, ты торгуешь, он/она/оно торгует, мы торгуем, вы торгуете, они торгуют, торгуй, торгуйте, торговал, торговала, торговало, торговали, торгующий, торговавший, торгуя 1. Если вы торгуете чем либо … Толковый словарь Дмитриева
торговать — чем и (устар. и прост.) что. 1. чем (вести торговлю). Торговать хлебом. Торговать лесом. Григорий держал бакалейную лавочку, но это только для вида, на самом же деле торговал водкой, скотом, кожами, хлебом в зерне (Чехов). 2. что (собираясь… … Словарь управления
торговать — Греческое – «площадь, собрание». Старославянское – тръгь, тръговьнь, тръговиште. В русском языке известно с древнерусского варианта «търг». Существуют предположения, что слово произошло от тюркского torga (шелк) или древнетюркского turku… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Торговать - не попа звать. — Торговать не горевать. Торговать не попа звать. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Торговать, так барыши получать. — (наживать). См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Торговать, так по сторонам не зевать. — Торговать, так по сторонам не зевать. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Торговать на пике — Торговать определенными облигациями с минимальным или нулевым спредом в базисных пунктах по отношению к доходности какой либо другой категории облигаций, обычно казначейским облигациям США … Инвестиционный словарь