-
21 торговать
-гую, -гуешьρ.δ. (με οργν.).1. εμπορεύομαι•торговать маслом εμπορεύομαι λάδια•
торговать лесом εμπορεύομαι ξυλεία.
|| μτφ. ξεπουλώ• κερδοσκοπώ πάνω σε κάτι.2. επαγγέλλομαι τον έμπορα. || πουλώ προϊόντα. || (για μαγαζί) εργάζομαι, είμαι ανοιχτός.3. μ. παζαρεύω, διαπραγματεύομαι την τιμή.1. εμπορεύομαι,2. παζαρεύω.3. μτφ. αμφισβητώ, διαφωνώ• προβάλλω αντιρρήσεις• αντιτίθεμαι. -
22 торговать
[torgovát'] v.i. impf. (торгую, торгуешь)магазины торгуют до семи тридцати — i negozi sono aperti fino alle 19.30
3) (+ strum.) commerciare ( anche fig.)4) торговаться (a) contrattare; (b) tirare sul prezzo -
23 торговать
глаг. несов.сут, сутǎ ту; торговать овощами пахча çимĕç сут; торговать оптом курттǎм сутǎ ту -
24 торговать
1. tradingобязаться не торговать с … — to contract out of trading with …
2. trade -
25 торговать
торг||оватьнесов1. ἐμπορεύομαι, κάνω ἐμπόριο, συναλλάσσομαι:\торговать оптом и в розницу πουλώ χονδρικώς καί λιανικώς· магазин \торговатьу́ет до десяти́ вечера τό κατάστημα ἐργάζεται ὡς τίς δέκα μ.μ.·2. (прицениваться) κάνω παζάρια \торговатьоваться (с кем-л.) παζαρεύω μέ κάποιον. -
26 торговать
-
27 торговать
I, несов., кем-чем, с кем-чем щэн, сату щIын; торговать хлебом гъавэ щэн -
28 торговать
несов.1. кем-чем и с кем-чем (вести торговлю) сатыу пшIын, пщэнторговать хлебом хьалыгъу пщэн2. (быть открытым для торговли) сатыу шIын, Iухыгъэнмагазин торгует до восьми часов тучаным сыхьатыр им нэс сатыу ешIэ, тучаныр сыхьатыр им нэс Iохыгъэ -
29 торговать
mercarnegotiarcommerciartrafficar\торговать ец herboristamercantemercatornegotiante\торговатьец мясными (и колбасными) изделиями salsiciero\торговатьец фруктами fructero\торговатька лекарственными травами herborista\торговатьля negotiocommerciotraffico\торговатьый mercantil\торговатьый корабль nave mercante /mercantil/. -
30 торговать
1) market
2) sell -
31 торговать
1) General subject: be open, carry, deal (чем-либо), make a market of, niffer, sell, trade, traffic (чем-либо), vend, merchandise, make a market of (чем-л.)3) Literal: make a market of (чем-л.)4) Commerce: handle (чем-либо)6) Diplomatic term: carry on traffic, (in, with) deal (чем-л.), trade (чем-л. - in smth.)7) Scottish language: coss8) Jargon: move9) Information technology: market11) leg.N.P. deal (with or in)12) Makarov: be engaged in traffic, engage in traffic, make a market of ( smth.) (чем-л.), vend (особ. вразнос), deal in (чем-л.), deal with (чем-л.) -
32 торговать
v1) gener. (mit j-m) handeln, Kaufmannschaft treiben, mit (j-m) handeln, mit (j-m) in Handelsverkehr stehen (с кем-л.), trödeln (хламом; вразнос), handeln (чем-л.), ranzen2) colloq. (in D) mächen (чем-л.)3) law. Handel treiben, Händel treiben, stehlen4) f.trade. handeln (mit D) (чем-л.) -
33 торговать
להמכרלמכור למשוך לקוחות לסחור לקוחות סחר עסק -
34 ТОРГОВАТЬ
-
35 торговать
sell, trade -
36 торговать
• árulni• чем-то, продаватьárusítani vmit• kereskedni -ik vmivel* * *2) árusítani, nyitva tartani -
37 торговать
нсв -
38 торговать
ticaret yapmak,alışveriş etmek,satmak; açık olmak* * *1) ticaret yapmak, alış-veriş etmek / yapmak, satmakторгова́ть ското́м — hayvan ticareti yapmak
торгова́ть мя́сом — et satışı yapmak, et satmak
2) перен. satmakторгова́ть свое́й со́вестью — vicdanını satmak
он торгу́ет в магази́не — bir mağazada satıcılık yapıyor
4) açık olmakсего́дня магази́н торгу́ет? — bugün mağaza açık mı?
-
39 торговать
глаг.• frymarczyć• handlować• kramarzyć• kupczyć• targować* * *frymarczyć уст., handlować, targować -
40 торговать
vb. handle* * *1 vi+ instr, c + instr ipf.t. handle med ngt;2 vi+ instr ipf.t. sælge ngt;3 viipf.t. være (små)handlende;4 viipf.t. have, være åben (forretning);5 vtipf; pf при-, c-købslå om, prutte om; tiltuske sig.
См. также в других словарях:
ТОРГОВАТЬ — чем, торжить, костр. покупая товар, или получая его по доверию, продавать; промышлять куплей и продажей. Он ветром торгует. Каково на ярмарке торговали? Отцы их торговали, были купцами. | Торговать что, приценяться, рядиться, сулить свою цену на… … Толковый словарь Даля
торговать — торгую, торгуешь, несов. 1. чем. Вести торговлю чем н. Торговать хлебом. Торговать промышленными изделиями. «Не торговал мой дед блинами.» Пушкин. «Всё, чем для прихоти обильной торгует Лондон щепетильный… всё украшало кабинет философа в… … Толковый словарь Ушакова
торговать — рядить, продавать, варить, челночить, работать, подторговывать, спекулировать, приторговывать, коробейничать, барышничать, торгашить, вести торговлю, торгашествовать, поторговывать, сбывать Словарь русских синонимов. торговать вести торговлю;… … Словарь синонимов
ТОРГОВАТЬ — ТОРГОВАТЬ, гую, гуешь; несовер. 1. кем (чем) и с кем (чем). Вести куплю и продажу. Торгующие организации. Т. с другими странами. Т. оптом, в розницу. 2. перен., кем (чем). Превращать что н. в предмет купли продажи из соображений выгоды,… … Толковый словарь Ожегова
торговать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я торгую, ты торгуешь, он/она/оно торгует, мы торгуем, вы торгуете, они торгуют, торгуй, торгуйте, торговал, торговала, торговало, торговали, торгующий, торговавший, торгуя 1. Если вы торгуете чем либо … Толковый словарь Дмитриева
торговать — чем и (устар. и прост.) что. 1. чем (вести торговлю). Торговать хлебом. Торговать лесом. Григорий держал бакалейную лавочку, но это только для вида, на самом же деле торговал водкой, скотом, кожами, хлебом в зерне (Чехов). 2. что (собираясь… … Словарь управления
торговать — Греческое – «площадь, собрание». Старославянское – тръгь, тръговьнь, тръговиште. В русском языке известно с древнерусского варианта «търг». Существуют предположения, что слово произошло от тюркского torga (шелк) или древнетюркского turku… … Этимологический словарь русского языка Семенова
Торговать - не попа звать. — Торговать не горевать. Торговать не попа звать. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Торговать, так барыши получать. — (наживать). См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Торговать, так по сторонам не зевать. — Торговать, так по сторонам не зевать. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Торговать на пике — Торговать определенными облигациями с минимальным или нулевым спредом в базисных пунктах по отношению к доходности какой либо другой категории облигаций, обычно казначейским облигациям США … Инвестиционный словарь