Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

тич-ин

  • 1 тич

    Г.: циц
    1. полный; наполненный доверху, до краёв чем-л.

    Тич мешак полный мешок.

    Тич стаканетым ӧрдыжкырак шынде. Поставь свой полный стакан подальше.

    Сравни с:

    тичмаш
    2. нар. полно, полно, в большом количестве, много, во множестве

    Сурт кӧргӧ сомылат тич уло. «Ончыко» И домашних дел полно.

    А (емыжше) ер йырысе чодыраште тич. Й. Осмин. А ягод в лесу вокруг озера полно.

    3. нар. до краёв, битком, до отказа

    Тич темаш наполнить до краёв;

    тич опташ набить битком.

    4. в знач. посл. занимая всю площадь, пространство, объём чего-л.

    Ик терыште – тер тич – маска кия. С. Чавайн. На одних санях – занимая полностью сани – лежит медведь.

    Оҥ тич шӱлӧ. Ю. Артамонов. Дыши полной грудью (букв. грудью полно).

    5. в знач. посл. полный, полон; целиком проникнут(ый), охвачен(ный) чем-л.

    Чон тич ойлыдымо мут. В. Якимов. Душа полна невысказанными словами.

    Шӱм тич шыде шолеш. К. Васин. Душа охвачена злостью.

    Марийско-русский словарь > тич

  • 2 тич-ин

    General subject: teach-in

    Универсальный русско-английский словарь > тич-ин

  • 3 тич-ин

    General subject: teach-in

    Универсальный русско-английский словарь > тич-ин

  • 4 тич-тич темше

    полный до отказа, битком набитый

    Уке, залым коден кайыше ыш лий, тудо тугак шыҥ-шыҥ темше. «Ончыко» Нет, покидающих зал не было, он по-прежнему набит битком.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    темше

    Марийско-русский словарь > тич-тич темше

  • 5 світич

    техн. ба́кен

    Українсько-російський політехнічний словник > світич

  • 6 жалонёр

    воен. жалонер, тичільник, тичіль (р. -ля). -нёрский - жалонерський, тичільницький, тичільський.
    * * *
    жалоне́р

    Русско-украинский словарь > жалонёр

  • 7 вятичи

    ист.
    в'я́тичі, -чів

    вя́тич — ед. В'я́тич

    Русско-украинский словарь > вятичи

  • 8 кевыт

    кевыт
    магазин, торговая лавка

    Кевытым почаш открыть магазин.

    Тудо (Осып) бакалейный кевытым куча. А. Березин. Осып держит бакалейную лавку.

    Когойын кок пачашан пӧрт, кевыт тич сату, кӱсен тич окса. Н. Арбан. У Когоя двухэтажный дом, товару полный магазин, денег полный карман.

    Сравни с:

    лапке, магазин

    Марийско-русский словарь > кевыт

  • 9 пушланаш

    пушланаш
    I
    Г.: пышланаш
    -ем
    1 и 2 л. не употр.
    1. испаряться, испариться; подниматься, подняться; распространяться, распространиться (об испарениях, тумане и т. п.)

    Эркын пушланаш медленно испаряться.

    Мланде эше вӱдыжгӧ, садлан кече ырыктыме дене лопрак верыште пушлана. С. Николаев. Земля ещё сырая, поэтому с низких мест от солнечного тепла поднимаются испарения.

    Вӱд ӱмбач тӱтыра пушлана. А. Эрыкан. От воды поднимается туман.

    2. потеть, вспотеть; покрываться (покрыться) испариной; выступать, выступить (о поте); подниматься, подняться (о поте, паре)

    (Имньын) пӧршаҥше кап ӱмбачше пӱжвӱд пар пушлана. В. Юксерн. От заиндевевшей спины лошади поднимается потный пар.

    3. пахнуть, издавать запах, распространять запах, благоухать

    Тамлын пушланаш благоухать.

    Пакчаште – олмапу-влак ныжылгын пушланен пеледыт. А. Айзенворт. В огороде цветут яблони, распространяя нежный запах.

    Ӱстембал тич тӱрлӧ сий, шовашыште пӱрӧ шоҥешталтеш, кугу терке тич шыл ора пушлана. К. Васин. Полный стол разнообразных блюд, в бураке пенится брага, в большой плошке издаёт запах груда мяса.

    Составные глаголы:

    II
    Г.: пӹслӓнӓш
    -ем
    1. утихать, утихнуть; затихать, затихнуть; притихать, притихнуть; стихать, стихнуть; успокаиваться, успокоиться; униматься, уняться; ослабевать, ослабеть, ослабнуть

    Ик жаплан пушланаш уняться на время.

    Ава кумыл тугае: шыдыж годым вурсен пытара да, шыдыже пушланымеке, икшывыжым адак чамана. С. Чавайн. Материнское сердце такое: во гневе обругает, а когда утихнет её гнев, она вновь пожалеет своего ребёнка.

    Чотак талышныше тул изишак пушланыш. Е. Янгильдин. Разбушевавшийся огонь несколько ослаб.

    2. утихать, замирать (о заколотых животных)

    Шӱшкылмӧ вольык пушлана. Ӱпымарий. Заколотая скотина утихает.

    Сравни с:

    пушнаш
    3. беспокоиться, тревожиться, волноваться

    Эр годсек пушланаш тревожиться с утра.

    Начальник пеш пушланен кок могырыш коштеш, ала-молан пеш шона. И. Токмурзин. Начальник, сильно волнуясь, ходит взад и вперёд, о чём-то сильно думает.

    Тыгай годым пушлана шӱм-чонна. О. Ипай. В такое время тревожится наша душа.

    Сравни с:

    тургыжланаш
    -ем
    пыхтеть, пыхать (о машинах)

    Пылышлан паровозын чыж-чож пушланен шогымыжла шокта. П. Корнилов. В ушах гудит, будто с шумом пыхтит паровоз.

    Пушланен, шога мотор, шыдешкен, ойла шофёр. М. Казаков. Пыхтя, стоит мотор, сердясь, говорит шофёр.

    Марийско-русский словарь > пушланаш

  • 10 темше

    темше
    Г.: темшӹ
    1. прич. от темаш I
    2. прил. сытый; утоливший свой голод, не голодный

    Темше еҥ поро чонан. «Ончыко» Сытый человек добр.

    Темше шужышылан ок ӱшане. Калыкмут. Сытый не верит голодному.

    3. прил. сытый, откормленный; отъевшийся на хорошем корме или пище

    Корма лиеш – вольыкнат темше лиеш. П. Корнилов. Будут корма – и скот у нас будет сытый.

    Темше имньын йолжо кандаше. Калыкмут. У откормленного коня восемь ног.

    4. прил. полный, пухлый

    (Эрвикан) темше тылзе гай тичмаш шӱргыжӧ пеш сӧрал. Д. Орай. У Эрвики округлое, как у полной луны, лицо очень красивое.

    Оҥгыр гай йоҥгыдо йӱкан, волгыдо, пиалан, темше шӱргывылышан изи ӱдыр тудын (Санян) деке пӱгырныш. М. Евсеева. Маленькая девочка с голосом, словно звон колокольчика, со светлым, счастливым и пухлым личиком наклонилась над Саней.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > темше

  • 11 шыҥ-шыҥ темше

    полный до отказа, битком набитый

    Уке, залым коден кайыше ыш лий, тудо тугак шыҥ-шыҥ темше. «Ончыко» Нет, покидающих зал не было, он по-прежнему набит битком.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    темше

    Марийско-русский словарь > шыҥ-шыҥ темше

  • 12 бакен

    техн.
    ( речной) ба́кен, плава́к, -ка́; ( морской) ба́кен, сві́тич

    Русско-украинский политехнический словарь > бакен

  • 13 бакен

    техн.
    ( речной) ба́кен, плава́к, -ка́; ( морской) ба́кен, сві́тич

    Русско-украинский политехнический словарь > бакен

  • 14 кант

    Канта
    I. кант, канта, пісня хвальна, умен. кантик. [Він записував то канти, то всякі вірші, то пісні (Н.-Лев.)].
    II. Кант - (край, рубец) кант (-та), рубець (-бця), край (р. краю), берег (-га); специальнее: (между двумя кусками кожи или материи) кант, ільтиця, (в голенищах) ірха (пров.), (в женск. полушубке по талии) забиванка, (у портн.) кант; тип. - кант. Картуз с -том, мундир с -тами - кашкет з кантом, мундир з кантами. Сбивать доски по -нту - збивати (зшивати) дошки рубцем.
    * * *
    I
    кант; ( оторочка на одежде) облямі́вка, лямі́вка, оборо́тич
    II

    Русско-украинский словарь > кант

  • 15 люстра

    люстра, жирандоля, (зап.) світич. [Палали свічі, люстри сяли (Черняв.)].
    * * *
    лю́стра

    Русско-украинский словарь > люстра

  • 16 лютичи

    ист.
    лю́тичі, -чів

    Русско-украинский словарь > лютичи

  • 17 паникадило

    панікадило, (гал.) світич.
    * * *
    церк.
    панікади́ло

    Русско-украинский словарь > паникадило

  • 18 прижмуривать

    прижмурить примружувати, примружити, прижмурювати, прижмурити, приплющувати, приплющити (очі); (об одном глазе насм.) заскалювати, заскалити, пришкулювати, пришкулити око. [Озвавсь він, око пришкуливши (Свидн.). Мовчки сидів, приплющивши очі (Грінч.)]. Прижмуренный - примружений, прижмурений, приплющений, (об одном глазе) заскалений, пришкулений. -ться - мружитися, жмуритися трохи, примружитися, прижмуритися, прищулитися. [Примружились гаї (Тич.)].
    * * *
    несов.; сов. - прижм`урить
    примру́жувати, примру́жити, прижму́рювати, прижму́рити, приплю́щувати, приплю́щити

    Русско-украинский словарь > прижмуривать

  • 19 простой

    I. 1) простий, (обыкновенный) звичайний, (немудрёный) немудрий; мат. - простий. [Проста справа (дело). Проста одежа. Проста людина. Прийми мою мову немудру та щиру (Шевч.). Не з каменю, не з мармору - з простого заліза (Тич.)]. -тое письмо - звичайний лист. -тое предложение, грам. - просте речення. -тые числа - прості числа. -тые тела - прості (первісні) тіла (елементи). -той глаз, -тым глазом - голе око, голим оком, на голе око. -той человек - проста людина (см. также Простак, Простолюдин). Этот человек прост (глуповат) - немудра це людина. -той народ - простий люд, простолюд, поспільство, простацтво, простота ( см. Простонародие). Совершенно -той - простісінький. Нет ничего проще этого - нема нічого простішого над (за) це;
    2) (порожний, пустой) порожній (о сосуде и т. п.), вільний, гулящий; (см. Порожний, Пустой, (о времени) Свободный). -тая посудина - порожня посудина. -того места нет - вільного місця нема. В -тое время - вільним, гулящим часом, вільного часу;
    3) (ординарный) простий, поє[о]динчий. [Подвійне сукно ширше від простого];
    4) (о происхождении и переносно) простий, простацький. [Простого роду. Не багата я і проста, та чесного роду (Котл.). Простацький (простонародный) стиль. Не погордуй вступити до нашої простацької господи (Куліш)]. Простейший - найпростіший.
    II. Простой, сущ. -
    1) см. Простаивание;
    2) перестій, простій (-тою); постояле (-лого). Извозчик требует платы за -той (за ожидание) - візник вимагає плати за постояле. Простой дома, квартиры - вакування дому, кватири. -стой машины - простояння машини.
    * * *
    I прил.
    1) про́стий и прости́й
    2) ( обыкновенный) прости́й, звича́йний; ( обыденный) щоде́нний, повсякде́нний
    3) ( простодушный) прости́й, простоду́шний; ( простоватый) проста́цький
    4) ( глуповатый) прости́й, недоу́мкуватий, бі́дний на ро́зум; дурне́нький
    5) ( элементарный по составу) спец. прости́й
    II сущ.
    прості́й, -то́ю, пересті́й, -то́ю

    Русско-украинский словарь > простой

  • 20 пустошь

    1) пустир (-ра), пустар (-ра), пустовщина, пустка. [Щоб тут було без нас? краса якая? Була-б долинонька неначе пустка тая (Гліб.). Новий Афон - світич елегантної й естетичної культури серед окружної безлюдної пустки (Крим.). На тих бориславських мочарах та пустирах криються джерела мілійонових капіталів (Франко)]. Обращать, -тить в -тошь - пустошити, спустошити що;
    2) (пустота) пустка. -тошь в доме - пустка в хаті;
    3) см. Пустяк.
    * * *
    1) ( участок земли) пу́стище, пу́стка; пустовщи́на
    2) см. пустота 1)
    3) см. пустяк 1)

    Русско-украинский словарь > пустошь

Страницы

См. также в других словарях:

  • ТИЧ-ИН — [англ. teach in < teach учить + in в, внутрь] амер. в университетах форма продленных лекций семинаров, продолжающихся без перерывов. Первонач. как вид социального протеста. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Тич — …   Википедия

  • Тич Э. — …   Википедия

  • тич-ин — т ич ин, а …   Русский орфографический словарь

  • ТИЧ-ИН — (англ, teach in) публичная дискуссия, диспут семинар, собрание для обсуждения злободневных вопросов, наболевших политических проблем (преимущественно в университетах Англии и США). Термин получил широкое распространение в кон. 60 х нач. 80 х гг …   Профессиональное образование. Словарь

  • Тич Эдвард — …   Википедия

  • Тич, Эдвард — …   Википедия

  • Эдвард Тич — (англ. Edward Teach) по прозвищу «Чёрная Борода» (Blackbeard)  знаменитый английский пират, действовавший в районе Карибского моря в 1716 1718 годах. Родился предположительно в 1680 году в Бристоле или Лондоне. Настоящее имя  Эдвард Драммонд… …   Википедия

  • Лётич, Димитрие — Димитрие Лётич, серб. лат. Dimitrije Ljotić, серб. кир. Димитрије Љотић (12 августа 1891, Белград  22 апреля 1945, Айдовщина, Словения)  сербский политик, участвовавший в коллаборационистском правительстве М. Недича. Был министром… …   Википедия

  • Лётич — Лётич, Димитрие Димитрие Лётич, серб. лат. Dimitrije Ljotić, серб. кир. Димитрије Љотић (12 августа 1891, Белград  22 апреля 1945, Айдовщина, Словения)  сербский политик, участвовавший в коллаборационистском правительстве М. Недича. Был …   Википедия

  • світич — 1 іменник чоловічого роду велика свічка, смолоскип світич 2 іменник чоловічого роду, істота про людину …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»