Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

технич.

  • 1 технич.

    сокр. от технический

    Dictionnaire technique russo-italien > технич.

  • 2 Технич. задание на проектирование

    Sakhalin energy glossary: Terms of reference( in Shell terminology)

    Универсальный русско-английский словарь > Технич. задание на проектирование

  • 3 мощный (3.технич.)

    мощный (3.технич.)
    בַּעַל-עוֹצמָה, רַב-עוֹצמָה

    Русско-ивритский словарь > мощный (3.технич.)

  • 4 являться далеко не технич

    General subject: be far from being technical details (речь идет об основных вопросах на переговорах, значимость которых одна из сторон пыталась приуменьшить; англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)

    Универсальный русско-английский словарь > являться далеко не технич

  • 5 закалка

    технич.
    edzés

    Русско-венгерский словарь > закалка

  • 6 зубцы

    технич.
    fogazat

    Русско-венгерский словарь > зубцы

  • 7 лебедка

    технич.
    csörlő

    Русско-венгерский словарь > лебедка

  • 8 прокладка

    технич. ("подстилка")
    alátét

    Русско-венгерский словарь > прокладка

  • 9 с приводом

    технич.
    hajtású

    Русско-венгерский словарь > с приводом

  • 10 спаяться

    технич.
    forradni

    Русско-венгерский словарь > спаяться

  • 11 шарнир

    csukló
    pánt

    Русско-венгерский словарь > шарнир

  • 12 ячейка

    технич.
    cella

    Русско-венгерский словарь > ячейка

  • 13 техничный

    (технич|ен, -на, -но) моҳир, усто, кордон

    Русско-таджикский словарь > техничный

  • 14 техническая диагностика (металлургия)

    1. diagnostics

     

    техническая диагностика
    Научно-технич. дисциплина, изуч. и устанавлив. признаки дефектов технич. объектов, а также методы и средства обнаружения и поиска дефектов. Осн. предмет т. д. — организация эффективной проверки исправности, работоспособности, правильности функционир. технич. объектов, т.е. поддержания их надежности.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническая диагностика (металлургия)

  • 15 дефект (металлургия)

    1. defect

     

    дефект
    1. Отклонение от предусмотр. технич. условиями кач-ва готового металлоизделия или полупродукта, частично или полностью наруш. совокупность св-в изделия данного вида (хим. состав, структура, сплошность и др.), к-рыми определяется его потребительская ценность. В завис-ти от линейных размеров (/) различают три вида дефектов металла: макродефекты (/ > 50 мкм); микродефекты (/ = 10*50 мкм) и субмикродефекты (/ < 10 мкм). Макродефекты обнаруж. визуально (на поверхности деталей и полуфабрикатов), макрошлифах, хим. обработ, поверхностях, на поверхности макроизломов. Микродефекты выявляются при изучении микрошлифов и микроизломов с помощью световых микроскопов. Субмикродефекты могут быть выявлены только при электронно-микроскопич. анализе.
    По природе выделяют дефекты металла: поверхностные; несплошности разных формы и размеров; включения нежелат. фаз недопуст. формы и размеров; искажения геометрич. формы; несоответствие технич. условиям ср. и локального хим. состава по осн. легир. эл-там и примесям, включая ликвац. неоднородность.
    По происхождению различают металлургич. и неметаллургич. дефекты. Металлургич. дефекты подразд. на 4 вида: дефекты литейного происхожд. (неслитины, гор. и хол. трещины, раковины, пористость, ликвация и т.п.); дефекты деформац. происхождения (трещины, пузыри, плены, расслоение, полосчатость и др.); дефекты порошковой и гранульной технологии (включения инородных металлов, неметаллич. включения, пористость, несплошности и др.) и дефекты тер-мич. обработки (нагрев, пережог, обезуглерож., трещины, коробление и др.).
    Неметаллургич. дефекты образуются при изготовл. деталей и изделий из фасонных отливок и деформиров. полуфабрикатов (дефекты сварки и пайки, механич. обработки, термин, обработки и т.д.).
    2. Нарушение периодич. расположения (чередования) частиц (атомов, ионов, молекул) в кристаллич. решетке металла или сплава, изменяющее их физич. и др. св-ва.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дефект (металлургия)

  • 16 кивцет-цс

    1. KIVCET-ZL-smelting

     

    кивцет-цс
    кислородно-взвешенная электротермическая плавка свинцово-цинковых концентратов

    Процесс, совмещ. в одном реакторе окисление тонкоизмельч. свинцово-цинкового материала в технич. кислороде с одноврем. расплавлением и восстановлением оксидного расплава в коксовом фильтре с получением Чернов, свинца, штейна и шлака; разработан специалистами институтов «ВНИИцветмет», «Казгипроцветмет» и внедрен в промышл. произ-во в АО «УК СЦК» для переработки Pb-, Pb—Zn и Zn-концентратов.
    Тонкоизмельч. шихта крупностью < 0,2 мм, предварительно подсушенная до 0,5 %, вдувается потоком технич. кислорода через специальную горелку в плавильную шахту, где воспламеняется, окисляется и плавится за счет тепла экзотермич. реакций. Образовавшийся при плавке расплав оксидов металлов поступает на углеродистый фильтр и, проходя через него (фильтруясь), подвергается восстановлению. При этом осн. кол-во свинца восстанавливается до металла, расплавл. металл перетекает из плавильной зоны в электротермич. часть агрегата, использ. как накопитель и отстойник продуктов плавки. Отходящие газы после очистки от пыли поступают на получение H2SO4, а черновой свинец, цинковистый шлак и штейн направляются на переработку по стандартной технологии.
    Осн. преимущ. процесса КИВЦЭТ-ЦС: использов. энергии окисления сульфидов, повыш. степени извлечение серы в H2SO4, получение чернового свинца более высокого кач-ва: сокращ. расхода топлива и электроэнергии, а также вредных выбросов в атмосферу.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    Синонимы

    • кислородно-взвешенная электротермическая плавка свинцово-цинковых концентратов

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кивцет-цс

  • 17 конвертирование штейнов

    1. bessemerizing of matte

     

    конвертирование штейнов
    Продувка жидкого штейна в конвертере сж. воздухом или технич. кислородом для окисл. сульфидов с переводом S в SO2,>a Fe в шлак. Для связыв. оксидов железа и получ. шлака в конвертер подают кварц. флюс.
    К. Сu-, Cu-Ni- и Cu-Zn-Pb-штейнов разделяют на два периода. В 1-м идет реакция окисления и ошлакования железа.
    Металлич. медь вместе с примесями называемая черновой, является конечным продуктом к. медных штейнов.
    Большая часть примес. металлов в 1-м периоде также окисляется и переходит в шлак (80-90 % Zn и 50-60 % Рb). После удаления Fe из штейнов в конвертере остается относит. чистый или с неб. кол-вом примесей Cu2S — белый матт. Дальнейшая продувка белого матта (2-й период к.) ведет к окислению сульфида меди с выделением тепла по реакции:
    При к. Cu-Ni-штейнов конеч. продукт — Cu-Ni-файнштейн, (Сu + Ni) = 73-75 %, 'преимущ. в виде сульфидов Ni3S2 и Cu2S.
    При к. Ni-штейнов (в 1-м периоде) осн. конеч. продукт — Ni файнштейн, содерж., %: 76-78 Ni, 17-20 S; 0,2-0,45 Fe и < 2 Сu. Черновой Ni файнштейна получают в вертик. конвертерах продувкой технич. кислородом через фурму сверху.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конвертирование штейнов

  • 18 глубина брода

    n
    eng. passage à gué (технич. характеристика трансп. средства)

    Dictionnaire russe-français universel > глубина брода

  • 19 привод

    напр: арестованного
    előállítás hajtómű
    технич.
    hajtás

    Русско-венгерский словарь > привод

  • 20 фальц

    врез, технич.
    horony

    Русско-венгерский словарь > фальц

См. также в других словарях:

  • технич. — технич. технический техн …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Амортизация (финанс., технич.) — Амортизация (позднелат. amortisatio ‒ погашение), 1) постепенное снашивание фондов (оборудования, зданий, сооружений) и перенесение их стоимости по частям на вырабатываемую продукцию (см. Амортизация основных фондов). 2) Уменьшение ценности… …   Большая советская энциклопедия

  • Вентиль (технич.) — Вентиль трубопроводный, устройство в трубопроводах для перекрытия и регулирования потоков жидкости, пара или газа. Большие В. имеют монолитные литые корпусы с фланцами (рис.); на малых В. для присоединения к трубам, насосам и др. машинам нарезана …   Большая советская энциклопедия

  • Гусеница (технич.) — Гусеница, замкнутая сплошная лента или цепь из шарнирно соединённых звеньев, применяемая в гусеничном ходу. На внутренней поверхности Г. имеются впадины или выступы, с которыми взаимодействуют ведущие колёса машины. Внешняя поверхность Г.… …   Большая советская энциклопедия

  • Дифференциал (технич.) — Дифференциал, дифференциальный механизм в приводе ведущих колёс автомобиля, трактора или др. транспортных машин. Д. обеспечивает вращение ведущих колёс с разными относительными скоростями при прохождении кривых участков пути …   Большая советская энциклопедия

  • Замок (технич.) — Замок, устройство для запирания. Впервые появился в древних государствах ≈ Ассирии, Вавилоне и Египте примерно во 2 м тысячелетии до н. э. В конструкции З. Древнего Египта уже были заложены элементы, используемые и в современных З. В Киевской… …   Большая советская энциклопедия

  • Змеевик (технич.) — Змеевик, теплообменный аппарат поверхностного типа; обычно представляет собой трубу, изогнутую в виде спирали или зигзагообразно. Используется в паровых котлах, холодильных машинах, аппаратах для перегонки жидкостей и т.п …   Большая советская энциклопедия

  • Золотник (технич.) — Золотник, подвижный элемент системы управления тепловым или механическим процессом, направляющий поток рабочей жидкости или газа в нужный канал путём смещения относительно окон в поверхности, по которой он скользит. З. применяют в поршневых… …   Большая советская энциклопедия

  • Канал (технич.) — Канал информационный, 1) совокупность устройств, объединённых линиями связи, для приёма, передачи, преобразования и регистрации информации. Начальными и конечными устройствами К. могут быть телефонный или телеграфный аппараты, магнитофон,… …   Большая советская энциклопедия

  • Картер (технич.) — Картер (англ. carter), неподвижная корпусная часть машин или механизмов обычно коробчатой формы; служит опорой для деталей и защищает их от загрязнений. Например, К. поршневого двигателя служит опорой для коленчатого вала, рабочих цилиндров и др …   Большая советская энциклопедия

  • Каупер (технич.) — Каупер (по имени Э. Каупера), воздухонагреватель доменный, аппарат для подогрева воздуха, вдуваемого в доменную печь. Представляет собой насадку (совокупность ячеек из огнеупорного кирпича), заключённую в стальной цилиндрический кожух. Через… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»