-
1 tarif\ réduit
-
2 tarif réduit
-
3 tarif le plus réduit
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tarif le plus réduit
-
4 tarif de faveur
-
5 taux réduit
льготный тариф; льготная ставка -
6 tarif réduit
-
7 préférentiel
льготный (тариф, пошлина) -
8 tarif avantageux
-
9 tarif préférentiel
-
10 taux de faveur
льготный процент, преференциальная ставка, преференциальный тариф -
11 faveur
f1) милость, одолжение; благосклонность, расположение, покровительствоcombler de faveurs — осыпать милостямиgagner la faveur de... — снискать чью-либо благосклонностьtrouver faveur auprès de qn — встретить благосклонный приёмfaites-moi la faveur de... — сделайте одолжение, окажите любезностьà la faveur de... loc prép — под защитой, под покровом ночи2) льготаrégime de faveur — режим наибольшего благоприятствования -
12 tarif
mtarif à gradation — дифференциальный тарифtarif de responsabilités — шкала для определения выплат по социальному обеспечению2) разг. обычная цена чего-либо3) перен. разг. мера наказания -
13 demi-tarif
m (pl ø + s) ж.-д.скидка на 50%; льготный тарифavoir un demi-tarif — пользоваться льготным тарифом(à) demi-tarif — льготный; с половинной стоимостью, со скидкой на 50% -
14 demi-tarif
-
15 tarif réduit
-
16 abonnement
macheter à l'abonnement — приобретать по подпискеprendre un abonnement à un journal — подписаться на газетуcontrat d'abonnement юр. — абонентский договор••prendre un abonnement разг. — завести привычкуabonnement mensuel — месячный билет3) ист. соглашение о повинностях -
17 préférentiel
adj ( fém - préférentielle)преференциальный, преимущественный, предпочтительныйtarif préférentiel — льготный тарифvote préférentiel — голосование с правом изменения порядка кандидатур в списках -
18 privilégié
1. adj ( fém - privilégiée)créancier privilégié юр. — кредитор, имеющий преимущество перед другими2) льготный (тариф и т. п.)3) особый, исключительный; особенно подходящий2. m (f - privilégiée)принадлежащий [принадлежащая] к числу привилегированных -
19 réduit
I adj ( fém - réduite)уменьшенный, сокращённый; небольшойtarif réduit — льготный тарифà vitesse réduite — на малой скоростиII m2) ниша, углубление в стене3) складочное место, чулан4) воен. главный опорный пункт, опорный район; уст. небольшое оборонительное сооружение ( используемое в качестве последнего убежища защищающихся)5) мор. ист. каземат -
20 tarif de faveur
льготные расценки, льготный тариф
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТАРИФ ЛЬГОТНЫЙ — таможенный тариф, предусматривающий минимальные ставки таможенного обложения ввозимых товаров для импортеров из стран, пользующихся режимом наибольшего благоприятствования в торговле. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
ТАРИФ ЛЬГОТНЫЙ — (см. ЛЬГОТНЫЙ ТАРИФ) … Энциклопедический словарь экономики и права
тариф льготный — таможенный тариф, предусматривающий минимальные ставки таможенного обложения ввозимых товаров для импортеров из стран, имеющих режим наибольшего благоприятствования в торговле … Словарь экономических терминов
Тариф льготный — минимальные ставки таможенного обложения импортируемых товаров из тех стран, которым установлен режим наибольшего благоприятствования … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Льготный тариф — в широком смысле тариф оплаты услуг, уменьшенный в соответствии с предоставляемыми льготами. См. также: Тарифы Финансовый словарь Финам. Льготный тариф Льготный тариф таможенный тариф, предусматривающий минимальные ставки таможенного обложения… … Финансовый словарь
Льготный тариф — см. Тариф льготный … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ЛЬГОТНЫЙ ТАРИФ — 1) таможенный тариф, предусматривающий минимальные ставки таможенного обложения импортируемых товаров для стран импортеров, имеющих режим наибольшего благоприятствования в торговле; 2) тариф оплаты услуг, уменьшенный в соответствии с… … Юридическая энциклопедия
ЛЬГОТНЫЙ ТАРИФ — тариф оплаты услуг, перевозок, уменьшенный в соответствии с предоставляемыми льготами. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
льготный тариф — Сниженный тариф, который устанавливается с целью привлечения дополнительных абонентов, например, для определенной категорий пользователей или в часы малой загрузки. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь… … Справочник технического переводчика
тариф транспортный льготный — Уменьшенный в зависимости от применяемой системы льгот классный тариф. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ТАРИФ ОБРАТНОГО ПРОБЕГА — льготный автогрузовой тариф на направлении, противоположном основному грузопотоку … Большой экономический словарь