-
1 досмотр
-
2 таможенный
douanier; de douaneтаможенные пошлины — droit m de douane ( или d'entrée) -
3 inspection douanière
-
4 révision douanière
-
5 visite douanière
-
6 examen douanier
-
7 vérification douanière
Dictionnaire Français-Russe d'économie > vérification douanière
-
8 vérification en douane
Dictionnaire Français-Russe d'économie > vérification en douane
-
9 visite douanière
-
10 inspection douanière
таможенный досмотр, таможенный контроль ( досмотр), досмотровые операции, проведение таможенного досмотраDictionnaire Français-Russe d'économie > inspection douanière
-
11 surveillance des douaniers
таможенный досмотр; таможенный контрольDictionnaire de droit français-russe > surveillance des douaniers
-
12 surveillance douanière
таможенный досмотр; таможенный контрольDictionnaire de droit français-russe > surveillance douanière
-
13 vérification des marchandises
Dictionnaire de droit français-russe > vérification des marchandises
-
14 visite des bagages
-
15 inspection des bagages
Dictionnaire Français-Russe d'économie > inspection des bagages
-
16 inspection des marchandises
Dictionnaire Français-Russe d'économie > inspection des marchandises
-
17 vérification des marchandises
Dictionnaire Français-Russe d'économie > vérification des marchandises
-
18 visite
f1) визит, посещениеheures de visite — часы посещения (в больнице и т. п.)faire (une) visite à qn — навестить, посетить кого-либоfaire une courte visite à qn — зайти (ненадолго) к кому-либоrendre visite à qn — посетить кого-либо, пойти к кому-либоrendre sa visite à qn — нанести ответный визит кому-либоaller en visite — идти в гостиêtre en visite — быть в гостяхdroit de visite — право разведённого на посещение детей, проживающих отдельно от негоvisite pastorale церк. — инспекционная поездка епископа в подчинённый приход3) тщательный, подробный осмотр4)visite ( collective, commentée, guidée) — экскурсия5) осмотрvisite d'entretien — эксплуатационный осмотрvisite domiciliaire — обыск ( на дому)visites de la douane — таможенный досмотр6) посетитель; гостьavoir de la visite — принимать гостей, посетителей -
19 droit de dédouanement
Dictionnaire de droit français-russe > droit de dédouanement
-
20 taxe de dédouanement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Таможенный досмотр — проводимый уполномоченными должностными лицами таможенного органа осмотр товаров и транспортных средств, связанный со снятием пломб, печатей и иных средств идентификации товаров, вскрытием упаковки товаров или грузового помещения транспортного… … Википедия
Таможенный досмотр — форма таможенного контроля; обследование перемещаемых через таможенную границу страны транспортных средств, товаров и иных предметов. Таможенный досмотр предполагает возможность полной или частичной разборки любых предметов в целях установления… … Финансовый словарь
Таможенный Досмотр — (rummage) Осмотр парохода или самолета таможенными чиновниками с целью обнаружения контрабанды, наркотиков и пр. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н.… … Словарь бизнес-терминов
ТАМОЖЕННЫЙ ДОСМОТР — осуществляемая таможенными органами фактическая проверка грузов и транспортных средств, следующих через государственную границу … Юридический словарь
ТАМОЖЕННЫЙ ДОСМОТР — (Examination customs) включает все операции по подсчету товарных мест, вскрытию их и сличению содержимого с поданной ранее декларацией. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ТАМОЖЕННЫЙ ДОСМОТР — осмотр прибывающих из за границы багажа и грузов, производимый на пограничных и внутренних таможнях в целях взыскания установленных таможенных пошлин. Обычно Т. д. производится на пограничных станциях, однако, если багаж или груз следует до… … Технический железнодорожный словарь
ТАМОЖЕННЫЙ ДОСМОТР — проверка работниками таможни грузов и личных вещей, перемещаемых через государственную границу; проводится для установления законности такой акции и определения характеристик груза для обложения пошлиной. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
ТАМОЖЕННЫЙ ДОСМОТР — одна из форм таможенного контроля проводимый уполномоченными должностными лицами таможенного органа осмотр товаров и транспортных средств, связанный со снятием пломб, печатей и иных средств идентификации товаров, вскрытием упаковки товаров или… … Юридическая энциклопедия
Таможенный досмотр — проверка сотрудниками таможни транспортных средств, грузов, багажа и ручное клади, а также международных почтовых отправлении с целью: предотвращения незаконного провоза или пересылки через государственную границу СССР различных грузов,… … Контрразведывательный словарь
ТАМОЖЕННЫЙ ДОСМОТР — операция таможенного контроля, заключающаяся в обследовании товаров, в том числе транспортных средств, со вскрытием транспортных средств и упаковки товаров, с нарушением наложенных на них таможенных пломб, печатей и иных средств идентификации,… … Таможенное дело. Толковый словарь
таможенный досмотр — освидетельствование провозимых через таможенную границу грузов для исчисления размеров причитающихся пошлин, определения допустимости провоза товаров (в случае наличия общих или специальных запрещений или ограничений) и т. д. Различают: а)… … Справочный коммерческий словарь