-
1 сынӧд
1) воздух || воздушный;топыд сынӧд — плотный воздух; уль руа сынӧд — влажный воздух; сынӧд кыскан — вентиляционное устройство; сынӧд струяяс — воздушное течение; воздушные струи; сынӧд транспорт — воздушный транспортсӧстӧм сынӧд — чистый воздух;
2) марь, марево -
2 сын
язь || язёвый;сын кулӧм — ставная сеть на язя; сын пӧк — язёвая икрагӧрд бордъяса сын — краснопёрый язь;
-
3 сынӧм
и.д. гребля; -
4 сынӧдтӧмин
-
5 пытшкӧсын
см. пытшкын -
6 пи
сын; мальчик;шӧркост пи — средний сын; пи кага — мальчик ( о ребёнке); воклӧн пи — племянник ( сын брата); чойлӧн пи — племянник ( сын сестры); пи пыдди босьтны — усыновить ◊ ӧти пи - абу пи, кык пи - джын пи, куим пи - пи — посл. один сын не сын, два сына - полсына, три сына - сын; пиыс мам дорысь водзджык чуж — загадка сын рождается раньше матери ( отгадка гымга — верша)ичӧт пи — младший сын;
-
7 дякпи
сын дьяка;тэ тай дякпи вӧлӧмыд — ты, оказывается, сын дьяка
-
8 пиа-моня
сын с женой; сын с невесткой -
9 пи-монь
-
10 ныла-зонма
собир.1) парень с девушкой; ныла-зонма видзӧдӧны ӧта-мӧд вылас, а матыстчыны оз вермыны — загадка парень с девушкой всё время смотрят друг на друга, а приблизиться ( друг к другу) не могут ( отгадка джодж да йирк — пол и потолок)2) мальчик и девочка; мальчик с девочкой3) сын и дочь; сын с дочерью; -
11 ныла-пиа
собир. сын и дочь, сын с дочкой, мальчик с девочкой;вит нылапиаӧс быдтіс — она вырастила пятерых детей ( девочек и мальчиков)челядьыс налӧн ныла-пиа — у них сын и дочь (мальчик с девочкой);
-
12 сынны
неперех.1) грести;сынтӧг — (деепр.) кывтны — плыть, не гребя; сынігкості (деепр.) кияс гаддялісны — пока грёб, мозоли на руках натёрпелысӧн сынны — грести веслом;
2) перен. гнуть; клонить;со кодарӧ сійӧ сынӧ — вот он к чему клонитвек асланьыс сынӧ — он всё своё гнёт;
-
13 гӧвкъявны
неперех.1) плавать на поверхности;юас гӧвкъялӧ бензин кень — на поверхности реки плавает тонкий слой бензинакулӧм помъяс абу на удитӧмаӧсь кӧтасьны да гӧвкъялісны ва веркӧсын — концы ставной сети ещё не успели промокнуть и плавали на поверхности воды;
2) колыхаться, стлаться;3) носиться в воздухе;туй вылын лун-лун гӧвкъяліс бус — над дорогой целыми днями носилась пыльсынӧдас гӧвкъяліс веж турун дук — в воздухе носился запах свежего сена;
-
14 дӧлавны
Iнеперех.1) развеваться, реять; колыхаться;мунігас пальто пӧлаясыс дӧлалӧны — при ходьбе полы пальто развеваются; флаг дӧлалӧ — флаг колышется IIморӧсын галстук дӧлалӧ — на груди галстук реет;
неперех.1) белеть, белеться, виднеться ( о белом);шонді водзын бура тыдаліс кодлӧнкӧ дӧлалысь — (прич.) еджыд юр — на солнце была хорошо видна чья-то белеющая голова; ылын-ылын дӧлалӧ — Урал — далеко-далеко белеет Ураллым чиръяс дӧлалісны сынӧдас — снежинки белели в воздухе;
2) блестеть; сиять;3) редко возвышаться, возвыситься -
15 кыскыны
перех.1) тащить, волочить; вытащить; оттащить, подтащить, перетащить; тянуть;додь кыскыны — тащить санки; кыскыны кокӧд — тащить за ноги; кыскыны муӧд — волочить по земле; пыж кыскыны берег дорӧ — тянуть лодку к берегу; тыв кыскыны — тянуть сеть бур и лёк кыскыны ас вылын — хорошее и плохое тащить на себеас вылын кыскыны — притащить на себе;
2) тащить; вытащить; выдернуть; выдвинуть;кыскыны жель — вытащить занозу; кыскыны кӧрт тув — вытащить гвоздь; кыскыны пинь — выдернуть зуб; пуртӧсысь пурт кыскыны — вытащить нож из ножен; кыскыны пызан йӧр — выдвинуть ящик столакыскыны зептысь — вытащить из кармана;
3) везти, вывезти;кыскыны вӧлӧн — везти на лошади; кыскытӧг (деепр.) ни ӧти кер не кольны — не оставить ни одного невывезенного бревна; кыскыны став вӧчӧм вӧр — вывезти весь заготовленный лескыскыны быд лун дас кубометрӧдз — вывозить ежедневно до десяти кубометров;
4) тянуть, потянуть;пач бура кыскӧ — печка хорошо тянеткыскыны вомӧн — тянуть ртом;
5) тянуть, весить;мукӧд комыс кыскӧ килоӧдз — некоторые из хариусов весят до килограммамешӧк кыскӧ нёль пуд — мешок тянет, весит четыре пуда;
6) безл. тянуть, влечь;велӧдчыны оз кыскы — к учёбе не тянет; гортӧ кыскӧ — влечёт домой; рӧдвуж дорӧ кыскыны — тянуть к родственникам; сёрнитны оз кыскы — разговаривать не хочется; сьӧлӧм оз кыскы — сердце не лежит к кому-чему-л; тулысын ывлаӧ кыскӧ — весной на улицу тянетас сиктӧ кыскӧ — в родное село тянет;
7) втянуть; вовлекать, вовлечь;челядьӧс кыскыны уджӧ — вовлекать детей в работукыскыны кодӧскӧ венӧ — втянуть кого-либо в спор;
8) тянуть, притянуть, притягивать; привлечь, привлекать;кыскыны судӧ — привлекать к судукыскыны кывкутӧмӧ — привлечь к ответственности;
9) затянуть, засосать;вӧвсӧ зыбучӧ кыскӧма — лошадь затянуло в трясину; лыаыс кыскӧма нин керсӧ — бревно затянуло пескомвизулыс кыскис йи улӧ — течение затянуло под лёд;
10) дотянуть, протянуть;во помӧдзыс кыдзкӧ кыскам — до конца года какнибудь дотянем; удж кыскыны рытӧдз — дотянуть работу до вечерависьысь тулысӧдз оз нин кыскы — больной до весны не дотянет;
11) попрекнуть, упрекнуть12) гнуть, клонить к чему-л;кодарӧ кыскӧ? — к чему он клонит?век асланьыд кыскыны оз позь — всё время гнуть своё нельзя;
13) вытянуть; выкачать; выдуть;став шоныдсӧ кыскис трубаӧ — всё тепло вытянуло в трубу; кыскыны сынӧд — выкачать воздух; тӧлыс кыскис керкасьыс став тшынсӧ — ветер выдул из избы весь дымкыскыны пӧдвалысь ва — выкачать воду из подвала;
14) затащить, притащить;мыйла тэ найӧс татчӧ кыскин? — зачем ты их притащил сюда?кыскыны ас дорӧ ёртӧс ӧбедайтны — затащить к себе приятеля обедать;
15) походить; быть похожим;писӧ батьыслань кыскӧма: ыджыд, ён — сын похож на отца: большой, сильный
16) свести;17) безл. зарасти;18) перен. тянуть, вытянуть, выудить что-л. у кого-л;◊ Кыскӧмӧн кыскыны —а) тащить волоком;б) сильно влечь к кому-л;кузя кыскыны — откладывать в долгий ящик;кынӧмӧс кыскис ордлы бердӧ — живот подвело (букв. живот к спине пристал); син кыскыны — выбить, вышибить глаз -
16 пуртӧс
1) ножны;сабля пуртӧс — сабельные ножны; пуртӧса (прил.) пурт — кортик; новлӧдлыны пурт пуртӧсын — носить нож в ножнахкучик пуртӧс — кожаные ножны;
2) стручок;анькытшыс таво пуртӧса — горох в этом году стручистанькытш пуртӧс — стручок гороха;
3) диал. трубка (состояние ячменя, ржи перед колошением);4) футляр -
17 пырӧм
1) вход, вхождение; заход, захождение || вошедший; зашедший;враг тылӧ пырӧм — заход в тыл врага; залӧ пырӧм — вход в зал; йӧрӧ пырӧм ыжъяс — зашедшие в огород овцы; керкаӧ пырӧм йӧз — люди, вошедшие в дом; рынокӧ пырӧм — вхождение в рыноквойскалӧн карӧ пырӧм — вход войск в город;
2) поступление || поступивший;удж вылӧ пырӧм — поступление на работу; техникумӧ пырӧм челядь — дети, поступившие в техникумслужба вылӧ пырӧм — поступление на службу;
3) вступление || вступивший;4) просачивание; проникновение || просочившийся, проникший;комнатаӧ пырӧм шонді югӧр — проникший в комнату солнечный светва пырӧм — просачивание воды;
5) попадание (снега, воды, грязи, напр., в помещение) || попавший;6) впитывание || впитавшийся;7) врастание || вросший;яйӧ пырӧм гыж — вросший в тело ноготьизлӧн муӧ пырӧм — врастание камня в землю;
8) и.д. приток; доступ;комнатаӧ ыркыд сынӧд пырӧм — приток свежего воздуха в комнату ◊ Синмӧ пырӧм — назойливость; яй видзӧ пырӧм — мясопуст церк.дугӧдны сынӧдлысь пырӧм — прекратить доступ воздуха;
-
18 шляпӧдчыны
возвр. шлёпаться; биться, колотиться, ударяться; -
19 ӧтка
1) одинокий; одиночный || одиночка;ӧтка морт — одинокий человек; ӧтка олӧм — одинокая жизнь ӧтка керйыд дыр оз сотчы — погов. одно бревно долго гореть не будет; ӧтка ньӧртӧ чегны кокни, а видлы корӧсь чегны — погов. одиночный прут сломать легко, а попробуй сломать веник; ӧтка путӧ тӧв кыдзи колӧ куснялӧ — погов. одинокое дерево ветер гнёт, как хочет; ӧтка пуыд абу яг — погов. одно дерево - не борӧтка керка — одинокий дом;
2) единичный3) единственный;ӧтка пи — единственный сын ӧтка ныв — ( или ӧтка пи —) - дас кыккӧд воча — погов. единственная дочь ( или сын) стоит двенадцатиӧтка отсасьысь — единственный помощник;
4) грам. единственный;5) индивидуальный;ӧтка тыв — индивидуальная сетьӧтка пывсян — индивидуальная баня;
6) единоличный;ӧтка олысь, ӧтка уджалысь — единоличник ◊ ӧтка пӧтка, ӧтка юр-кок, ӧтка юра-бана — одиночка; несемейныйӧтка овмӧс — единоличное, индивидуальное хозяйство;
-
20 аддзывтӧмтор
См. также в других словарях:
сын — сын/ … Морфемно-орфографический словарь
СЫН — муж. всякий мужчина отцу и матери сын, а женщина дочь. Сын да дочь красные дети, ·т.е. двоечка. Один сын не сын (не помощь), два сына не сын, три сына сын. У меня два сынка, сыночка. Это сынишка мой. Неудатный сынища отцу матери покор. Сынами… … Толковый словарь Даля
СЫН — СЫН, сына, мн. сыновья, сыновей, и (ритор.) сыны, сынов, муж. 1. (мн. сыновья). Лицо мужского пола по отношению к своим родителям. «Германн был сын обрусевшего немца.» Пушкин. 2. (мн. сыны). Потомок (ритор.). «Дух отцов воскрес в сынах.»… … Толковый словарь Ушакова
сын — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? сына, кому? сыну, (вижу) кого? сына, кем? сыном, о ком? о сыне; мн. кто? сыновья и сыны, (нет) кого? сыновей и сынов, кому? сыновьям и сынам, (вижу) кого? сыновей и сынов, кем? сыновьями и… … Толковый словарь Дмитриева
сын — См. дитя блудный сын... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сын дитя; сыночка, вар, ибн, сынок, преемник, выходец, сыночек, родом, карапет, бастард, уроженец, пасынок, ребенок … Словарь синонимов
сын — а, зват. (устар.) сыне; мн. сыновья, вей и (высок.) сыны, ов; м. 1. Лицо мужского пола по отношению к своим родителям. Старший, младший с. Взрослый с. Единственный с. Растить, женить сына. Верить в сына. У вас очень хороший с. Приёмный,… … Энциклопедический словарь
сын — сын, а, мн. ч. сыновь я, сынов ей и (устар. и высок.) сын ы, сын ов; после собственных имен пишется через дефис, напр.: Дюм а с ын … Русский орфографический словарь
Сын М — Son Of M Обложка Сын М #1. Рисунок Джона Ватсона История Издатель Marvel Comics Формат Периодичность Месячно Даты публикаций … Википедия
СЫН — СЫН, а, мн. сыновья, ей и сыны, ов, муж. 1. (мн. сыновья и устар. и обл. сыны). Лицо мужского пола по отношению к своим родителям. Отец с сыном. Мой старший с. Выросли сыновья. 2. (мн. обычно сыны), перен., чего. Мужчина как носитель характерных… … Толковый словарь Ожегова
сын — СЫН, а, мн сыновья, вей и (Высок.) сыны, ов, м Лицо мужского пола по отношению к своим родителям. Единственный сын … Толковый словарь русских существительных
сын — сын, сына; мн. сыновья, вей и (в высок. стиле) сыны, ов … Русское словесное ударение