-
41 вежапи
крёстный сын, крестник -
42 вельмӧдӧм
потворство, попустительство; баловство || балованный, избалованный; -
43 вералӧм
и.д.1) рябь;2) мигание, мерцание;3) зыбь; -
44 воздух
-
45 вузасянін
магазин; ларёк, киоск, торговая палатка; торговая точка;овмӧсын коланторъясӧн вузасянін — хозяйственный магазинсёян-юанӧн вузасянін — продовольственный магазин;
-
46 вӧрзьӧдны
перех.1) трогать, тронуть, стронуть; сдвинуть; из вӧрзьӧдны — сдвинуть камень; чуньӧн вӧрзьӧдны — пальцем тронуть; тіянӧс некод оз вӧрзьӧд — вас никто не тронет2) задеть, затронуть;пуляыс лысӧ абу вӧрзьӧдӧма — пуля кость не заделакиӧн вӧрзьӧдны — задеть рукой;
3) трогать чужое, красть;юасьтӧг вӧрзьӧдны — взять, не спросясь
4) вывихнуть;кок вӧрзьӧдны — вывихнуть ногуки вӧрзьӧдны — вывихнуть руку;
5) перен. разбередить;вӧрзьӧдны сьӧлӧм дой — разбередить сердечные ранырана вӧрзьӧдны — разбередить рану;
6) перен. потрясти;7) надорвать;гӧг вӧрзьӧдны, гырк вӧрзьӧдны — надорвать себе внутренности, живот; надорваться
-
47 вӧрзьӧдӧм
1) прич. тронутый, стронутый;2) прич. задетый, затронутый;3) кража || краденый, украденный;4) вывих || вывихнутый;вӧрзьӧдӧм чунь — вывихнутый палецки вӧрзьӧдӧм — вывих руки;
5) прич. потрясённый;гымӧн вӧрзьӧдӧм сынӧд — воздух, потрясённый ударом грома
6) и.д. надрыв;гӧг вӧрзьӧдӧм, гырк вӧрзьӧдӧм — надрыв живота
-
48 гаж
1) веселье;а гажыс да мичыс ю вылас! — а сколько красоты и веселья на реке! гажыс тӧдлытӧг торксис — веселье неожиданно оборвалось; кӧні серам, сэні гаж — где смех, там весельегаж вӧчысь — затейник;
2) развлечение;3) радость, утешение;сьӧлӧм гаж — радость души; йӧз шогнад гажтӧ он чужты — на чужом горе радости не испытаешь; и ме тӧдлі гаж — и я знала радость; сылӧн пиыс и олан гажыс — у неё сын - единственное утешениеолан гаж — радость жизни;
4) интерес, увлечение;лыддьысян гажыс кусӧ, кор ӧтиторсӧ дӧжналӧны — интерес к чтению пропадает, когда много раз повторяют одно и то жевоссьӧ сэк кыйсян гажыд зонпоснилӧн — тогда у мальчишек начинается увлечение рыбалкой;
5) желание;аслад гажыд — твоя воля, твоё желаниеас гажӧн — по своему желанию;
6) надежда;мый вылӧ гажӧн? — в надежде на что? кодкӧ вылӧ гажӧн китӧ кыпӧдан, а аслыд усьӧ — надеясь на кого-либо, подымаешь руку, а самому же и достанется ◊ Кыдз гажыд — как хочешь, как угодно; кытчӧ гажыд мун — иди куда хочешь; ме тэныд петкӧдла гаж — я тебе покажу, где раки зимуют (букв. я тебе покажу весёлую жизнь); ов кӧн гажыд — живи где хочешь; шӧр гаж — разгар весельябать вылӧ гажӧн — в надежде на отца;
-
49 горалӧм
и.д.1) щебетание; голос;войся сынӧдыс разӧдӧ нывъяслысь горалӧмсӧ — ночной воздух разносит голоса девушеклэбачьяслӧн горалӧм — щебетание птиц;
2) говорливость; журчание; -
50 гораммӧдны
перех. усилить ( звук), сделать громче;кӧдзыдыс рытъя сынӧдсӧ сӧстӧммӧдіс да ывла вывсӧ гораммӧдіс — прохладный вечерний воздух стал чище, и слышимость улучшиласьгӧлӧс гораммӧдны — усилить голос;
-
51 гыавны
неперех.1) волноваться ( о воде);2) перен. колыхаться;сю гыалӧ ыджыд тӧлысь — рожь колышется от сильного ветралун тӧв улын гыалӧ видз — под южным ветром колышется трава на лугу;
3) перен. раздаться;4) перен. тянуть, веять; витать;5) диал. гулить ( о младенцах) -
52 гӧгӧра
гагара || гагарий;зэр водзӧ гӧгӧраяс горзӧны ва веркӧсын — примета гагары кричат над водой быть дождю -
53 гӧтрасьтӧм
прич. холостой; неженатый; -
54 гӧтыртӧм
холостой, неженатый;быд видз костын дасысь гӧтрасьӧ да век гӧтыртӧм — очень часто меняет жён (букв. десять раз между постами женится и всё без жены); гӧтыртӧм мужикыд кылалан чаг кодь — неженатый мужчина, что щепка на водегӧтыртӧм пи — неженатый сын;
-
55 десант
десант; -
56 дзескӧдчысь
прижимистый; -
57 дзиньгыны
изобр. неперех. звенеть; позванивать; -
58 дзирыд
1) мерцающий; сияющий; блестящий;дзирыд синъяс — блестящие глазадзирыд кодзувъяс — мерцающие звёзды;
2) перен. вертлявый; кокетливый;3) диал. накалённый; раскалённый; совершенно чистый; сверкающе чистый; прозрачный;дзирыд сынӧд — прозрачный воздухдзирыд лун — совершенно чистый ( безоблачный) день;
-
59 дов-довкерны
изобр. пошатнуться, покачнуться; -
60 дорӧм
ковка, отковка, поковка || кованый, закованный;выль пӧв дорӧм — перековка; дорӧм кӧрт тув — кованые гвозди; кыз йиӧн дорӧм ю — закованная крепким льдом река; нуӧдісны чепъясӧн дорӧм йӧзӧс — вели закованных в кандалы людей; пельӧсын сулаліс кӧртӧн дорӧм сундук — в углу стоял кованый сундуквӧв дорӧм — ковка лошади;
См. также в других словарях:
сын — сын/ … Морфемно-орфографический словарь
СЫН — муж. всякий мужчина отцу и матери сын, а женщина дочь. Сын да дочь красные дети, ·т.е. двоечка. Один сын не сын (не помощь), два сына не сын, три сына сын. У меня два сынка, сыночка. Это сынишка мой. Неудатный сынища отцу матери покор. Сынами… … Толковый словарь Даля
СЫН — СЫН, сына, мн. сыновья, сыновей, и (ритор.) сыны, сынов, муж. 1. (мн. сыновья). Лицо мужского пола по отношению к своим родителям. «Германн был сын обрусевшего немца.» Пушкин. 2. (мн. сыны). Потомок (ритор.). «Дух отцов воскрес в сынах.»… … Толковый словарь Ушакова
сын — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? сына, кому? сыну, (вижу) кого? сына, кем? сыном, о ком? о сыне; мн. кто? сыновья и сыны, (нет) кого? сыновей и сынов, кому? сыновьям и сынам, (вижу) кого? сыновей и сынов, кем? сыновьями и… … Толковый словарь Дмитриева
сын — См. дитя блудный сын... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сын дитя; сыночка, вар, ибн, сынок, преемник, выходец, сыночек, родом, карапет, бастард, уроженец, пасынок, ребенок … Словарь синонимов
сын — а, зват. (устар.) сыне; мн. сыновья, вей и (высок.) сыны, ов; м. 1. Лицо мужского пола по отношению к своим родителям. Старший, младший с. Взрослый с. Единственный с. Растить, женить сына. Верить в сына. У вас очень хороший с. Приёмный,… … Энциклопедический словарь
сын — сын, а, мн. ч. сыновь я, сынов ей и (устар. и высок.) сын ы, сын ов; после собственных имен пишется через дефис, напр.: Дюм а с ын … Русский орфографический словарь
Сын М — Son Of M Обложка Сын М #1. Рисунок Джона Ватсона История Издатель Marvel Comics Формат Периодичность Месячно Даты публикаций … Википедия
СЫН — СЫН, а, мн. сыновья, ей и сыны, ов, муж. 1. (мн. сыновья и устар. и обл. сыны). Лицо мужского пола по отношению к своим родителям. Отец с сыном. Мой старший с. Выросли сыновья. 2. (мн. обычно сыны), перен., чего. Мужчина как носитель характерных… … Толковый словарь Ожегова
сын — СЫН, а, мн сыновья, вей и (Высок.) сыны, ов, м Лицо мужского пола по отношению к своим родителям. Единственный сын … Толковый словарь русских существительных
сын — сын, сына; мн. сыновья, вей и (в высок. стиле) сыны, ов … Русское словесное ударение