-
1 сцена эстрада
-
2 сцена-эстрада
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сцена-эстрада
-
3 эстрада
сущ.жен.1. эстрада (артистсем тухса вылямалли çÿллĕ вырǎн); певец вышел на эстраду юрǎçǎ эстрада çине тухрĕ2. эстрада (сцена çинче тĕрлĕ номерсем кǎтартмалли жанр); артисты эстрады эстрада артисчĕсем -
4 эстрада
stage имя существительное: -
5 эстрада
1) вид искусства die Unterháltungskunst =, тк. ед. ч.арти́ст эстра́ды — der Unterháltungskünstler
конце́рт арти́стов эстра́ды — das Unterháltungskonzert [die Show] [ʃoː]
Он лю́бит эстра́ду. — Er hat Unterháltungskunst gérn.
2) сцена, помост die Bühne =, -nбольша́я, небольша́я эстра́да — éine gróße, kléine Bühne
Певе́ц вы́шел на эстра́ду. — Der Sänger betrát die Bühne.
-
6 platform stage
-
7 stage
1. noun1) подмости, помост; платформа; hanging stage люлька (для маляров)2) сцена, эстрада, театральные подмостки3) (the stage) театр, драматическое искусство, профессия актера; to be on the stage быть актером; to quit the stage уйти со сцены; fig. умереть4) арена, поприще; место действия5) фаза, стадия, период, этап, ступень; initial (final) stage начальная (конечная) стадия6) перегон; остановка, станция7) = stage-coach8) electr. каскад9) предметный столик (микроскопа) 10 ступень (многоступенчатой ракеты)11) (attr.) сценический, театральныйby easy stages не спеша, с перерывами2. verb1) ставить (пьесу); инсценировать2) быть сценичным; the play stages well эта пьеса сценична3) организовывать, осуществлять; to stage a demonstration устроить демонстрацию* * *(n) стадия; сцена; этап; этап работы; ярус* * *1) сцена 2) инсценировать, ставить* * *[ steɪdʒ] n. сцена, подмости [стр.]; место действия, театральные подмостки, эстрада, театр; сценическое искусство, драматическое искусство, профессия актера, арена; поприще; платформа, помост, предметный столик; этаж, ярус; фаза, период, стадия, ступень, степень, этап; станция, остановка; перегон v. ставить, инсценировать, организовывать, осуществлять, быть сценичным* * *инсценироватьпериодпристаньстадияступеньсценафазачасть* * *1. сущ. 1) а) подмостки, помост; платформа б) перен. арена, поприще; место действия 2) театр. а) сцена, эстрада, театральные подмостки б) (the stage) театр, драматическое искусство, профессия актера в) звуковой киносъемочный павильон 3) а) период, стадия б) спец. высота воды над уровнем моря 4) перегон 5) почтовая карета 2. гл. 1) ставить (пьесу) 2) организовывать, осуществлять 3) выставлять, демонстрировать (что-л.) на выставке -
8 stage
steɪdʒ
1. сущ.
1) а) подмости, помост;
платформа (возвышение, плато для осуществления какой-л. деятельности) б) перен. арена, поприще;
место действия( происходящие события или то, где эти события происходят)
2) театр. а) сцена, эстрада, театральные подмостки on (the) stage ≈ на сцене She has appeared many times on stage. ≈ Она много раз выходила на сцену. to go on stage ≈ выходить на сцену revolving stage sinking stage sliding stage б) (the stage) театр, драматическое искусство, профессия актера
3) период, стадия, ступень, фаза, этап at a stage ≈ в (какой-л.) стадии in a stage ≈ на (каком-л.) этапе in this stage of one's development ≈ на этом этапе чьего-л. развития to reach a stage ≈ вступить в стадию advanced stage afterbirth stage postnatal stage beginning stage closing stage critical stage crucial stage elementary stage final stage flood stage initial stage intermediate stage opening stage
4) перегон;
остановка, станция
5) почтовая карета, дилижанс Syn: stage-coach
6) предметный столик( микроскопа)
7) электр. каскад
8) авиац. ступень (многоступенчатой ракеты)
2. гл.
1) ставить( пьесу) ;
инсценировать
2) организовывать, осуществлять (с целью произвести впечатление, оказать воздействие и т.д.) сцена, театральные подмостки, эстрада - the front of the *, down * авансцена - up * задняя часть сцены, глубина сцены - * left, left * налево от актера (стоящего лицом к публике) (the *) театр, сцена;
театральная деятельность;
драматическое искусство - to be on the * быть актером - to leave /to quit/ the * уйти со сцен, бросить сцену;
умереть - to write for the * писать для сцены /для театра/ - to hold the * не сходить со сцены( о пьесе) ;
быть центром внимания (в компании) киносъемочный( студийный) павильон арена, поприще, место действия - the * of politics политическое поприще - the * of smb.'s activity арена чьей-л. деятельности - a larger * opened for him перед ним открылось более широкое поле деятельности платформа;
подмостки, помост, подмости - hanging * люлька( для маляров) предметный столик( микроскопа) (геология) ярус, этаж сценический, театральный - * effect сценический эффект - * fever непреодолимая тяга к сцене - * lights огни рампы - * slang актерский жаргон традиционно изображаемый на сцене, шаблонный, стереотипный - * Englishman англичанин, каким его принято изображать на сцене ставить (пьесу, оперу) - the play was *d in London пьеса была поставлена в Лондоне ставиться (о пьесе и т. п.) - the play *s well пьеса очень сценична организовать показ чего-л. - to * a show показывать шоу организовывать, осуществлять - they *d huge protest demonstrations они организовали крупные демонстрации протеста инсценировать (роман и т. п.) инсценировать, подстроить - to * an accident инсценировать несчастный случай фаза, период, стадия, ступень, этап - * of development стадия /ступень/ развития - * of expulsion (медицина) период изгнания (во время родов) - * of latency( медицина) инкубационный период - at this * на данном этапе, на данной стадии;
в настоящее время, сейчас - it is unsafe to predict at this * that... пока еще нельзя безошибочно предсказать, что... - in the closing *s of his life в последние годы его жизни - the bill has not yet reached the committee * законопроект еще не дошел до рассмотрения в комитете (реактивно-техническое) ступень ракеты станция, остановка;
перегон - to get down at the next * выходить на следующей остановке пристань (тж. landing *) почтовая карета, дилижанс (американизм) автобус (электроника) каскад фаза прилива (тж. tidal *) > by easy *s не торопясь, с частыми остановками, не спеша( о путешествии) ;
постепенно, мало-помалу > to train one's willpower by easy *s постепенно /мало-помалу/ тренировать волю ~ (the ~) театр, драматическое искусство, профессия актера;
to be on the stage быть актером;
to quit the stage уйти со сцены;
перен. умереть blueprint ~ этап программы ~ attr. сценический, театральный;
by easy stages не спеша, с перерывами consumption ~ этап потребления decision-making ~ этап принятия решений distribution ~ стадия распределения fare ~ оплачиваемый участок пути final consumption ~ стадия конечного потребления ~ подмости, помост;
платформа;
hanging stage люлька (для маляров) ~ фаза, стадия, период, этап, ступень;
initial (final) stage начальная (конечная) стадия intermediate ~ промежуточная стадия ~ быть сценичным;
the play stages well эта пьеса сценична preliminary ~ предварительная стадия preliminary ~ предварительный этап preparatory ~ подготовительная стадия ~ (the ~) театр, драматическое искусство, профессия актера;
to be on the stage быть актером;
to quit the stage уйти со сцены;
перен. умереть retail ~ этап розничной торговли stage = stagecoach ~ арена, поприще;
место действия ~ быть сценичным;
the play stages well эта пьеса сценична ~ эл. каскад ~ организовывать, осуществлять;
to stage a demonstration устроить демонстрацию ~ перегон;
остановка, станция ~ период ~ подмости, помост;
платформа;
hanging stage люлька (для маляров) ~ предметный столик (микроскопа) 10 ступень (многоступенчатой ракеты) ~ ставить (пьесу) ;
инсценировать ~ стадия ~ ступень ~ сцена, эстрада, театральные подмостки ~ (the ~) театр, драматическое искусство, профессия актера;
to be on the stage быть актером;
to quit the stage уйти со сцены;
перен. умереть ~ фаза, стадия, период, этап, ступень;
initial (final) stage начальная (конечная) стадия ~ фаза ~ этап ~ организовывать, осуществлять;
to stage a demonstration устроить демонстрацию ~ attr. сценический, театральный;
by easy stages не спеша, с перерывами ~ of life период жизни ~ of life стадия жизни stage = stagecoach stagecoach: stagecoach почтовая карета, дилижанс wholesale ~ этап оптовой торговли -
9 scena
сущ.• помост• скандал• сцена• эстрада* * *scen|a♀ 1. сцена;\scena zazdrości сцена ревности; występować na \scenaie играть на сцене, выступать в театре; zejść ze \scenaу а) уйти со сцены; бросить театр;
б) (о sztuce) сойти с репертуара;zdjąć sztukę ze \scenaу снять пьесу с репертуара;
2. (część aktu) явление ň; сцена* * *ж1) сце́наscena zazdrości — сце́на ре́вности
występować na scenie — игра́ть на сце́не, выступа́ть в теа́тре
zejść ze sceny — 1) уйти́ со сце́ны; бро́сить теа́тр; 2) ( o sztuce) сойти́ с репертуа́ра
zdjąć sztukę ze sceny — снять пье́су с репертуа́ра
2) ( część aktu) явле́ние n; сце́на -
10 stage
I [steɪdʒ] nстадия, этап, период, ступень, уровень, фазаShort cuts at this stage can be costly. — Экономия на этом этапе может дорого обойтись.
Things reached a critical stage. — Положение дел достигло критической точки.
The financial trouble reached an acute stage. — Финансовые трудности резко обострились
- important stage- probationary stage
- beginning stage
- planning stage
- convalescent stage
- transitionary stage
- critical stage
- formative stage
- junior stage of learning
- three stage rocket
- advanced stage of consumption
- acute stage of disease
- curable stage of disease
- stage of arguing for and against
- long stage of inactivity
- various stages of growth
- another stage in the process
- stages in a person's life
- stage of action
- gradual development by stages
- disarmament by stages
- in the first stage
- at various stages of growth
- at the present advanced stage of our knowledge
- at an early stage of our history
- during the early stage of life
- be in the laboratory stage
- be out of planning stage
- bring the invention to the commercial stage
- enter a new stage
- go through the work by stages
- learn the language in easy stages
- operate on the patient in the acute stage
- reach the stage of considerable skill
- reach the commitee stage
- reach a new stage
- recognize the disease in its early and curable stage
- travel by easy stages II [steɪdʒ] n1) сцена, эстрада, подмостки, помостI can't see the stage from here. — Мне отсюда не видно сцену.
The actor was on the stage for most of the play. — Актер почти весь спектакль не сходил со сцены.
We are on stage most of the time. — Мы почти все время на виду.
All the world is a stage. — Весь мир - театральная сцена.
- large stage- well-set stage
- high stage
- enormous stage
- revolving stage
- stage floor
- stage door
- short survey of the European political stage
- front of the stage
- slide on the stage
- build up a stage
- clear the stage for action
- have seats not far from the stage
- jump on the stage
- light the stage
- quit the political stage
- serve for a stage
- set the stage for the next scene
- turn one's eyes on the stage
- walk out on the stage
- stage set for an indoor scene2) театр, театральная деятельность, сценаThe play was first given on this stage. — Пьеса была впервые поставлена на этой сцене.
Off the stage she was an ordinary woman. — Вне сцены она была обыкновенной женщиной
- English stage- European political stage- stage production- stage whisper
- stage manager
- stage business
- stage fright
- stage fever
- stage right
- one of the best actresses on the modern stage
- her success on the Parisian stage
- act on the stage
- adapt a story for the stage
- arrange a story for the stage
- do many parts on the stage
- go on the stage
- go off the stage
- hold the stage
- write for the stage -
11 bandstand
1) Общая лексика: эстрада для оркестра2) Строительство: павильон для оркестра, платформа для оркестра, сцена, эстрада, помост (для оркестра) -
12 estrada
-
13 scene
-n, -r1) сцена, эстрадаinne på scenen — на сцене, в глубине сцены
gå over scenen — идти на сцене (какого-л. театра, о пьесе)
sette i scenen — ставить пьесу, инсценировать
2) сцена, явление (б пьесе)3) зрелище -
14 ՀԱՆԴԻՍԱԲԵՄ
ի Сцена, эстрада, помост, арена.* * *[N]сцена (F) -
15 stage II
1. n
1) сцена, эстрада, подмостки;
to be on the ~ быть актёром, актрисой;
to go on the ~ стать актёром, актрисой, пойти на сцену;
to leave ( или to quit) the ~ уйти со сцены, перен. умереть;
to take the ~ уйти под аплодисменты;
2) театр, драматическое искусство, сценическое искусство;
3) карета, дилижанс;
4) платформа, landing ~ пристань;
5) остановка;
6) перегон, переезд, by easy ~s не торопясь;
2. v ставить( пьесу), инсценироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stage II
-
16 tablado
m5) эшафот6) Ал. сенник, сеновал ( на чердаке)7) арго лицо, физиономия••sacar al tablado — выставлять на всеобщее обозрение; обнародовать -
17 scaena
ae f. (греч.)1) сцена, эстрада, театральные подмостки, театр (in scaenam prodire Nep, Su)2) открытая спереди поляна (silvis s. coruscis V)3) поле деятельности, поприще (maxima s. oratori est contio C)4) общественность, широкая публикаscaenae servire C — выступать публично, показываться или быть на людях5) внешний вид, видимостьscaenam criminis parare T — создавать видимость преступления, т. е. построить ложное обвинение6) внешний блеск, показная пышность (s. pompaque C) -
18 stage
сущ.1) общ. фаза, период, стадия, ступень, этапin this stage of one's development — на этом этапе чьего-л. Развития
See:2)а) общ. сцена, эстрада, театральные подмосткиdown-stage — на авансцене, на авансцену
She has appeared on stage many times. — Она много раз выходила на сцену.
б) общ., обычно the stage театр, драматическое искусство, профессия актера -
19 stage
[steɪʤ]подмостки, помост; платформаарена, поприще; место действиясцена, эстрада, театральные подмосткитеатр, драматическое искусство, профессия актеразвуковой киносъемочный павильонпериод, стадия, ступень, фаза, этапвысота воды над уровнем моряперегон; остановка, станцияпочтовая карета, дилижанспредметный столиккаскадступеньставить; инсценироватьорганизовывать, осуществлятьвыставлять, демонстрировать на выставкеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stage
-
20 בִּימָה נ'
См. также в других словарях:
сцена-эстрада — сцена эстрада, сцены эстрады … Орфографический словарь-справочник
СЦЕНА-ЭСТРАДА — сцена без сложного театрального оборудования и колосникового пространства, размещаемая в общем объёме со зрительным залом (Болгарский язык; Български) сцена подиум (Чешский язык; Čeština) estrádní jeviště; jeviště bez provaziště (Немецкий язык;… … Строительный словарь
сцена-эстрада — сце/на эстра/да, сце/ны эстра/ды … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ЭСТРАДА — (фр.). Помост, возвышение среди залы для музыки, артистов и пр. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭСТРАДА возвышение для трона, кафедры, оркестра и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
ЭСТРАДА — ЭСТРАДА, эстрады, жен. (франц. estrade с исп.). 1. Помост, подмостки, площадка, возвышающаяся над уровнем земли или поля, для выступающих перед публикой исполнителей чего нибудь (оркестра, хора, музыканта, чтеца и т.п.). Выйти на эстраду. «Его… … Толковый словарь Ушакова
СЦЕНА — (лат. scena). 1) возвышенное место в театре, на котором представляется пьеса. 2) то же, что явление, часть акта оперы или иного драматическ. представления. 3) происшествие в действительности или изображение его на картине. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
сцена — СЦЕНА1, картина, устар. явление СЦЕНА2, площадка, подмостки, эстрада … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Сцена (песня) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сцена (значения). «Сцена» Песня Игоря Талькова из альбома «Ностальгия» (1993) Выпущен 1993 Записан 1988 Жанр … Википедия
сцена — СЦЕНА1, ы, ж Часть литературного или драматургического произведения, относительно законченная, происходящая с одними и теми же персонажами, находящимися в одном месте. Пьеса состоит из отрывочных сцен о современной любви в исполнении трех актеров … Толковый словарь русских существительных
эстрада — ЭСТРАДА1, ы, ж Вид исполнительского искусства представление на сцене небольших драматических, вокальных, музыкальных, хореографических, цирковых и др. номеров, обычно сопровождаемых конферансом. Расцвет российской эстрады приходится на рубеж XX и … Толковый словарь русских существительных
подмостки — тков и ток; мн. (ед. подмосток, тка; м. и подмостка, и; ж.). 1. Настил из досок на возвышении, устраиваемый для каких л. надобностей. Деревянные п. П. гильотины. Везде п., везде стройка. Красить купол без подмостков. 2. Сцена, эстрада.… … Энциклопедический словарь