-
1 суфляр
-
2 суфляр
-
3 суфляр
-у; горн.суфля́р -
4 суфляр метана
Большой англо-русский и русско-английский словарь > суфляр метана
-
5 суфляр метана
-
6 piper
-
7 piper
-
8 fukač
-
9 methane blower
Большой англо-русский и русско-английский словарь > methane blower
-
10 methane blower
-
11 blow of methane
-
12 blower
-
13 piper
-
14 foukač
• суфляр• тот, кто дует• тот, кто раздувает* * *тот, кто дует -
15 methane blower
-
16 piper
суфляр; трещина, выделяющая газ -
17 bleeder
суфляр, газосборный штрек -
18 fumarole
суфляр, фумарола -
19 methane blower
-
20 piper
ˈpaɪpə сущ.
1) а) игрок на свирели, дудке;
дудочник б) волынщик piper's cheeks ≈ раздутые, полные щеки;
щекастый (о человеке) drunk as a piper ≈ изрядно пьяный;
пьяный как сапожник piper's news ≈ тоже мне новость( что-л., известное всем и давно) pay the piper ≈ брать расходы на себя;
платить за все самому by the piper(s) (that played before Moses) ≈ (используется в качестве клятвы) Syn: bagpiper
2) редк. трубочный курильщик (тот, кто курит только трубки) Syn: smoker
3) уст. водопроводчик Syn: plumber
4) конд. кондитер, украшающий торты сахарными узорами (см. piping
1.
6))
5) загнанная, запаленная лошадь Syn: roarer, broken-winded horse
6) зоол. а) разновидность морского петуха Syn: gurnard б) новозел. сарган Syn: garfish в) морской еж (тж. piper urchin) Syn: sea-urchin
7) а) молодой неоперившийся голубь Syn: squab б) перевозчик (птица) Syn: sandpiper
8) горн. свищ, излом (в который выходят скапливающиеся подземные газы) волынщик;
дудочник;
играющий на свирели запаленная лошадь кондитер, украшающий торты (разговорное) сыщик;
шпион( горное) суфляр > drunk as a * пьян как сапожник > to pay the * расплачиваться;
заправлять, командовать > he who pays the * calls the tune (пословица) кто платит, тот и заказывает музыку ~ горн. суфляр;
to pay the piper нести расходы, расплачиваться;
he who pays the piper calls the tune посл. кто платит, тот и распоряжается ~ горн. суфляр;
to pay the piper нести расходы, расплачиваться;
he who pays the piper calls the tune посл. кто платит, тот и распоряжается piper волынщик, дудочник, игрок на свирели ~ запаленная лошадь ~ горн. суфляр;
to pay the piper нести расходы, расплачиваться;
he who pays the piper calls the tune посл. кто платит, тот и распоряжается
См. также в других словарях:
СУФЛЯР — (франц. soufflard от souffler дышать, дуть), интенсивное выделение газа из массива горных пород или угольных пластов по трещинам … Большой Энциклопедический словарь
Суфляр — (франц. soufflard, от souffler дышать, дуть * a. fumarole, puffing hole, spouting hole, blower, feeder; н. Gasblaser, Blaser; ф. soufflard, souffleur; и. escape instantaneo de grisu, escape instantaneo de gas) локальные выделения газа из… … Геологическая энциклопедия
суфляр — сущ., кол во синонимов: 2 • выделение (80) • струя (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Суфляр — выделение газа из трещин, шпуров или скважин, вскрывающих газопроводящие трещины, с дебитом газа 1 куб. м/мин. и более на участке выработки менее 20 м... Источник: Приказ Ростехнадзора от 24.08.2006 N 797 Об утверждении и введении в действие… … Официальная терминология
суфляр — а, м. soufflard < souffler дуть. 1. горн. Струя природного газа, внезапно выбивающаяся из трещин угольных пластов; вызывается скоплением газа в пустотах или трещинах под большим давлением. СИС 1985. 2. Струйчатый вентиляционный аппарат. Сл.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
суфляр — (фр. soufflard souffler дуть) горн струя природного газа, внезапно выбивающаяся из трещин в толще угля или вмещающих пород, вызывается скоплением газа в пу стотах или трещинах под большим давлением Новый словарь иностранных слов. by EdwART, ,… … Словарь иностранных слов русского языка
суфляр — (франц. soufflard, от souffler дышать, дуть), интенсивное выделение газа из массива горных пород или угольных пластов по трещинам. * * * СУФЛЯР СУФЛЯР (франц. soufflard, от souffler дышать, дуть), интенсивное выделение газа из массива горных… … Энциклопедический словарь
Суфляр — (франц. soufflard, от souffler дуть) усиленное выделение газа из массива горных пород или угольных пластов по трещинам. В СССР к С. принято относить газовыделение, превышающее 1 м3/мин на участке выработки меньше 20 м. В угольных шахтах… … Большая советская энциклопедия
СУФЛЯР — (франц. soufflard, от souffler дышать, дуть), интенсивное выделение газа из массива горн. пород или угольных пластов по трещинам … Естествознание. Энциклопедический словарь
суфляр — суфл яр, а (выделение газа из горных пород) … Русский орфографический словарь
Суфляр — ► piper Локальные выделения газа из природных или эксплуатационных трещин в горных выработках с дебитом не менее 1 м 3/мин. Выделяют суфляры природные и эксплуатационные. Природные суфляры приурочены к зонам тектонических нарушений с широко… … Нефтегазовая микроэнциклопедия