Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

ступать

  • 1 לפסוע

    לִפסוֹע
    расхаживать

    колотить
    колотиться
    тяжёлый удар
    шагнуть
    шагать
    поступь
    ступить
    ходить
    топать
    ступать
    идти
    надавить
    гулять
    * * *

    לפסוע


    פָּסַע [לִפסוֹעַ, פּוֹסֵעַ, יִפסַע]

    шагать, ступать

    Иврито-Русский словарь > לפסוע

  • 2 בוססו

    בוססו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    בּוֹסֵס [לְבוֹסֵס, מְ-, יְ-]

    тяжело ступать, топтать

    ————————

    בוססו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    בּוֹסֵס [לְבוֹסֵס, מְ-, יְ-]

    тяжело ступать, топтать

    ————————

    בוססו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    בּוּסַס [-, מְבוּסָס, יְבוּסַס]

    базировался, был основан

    Иврито-Русский словарь > בוססו

  • 3 דרכו

    דרכו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    דָרַך I [לִדרוֹך, דוֹרֵך, יִדרוֹך]

    1.ступать 2.наступать, топтать

    דָרַך בַּמָקוֹם

    топтался на одном месте

    דָרַך כּוֹכָב

    появился талант, «взошла звезда»

    דָרַך עַל יַבֶּלֶת שֶל

    наступил на чью-л. мозоль

    דָרַך עַל גווִיוֹת

    шагал по трупам

    ————————

    דרכו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    דָרַך I [לִדרוֹך, דוֹרֵך, יִדרוֹך]

    1.ступать 2.наступать, топтать

    דָרַך בַּמָקוֹם

    топтался на одном месте

    דָרַך כּוֹכָב

    появился талант, «взошла звезда»

    דָרַך עַל יַבֶּלֶת שֶל

    наступил на чью-л. мозоль

    דָרַך עַל גווִיוֹת

    шагал по трупам

    ————————

    דרכו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    דָרַך II [לִדרוֹך, דוֹרֵך, יִדרוֹך]

    взвести курок; натянуть лук

    ————————

    דרכו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    דָרַך II [לִדרוֹך, דוֹרֵך, יִדרוֹך]

    взвести курок; натянуть лук

    ————————

    דרכו

    через него

    דֶרֶך II [דַרכּוֹ]

    1.через, сквозь 2.посредством, с помощью

    Иврито-Русский словарь > דרכו

  • 4 הפסיעו

    הפסיעו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    הִפסִיעַ [לְהַפסִיעַ, מַ-, יַ-]

    шагать, ступать (лит.)

    ————————

    הפסיעו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    הִפסִיעַ [לְהַפסִיעַ, מַ-, יַ-]

    шагать, ступать (лит.)

    Иврито-Русский словарь > הפסיעו

  • 5 פסעו

    פסעו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    פָּסַע [לִפסוֹעַ, פּוֹסֵעַ, יִפסַע]

    шагать, ступать

    ————————

    פסעו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    פָּסַע [לִפסוֹעַ, פּוֹסֵעַ, יִפסַע]

    шагать, ступать

    Иврито-Русский словарь > פסעו

  • 6 אשר

    אָשַׁר
    A(qal): шагать, ступать.
    C(pi): 1. шагать, ступать;
    2. водить, вести;
    3. называть или почитать блаженным, ублажать.
    D(pu): 1. быть водимым;
    2. быть или называться блаженным.

    Еврейский лексикон Стронга > אשר

  • 7 דרוך

    временной

    напряжённый
    тревога
    настороженный
    бдительный
    * * *

    דרוך

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    דָרַך I [לִדרוֹך, דוֹרֵך, יִדרוֹך]

    1.ступать 2.наступать, топтать

    דָרַך בַּמָקוֹם

    топтался на одном месте

    דָרַך כּוֹכָב

    появился талант, «взошла звезда»

    דָרַך עַל יַבֶּלֶת שֶל

    наступил на чью-л. мозоль

    דָרַך עַל גווִיוֹת

    шагал по трупам

    ————————

    דרוך

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    דָרַך II [לִדרוֹך, דוֹרֵך, יִדרוֹך]

    взвести курок; натянуть лук

    Иврито-Русский словарь > דרוך

  • 8 לדוש

    надавить

    ступать
    молотить
    смолотить
    слякоть
    хлюпать
    ступить
    * * *

    לדוש


    דָש [לָדוּש, דָש, יָדוּש]

    1.молотить, обмолачивать 2.давить ногами

    דָש בּ-

    останавливался (на чём-то), долго занимался (чем-то)

    Иврито-Русский словарь > לדוש

  • 9 לדרוך

    давить

    растоптать
    растаптывать
    вдавливать
    попрать
    прижимать
    топтать
    вдавить
    нажимать
    нажать
    жать
    прижаться
    загладить
    всунуть
    топать
    * * *

    לדרוך


    דָרַך I [לִדרוֹך, דוֹרֵך, יִדרוֹך]

    1.ступать 2.наступать, топтать

    דָרַך בַּמָקוֹם

    топтался на одном месте

    דָרַך כּוֹכָב

    появился талант, «взошла звезда»

    דָרַך עַל יַבֶּלֶת שֶל

    наступил на чью-л. мозоль

    דָרַך עַל גווִיוֹת

    шагал по трупам

    ————————

    לדרוך


    דָרַך II [לִדרוֹך, דוֹרֵך, יִדרוֹך]

    взвести курок; натянуть лук

    Иврито-Русский словарь > לדרוך

  • 10 לצעוד

    לִצעוֹד
    поступь

    шагать
    ходить
    надавить
    гулять
    ступать
    ступить
    топать
    расхаживать
    * * *

    לצעוד


    צָעַד [לִצעוֹד, צוֹעֵד, יִצעַד]

    шагать, ходить

    צָעֲדוּ בַּסָך

    шли в ногу

    מִצַעַד לְצַעַד

    на каждом шагу

    Иврито-Русский словарь > לצעוד

  • 11 לרמוס

    выбить

    растаптывать
    растоптать
    попирать
    оттискивать
    давить
    топтать
    попрать
    топнуть
    топтаться
    топать
    ступить
    ступать
    надавить
    поступь
    * * *

    לרמוס


    רָמַס [לִרמוֹס, רוֹמֵס, יִרמוֹס]

    топтать, растаптывать, попирать

    Иврито-Русский словарь > לרמוס

  • 12 מבוסס

    основанный

    солидный
    * * *

    מבוסס

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    בּוֹסֵס [לְבוֹסֵס, מְ-, יְ-]

    тяжело ступать, топтать

    ————————

    מבוסס

    ед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    בּוּסַס [-, מְבוּסָס, יְבוּסַס]

    базировался, был основан

    Иврито-Русский словарь > מבוסס

  • 13 צעד

    צַעַד
    шаг

    шагать
    ход
    расхаживать
    поступок
    нижний край
    нижняя часть
    шагнуть
    поступь
    ступать
    ступить
    пойти
    перевод
    двинуть
    двигать
    ступня
    стопа ноги
    фут
    ходить
    передвигать
    передвинуть
    аллюр
    * * *

    צעד

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    צָעַד [לִצעוֹד, צוֹעֵד, יִצעַד]

    шагать, ходить

    צָעֲדוּ בַּסָך

    шли в ногу

    מִצַעַד לְצַעַד

    на каждом шагу

    Иврито-Русский словарь > צעד

  • 14 תדרוך

    наказ

    предписание
    инструкция
    инструктирование
    инструктаж
    брифинг
    директива
    распоряжение
    обучение
    * * *

    תדרוך

    ед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./

    דָרַך I [לִדרוֹך, דוֹרֵך, יִדרוֹך]

    1.ступать 2.наступать, топтать

    דָרַך בַּמָקוֹם

    топтался на одном месте

    דָרַך כּוֹכָב

    появился талант, «взошла звезда»

    דָרַך עַל יַבֶּלֶת שֶל

    наступил на чью-л. мозоль

    דָרַך עַל גווִיוֹת

    шагал по трупам

    ————————

    תדרוך

    ед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./

    דָרַך II [לִדרוֹך, דוֹרֵך, יִדרוֹך]

    взвести курок; натянуть лук

    Иврито-Русский словарь > תדרוך

  • 15 אבוסס

    אבוסס

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    בּוֹסֵס [לְבוֹסֵס, מְ-, יְ-]

    тяжело ступать, топтать

    ————————

    אבוסס

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    בּוּסַס [-, מְבוּסָס, יְבוּסַס]

    базировался, был основан

    Иврито-Русский словарь > אבוסס

  • 16 אדרוך

    אדרוך

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    דָרַך I [לִדרוֹך, דוֹרֵך, יִדרוֹך]

    1.ступать 2.наступать, топтать

    דָרַך בַּמָקוֹם

    топтался на одном месте

    דָרַך כּוֹכָב

    появился талант, «взошла звезда»

    דָרַך עַל יַבֶּלֶת שֶל

    наступил на чью-л. мозоль

    דָרַך עַל גווִיוֹת

    шагал по трупам

    ————————

    אדרוך

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    דָרַך II [לִדרוֹך, דוֹרֵך, יִדרוֹך]

    взвести курок; натянуть лук

    Иврито-Русский словарь > אדרוך

  • 17 אפסיע

    אפסיע

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִפסִיעַ [לְהַפסִיעַ, מַ-, יַ-]

    шагать, ступать (лит.)

    Иврито-Русский словарь > אפסיע

  • 18 אפסע

    אפסע

    ед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    פָּסַע [לִפסוֹעַ, פּוֹסֵעַ, יִפסַע]

    шагать, ступать

    Иврито-Русский словарь > אפסע

  • 19 בּוֹסֵס [לְבוֹסֵס, מְ-, יְ-]

    בּוֹסֵס [לְבוֹסֵס, מְ-, יְ-]

    тяжело ступать, топтать

    Иврито-Русский словарь > בּוֹסֵס [לְבוֹסֵס, מְ-, יְ-]

  • 20 בוסס

    בוסס

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    בּוֹסֵס [לְבוֹסֵס, מְ-, יְ-]

    тяжело ступать, топтать

    Иврито-Русский словарь > בוסס

См. также в других словарях:

  • ступать — См …   Словарь синонимов

  • СТУПАТЬ — СТУПАТЬ, ступить куда, ступывать, шагать, ходить, идти; переставить ногу с места на место. Ребенок начинает ступать. Лошадь не ступает, не ступит на ногу, жалуется, нога болит. Даром ногой не ступит, корыстен. Что ступит, то стукнет. Что ступи,… …   Толковый словарь Даля

  • СТУПАТЬ — СТУПАТЬ, ступаю, ступаешь, несовер. 1. несовер. к ступить в 1 знач. «Во тьме ночной ступает легкою ногой.» Пушкин. «Ее движенья непроворны, она ступает тяжело.» Брюсов. 2. повел. ступай(те) употр. также как предложение удалиться откуда нибудь,… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТУПАТЬ — СТУПАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. ступить. 2. ступай(те)! Требование или просьба уйти, идти. Ступай(те) отсюда! Ступай вон. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ступать — аю, ступить, плю, укр. ступати, ступити, др. русск. ступити, ст. слав. стѫпити πατεῖν (Супр.), болг. стъпям, сербохорв. ступати, сту̑па̑м, ступити, сту̑пи̑м, словен. stȯpati, stȯpam, stȯpiti, stọ̑pim, чеш. stoupati, stoupiti, слвц. stuраt᾽,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Ступать — несов. неперех. 1. Ставить ногу куда либо. отт. Опираться всей тяжестью тела на ногу. 2. Шагать, идти. 3. Входить, попадать куда либо, оказываться где либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ступать — ступать, ступаю, ступаем, ступаешь, ступаете, ступает, ступают, ступая, ступал, ступала, ступало, ступали, ступай, ступайте, ступающий, ступающая, ступающее, ступающие, ступающего, ступающей, ступающего, ступающих, ступающему, ступающей,… …   Формы слов

  • ступать — Общеслав. Родственно греч. stembō «топчу ногами», др. исл. stappa «толочь, толкать» и т. д …   Этимологический словарь русского языка

  • ступать — Родственно греческому stembo – топчу ногами …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • ступать — ступ ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • ступать — (I), ступа/ю, па/ешь, па/ют …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»