-
1 струхнуть
разг. -
2 струхнуть
разг.manquer vi de courage; flancher vi, avoir la frousse, avoir le trac; se dégonfler (fam) -
3 струхнуть
сов.acobardarse; tener miedo ( испугаться) -
4 струхнуть
сов.; = струсить -
5 zaudēt dūšu
струхнуть; сдрейфить; малодушествовать; струсить; смалодушествовать, смалодушничать -
6 лӱдаш
-ам1. бояться, испугаться, испытывать боязнь, страх. Тул деч лӱдаш бояться огня; паша деч ит лӱд работы не бойся; шке верч лӱдаш бояться за себя.□ Ит лӱд, Чачи, Макар колен огыл. С. Чавайн. Не бойся, Чачи, Макар не умер. Шинча лӱдеш, кид ышта. Калыкмут. Глаза боятся, руки делают.2. бояться, опасаться чего-л., тревожиться. Рыбакова, луктын колтымо деч лӱдын, паша гыч лекташ йодмашым шкеак возен пуа. Д. Орай. Опасаясь, что её уволят, Рыбакова сама написала заявление об уходе с работы.3. бояться, тревожиться, волноваться, беспокоиться. Тый ит лӱд, мыйын оксам сита. К. Коршунов. Ты не беспокойся, у меня денег хватит. Шинчавочмо деч лӱдат мо? М. Рыбаков. Боишься, что сглазят?4. бояться; не переносить чего-л., не портиться от чего-л. Йӱштӧ деч лӱдаш бояться холода; шокшо деч лӱдаш бояться тепла.□ Ковышта, кешыр да йошкарушмен йӱштӧ деч пешыжак огыт лӱд. «Ботаника». Капуста, морковь и свёкла не очень боятся холода. Тиде памаш йӱштӧ деч тӱвыт ок лӱд, шыргыктен гына ончыко вашка. В. Любимов. Этот родник совсем не боится мороза, так и бежит, журча.// Лӱдын каяш испугаться, струсить. Мый перен колтымо гай лӱдын кайышым. В. Любимов. Я испугался, как оглушённый. Лӱдын колташ испугаться, струхнуть, забеспокоиться. Славик лӱдын колтыш, тӧрштен кынеле. В. Косоротов. Славик испугался, вскочил. Лӱдын кошташ бояться (постоянно), пугаться, опасаться, трусить, робеть. Кыдалаш школышто тунеммыж годым эн тале ыле. Сарыштат лӱдын коштын огыл. П. Корнилов. Был самым ловким, когда учился ещё в средней школе. На войне тоже не робел. Лӱдын кудалташ напугаться, перепугаться, струхнуть, оробеть. Но вуйыштыжо малыше вӱрым ужын, лӱдын кудалтыш. М. Евсеева. Но заметив на голове запекшуюся кровь, перепугался. Лӱдын пыташ перепугаться, перетрусить, перетрухнуть. Шоҥго ӱдырамаш лӱдын пытыше, ал кайыше кӱдырым тӱҥен огыл. В. Косоротов. Старая женщина не трогала перепуганного, обессилевшегося тетерева. Лӱдын шинчаш бояться, пугаться, опасаться, робеть. Тегак ыш шинче ӱдыр лӱдын: – Наҥгае, – мане, – мӧҥгышкем. С. Вишневский. Больше не робела девушка: – Веди, – сказала, – домой. Лӱдын шогаш робеть, пасовать, бояться. Тунам нимо деч лӱдын шоген омыл. Г. Чемеков. Тогда я ни перед чем не робел. -
7 струсить
-
8 cagarse
1) груб. испражняться2) прост. струхнуть; обделаться; наложить в штаны -
9 ombligo
-
10 fifa
I f разг.страх, мандражmettere una gran fifa addosso — нагнать страхуavere una fifa della madonna — струхнуть - не приведи Господьho una fifa del diavolo! — я в ужасной панике! / в страшном замешательстве!Syn:IIсм. pavoncella -
11 tremarella
f разг.aver la tremarella — 1) дрожать от страха / холода, озноба 2) струхнуть, перетрухнуть прост.Syn: -
12 струсить
сов.; = струхнутьavere la fifa / tremarella -
13 трухнуть
сов.см. струхнуть -
14 fifa
-
15 tremarella
tremarèlla f fam дрожь aver la tremarella а) дрожать от страха <от холода, от озноба> б) струхнуть, перетрухнуть (прост) -
16 fifa
fifa I f fam scherz страх avere la fifa addosso — испугаться; сдрейфить ( прост) mettere una gran fifa addosso — нагнать страху avere una fifa della madonna fam — струхнуть — не приведи Господь ho una fifa del diavolo! — я в ужасной панике!, я в страшном замешательстве! fifa II f v. pavoncella -
17 tremarella
tremarèlla f fam дрожь aver la tremarella а) дрожать от страха <от холода, от озноба> б) струхнуть, перетрухнуть ( прост) -
18 get a fright
Общая лексика: испугаться, напугаться, перепугаться, струхнуть -
19 jack off
1) Общая лексика: поддеть и вынуть, подковырнуть2) Американизм: тратить время попусту3) Грубое выражение: онанировать4) Сленг: "передёрнуть затвор" (в значении "дрочить")5) Американский английский: бездельничать, прохлаждаться6) Ругательство: "дрочить", заниматься мастурбацией7) Табуированная лексика: мастурбировать, дрочнуть, струхнуть -
20 lose courage
Общая лексика: испугаться, оробеть, падать духом, растеряться, струхнуть
См. также в других словарях:
струхнуть — см. испугаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. струхнуть гл. сов. • испугаться … Словарь синонимов
СТРУХНУТЬ — СТРУХНУТЬ, струхну, струхнёшь, совер. (разг.). То же, что струсить (срн. вструхнуть). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТРУХНУТЬ — СТРУХНУТЬ, ну, нёшь; совер. (разг.). Испугаться, струсить. Струхнул порядком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Струхнуть — сов. неперех. разг. сниж. то же, что струсить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
струхнуть — струхнуть, струхну, струхнём, струхнёшь, струхнёте, струхнёт, струхнут, струхнул, струхнула, струхнуло, струхнули, струхни, струхните, струхнувший, струхнувшая, струхнувшее, струхнувшие, струхнувшего, струхнувшей, струхнувшего, струхнувших,… … Формы слов
струхнуть — струхн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
струхнуть — (I), струхну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
струхнуть — ну, нёшь; св. Разг. Струсить, испугаться, заробеть. Струхнул от неожиданности? С. перед кем , чем л. Немного, малость, сильно струхнул … Энциклопедический словарь
струхнуть — ну/, нёшь; св.; разг. Струсить, испугаться, заробеть. Струхнул от неожиданности? Струхну/ть перед кем , чем л. Немного, малость, сильно струхнул … Словарь многих выражений
Струхнуть — сильно струсить … Термины психологии
струхнуть — с/трух/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь