-
1 instrumento
m1) инструмент, орудиеinstrumento de cuerda — струнный инструментinstrumento de percusión — ударный инструмент3) приборinstrumento de medida — измерительный прибор4) документ, юридический акт -
2 instrumento
-
3 cuerda
fcuerda floja — слабый( ненатянутый) канат ( в цирке)2) струна (муз. инструмента)instrumento de cuerda — струнный инструмент3) уст. фитиль; огнепровод5) нормальная высота лошадей ( в холке)6) пружина (часов и т.п.)dar cuerda al reloj — заводить часы7) цепочка ( стенных часов)8) (тж cuerda de penados) группа каторжников, скованных цепью10) уст. см. cordón11) см. cordel12) стр. толщина доски13) мат. хорда16) топ. верёвка, шнур ( для измерения)17) pl сухожилия- aflojar la cuerda - aflojar al arco - dar cuerda a uno - no ser una cosa de la cuerda de uno - tirar de la cuerda a uno - tirar la cuerda a uno••cuerda dorsal анат. — хорда, спинная струна, спинной тяжpor cuerda separada loc. adv. Ам. — порознь, отдельноpor debajo de cuerda loc. adv. — скрытно, тайком; исподтишкаandar (bailar) en la cuerda floja разг. — лавировать, осторожно балансироватьapretar hasta que salte la cuerda — замучить вконец; вывести из себяapretar la cuerda — закручивать (завинчивать) гайкиcalar la cuerda уст. — подносить фитиль к мушкетуdar a la cuerda, dar cuerdas — тянуть ( с чем-либо), откладывать в долгий ящикllevar para cuerdas Вен. — получить урокtener (traer) la cuerda tirante — строго вести дела, не давать спускуtirar de la cuerda Арг., П.-Р. — злоупотреблять ( чем-либо) -
4 taramba
f Гонд. -
5 instrumento de cuerda
сущ.общ. струнный инструментИспанско-русский универсальный словарь > instrumento de cuerda
-
6 bimba
f1) Кол.; муз. би́мба ( индейский струнный инструмент)2) Гонд.; нн.; см. bemba 1)3) верзи́ла4) М.; нн. пья́нство5) пья́нка, попо́йка•• -
7 taramba
f; Гонд.тара́мба ( струнный инструмент) -
8 cuerda
f1) верёвка; шнур; канат; трос2) струна (муз. инструмента)3) уст. фитиль; огнепровод4) куэрда (мера длины = 7095,15 мм; мера земли = 1 га; в П.-Р. = 3,929 ар)6) пружина (часов и т.п.)7) цепочка ( стенных часов)8) (тж cuerda de penados) группа каторжников, скованных цепью11) см. cordel12) стр. толщина доски13) мат. хорда16) топ. верёвка, шнур ( для измерения)17) pl сухожилия- aflojar al arco
- dar cuerda a uno
- no ser una cosa de la cuerda de uno
- tirar de la cuerda a uno
- tirar la cuerda a uno••cuerda dorsal анат. — хорда, спинная струна, спинной тяж
por cuerda separada loc. adv. Ам. — порознь, отдельно
por debajo de cuerda loc. adv. — скрытно, тайком; исподтишка
andar (bailar) en la cuerda floja разг. — лавировать, осторожно балансировать
apretar hasta que salte la cuerda — замучить вконец; вывести из себя
dar a la cuerda, dar cuerdas — тянуть ( с чем-либо), откладывать в долгий ящик
estirar las cuerdas разг. — разминаться, прогуливаться
llevar para cuerdas Вен. — получить урок
tener (traer) la cuerda tirante — строго вести дела, не давать спуску
tirar de la cuerda Арг., П.-Р. — злоупотреблять ( чем-либо)
tirar de la cuerda para todos o para ninguno — относиться ко всем одинаково; не давать никому преимуществ
-
9 taramba
f Гонд. -
10 baldosa
I f II f1) облицовочная плитка ( для пола)2) Мекс. каменная плита -
11 bandolón
m муз.бандолон (18-струнный муз. инструмент) -
12 bandurria
-
13 banjo
-
14 quijongo
-
15 cujumbo
m; Дом. Р.куху́мбо, гайю́мба ( струнный музыкальный инструмент) -
16 tiple
m; Вен., Кол., П.-Р.ти́пле ( народный струнный музыкальный инструмент) -
17 baldosa
I fбальдоса (старинный струнный муз. инструмент)II f1) облицовочная плитка ( для пола)2) Мекс. каменная плита -
18 bandolón
m муз.бандолон (18-струнный муз. инструмент) -
19 bandurria
-
20 banjo
m Ам.банджо (струнный щипковый муз. инструмент)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Струнный инструмент — … Википедия
Струнный инструмент — См. «Музыка» (Еккл. 2:8; Срав. «Соломон») … Словарь библейских имен
Альт (струнный инструмент) — Альт Классификация • 3 Хордофон • Смычковый струнный инструмент Диапазон … Википедия
Ше китайский струнный инструмент — (Ше или Шэ по Фетису, Кхэ по Науманну) китайский струнный инструмент, род лежачей продолговатой арфы, под струнами которой находится ящик. Струны строятся по пятитонной китайской гамме, т. е. по звукоряду, в котором первые две ноты отстоят одна… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рота, кельтский струнный инструмент — или крота средневековый кельтский струнный инструмент, корпус которого напоминает колесо. Р. раннего периода имела большое число струн (до 17), которые задевали плектром. Р. произошла от лиры. Позднее число струн стало уменьшаться (до 3), а… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ше, китайский струнный инструмент — (Ше или Шэ по Фетису, Кхэ по Науманну) китайский струнный инструмент, род лежачей продолговатой арфы, под струнами которой находится ящик. Струны строятся по пятитонной китайской гамме, т. е. по звукоряду, в котором первые две ноты отстоят одна… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чжу (струнный инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чжу. Чжу (筑 zhu4) древний китайский музыкальный инструмент, как правило, 5 струнный, с сильно вытянутой декой. Судя по изображениям дин. Хань, по манере игры напоминал цимбалы, также… … Википедия
Комуз (струнный инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Комуз. Комуз … Википедия
Геликон (струнный инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Геликон (значения). Внешние изображения Предположительный вид инструмента (из блога Дерика Боунда) … Википедия
Лира — древнегреческий струнный инструмент — впервые появившийся во Фракии. Изображение Л. служило символом искусства и в особенности музыки. Л. состояла из резонансного корпуса ящика, круглого или овального, по бокам которого были укреплены два расходящихся (рогообразно) бруса. Верхние… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Струнный орган — Основная статья: Орган (музыкальный инструмент) Струнный орган представляет собой музыкальный инструмент со струнами в качестве звучащих тел, где они издают непрерывные (без затухания) тоны, свойственные органу.[1][2] Известные воплощения Эолова… … Википедия