-
1 comba
f1) изгиб, искривление2) провисание (провода и т.п.)3) скакалка, прыгалкаjugar (saltar) a la comba — прыгать через верёвочку5) арго могила••hacer combas разг. — ходить вразвалку -
2 comba
f; П., Экв.мо́лот каменотёса, отбо́йный молото́к, кува́лда••buscar la comba al palo Кол., К.-Р. — уме́ть находи́ть вы́ход из затрудни́тельного положе́ния; уме́ть приспоса́бливаться к обстоя́тельствам
-
3 comba
f1) изгиб, искривление2) провисание (провода и т.п.)3) скакалка, прыгалка5) арго могила••hacer combas разг. — ходить вразвалку
-
4 comba
сущ.1) общ. выгиб, искривление, прыгалка (детская игрушка), скакалка (игрушка), изгиб2) тех. выпуклость, коробление, кривизна, провисание -
5 comba
-
6 jugar a la comba
гл.общ. (saltar) прыгать через верёвочку -
7 saltar a la comba
гл. -
8 скакалка
-
9 cuerda
fcuerda floja — слабый( ненатянутый) канат ( в цирке)2) струна (муз. инструмента)instrumento de cuerda — струнный инструмент3) уст. фитиль; огнепровод5) нормальная высота лошадей ( в холке)6) пружина (часов и т.п.)dar cuerda al reloj — заводить часы7) цепочка ( стенных часов)8) (тж cuerda de penados) группа каторжников, скованных цепью10) уст. см. cordón11) см. cordel12) стр. толщина доски13) мат. хорда16) топ. верёвка, шнур ( для измерения)17) pl сухожилия- aflojar la cuerda - aflojar al arco - dar cuerda a uno - no ser una cosa de la cuerda de uno - tirar de la cuerda a uno - tirar la cuerda a uno••cuerda dorsal анат. — хорда, спинная струна, спинной тяжpor cuerda separada loc. adv. Ам. — порознь, отдельноpor debajo de cuerda loc. adv. — скрытно, тайком; исподтишкаandar (bailar) en la cuerda floja разг. — лавировать, осторожно балансироватьapretar hasta que salte la cuerda — замучить вконец; вывести из себяapretar la cuerda — закручивать (завинчивать) гайкиcalar la cuerda уст. — подносить фитиль к мушкетуdar a la cuerda, dar cuerdas — тянуть ( с чем-либо), откладывать в долгий ящикllevar para cuerdas Вен. — получить урокtener (traer) la cuerda tirante — строго вести дела, не давать спускуtirar de la cuerda Арг., П.-Р. — злоупотреблять ( чем-либо) -
10 выгиб
м.curvatura f, comba f, sinuosidad f; recodo m ( сгиб) -
11 корежить
несов., вин. п., прост.1) (гнуть, кривить) encorvar vt, combar vtфане́ру корежит от сы́рости безл. — la chapa se encorva (se comba) debido a (por) la humedadего́ корежит от бо́ли безл. — se retuerce de dolor -
12 прыгалка
ж. разг.comba f, saltador m -
13 прыгать
несов.1) saltar vi, brincar vi; arrojarse, precipitarse ( бросаться); botar vi (о мяче и т.п.)пры́гать на одно́й ноге́ — saltar en un pie (a la pata coja)пры́гать от ра́дости — brincar de alegríaпры́гать с шесто́м спорт. — saltar con pértigaпры́гать че́рез веревочку — jugar (saltar) a la comba -
14 la chapa se encorva debido a la humedad
сущ.общ. (se comba)(por) фанеру корёжит от сыростиИспанско-русский универсальный словарь > la chapa se encorva debido a la humedad
-
15 cuerda
f1) верёвка; шнур; канат; трос2) струна (муз. инструмента)3) уст. фитиль; огнепровод4) куэрда (мера длины = 7095,15 мм; мера земли = 1 га; в П.-Р. = 3,929 ар)6) пружина (часов и т.п.)7) цепочка ( стенных часов)8) (тж cuerda de penados) группа каторжников, скованных цепью11) см. cordel12) стр. толщина доски13) мат. хорда16) топ. верёвка, шнур ( для измерения)17) pl сухожилия- aflojar al arco
- dar cuerda a uno
- no ser una cosa de la cuerda de uno
- tirar de la cuerda a uno
- tirar la cuerda a uno••cuerda dorsal анат. — хорда, спинная струна, спинной тяж
por cuerda separada loc. adv. Ам. — порознь, отдельно
por debajo de cuerda loc. adv. — скрытно, тайком; исподтишка
andar (bailar) en la cuerda floja разг. — лавировать, осторожно балансировать
apretar hasta que salte la cuerda — замучить вконец; вывести из себя
dar a la cuerda, dar cuerdas — тянуть ( с чем-либо), откладывать в долгий ящик
estirar las cuerdas разг. — разминаться, прогуливаться
llevar para cuerdas Вен. — получить урок
tener (traer) la cuerda tirante — строго вести дела, не давать спуску
tirar de la cuerda Арг., П.-Р. — злоупотреблять ( чем-либо)
tirar de la cuerda para todos o para ninguno — относиться ко всем одинаково; не давать никому преимуществ
См. также в других словарях:
Comba — I+D Mobile Computer and Broadband Laboratory The Mobile Computer and Broadband Laboratory was created in 2002, allowing formation of the group consolidate COMBA research, whose main objective is to promote research and development of mobile… … Wikipedia
comba — sustantivo femenino 1. Juego infantil que consiste en saltar repetidamente sobre una cuerda haciéndola pasar por debajo de los pies y sobre la cabeza: María estaba saltando a la comba. Jugábamos a la comba de pequeños. 2. Cuerda empleada en este… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Comba — y combadura pueden referirse a: Inflexión Curvatura Bóveda Juego de la comba, un juego infantil y una actividad de ejercicio físico, realizada con una cuerda también llamada comba Contenido 1 Santa 2 Topónimos 3 Otros usos … Wikipedia Español
Comba — ist ein Titularbistum der römisch katholischen Kirche. Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der antiken Stadt Komba, die in der Landschaft Lykien im Südwesten Kleinasiens lag. Der Bischofssitz war der Kirchenprovinz Myra… … Deutsch Wikipedia
COMBA — urbs Lyciae Mediterranea. Ptol. Comba adhuc … Hofmann J. Lexicon universale
comba — (Del galolat. cŭmba, vallecito; cf. galés cwm, valle profundo). 1. f. Inflexión que toman algunos cuerpos sólidos cuando se encorvan; como los maderos, las barras, etc. 2. Juego de niños que consiste en saltar por encima de una cuerda que se hace … Diccionario de la lengua española
Comba — (Riode Geba), Fluß im westlichen Afrika, entspringt in den Westabhängen des Gebirges von Futa, Dschiallon, geht nach Senegambien über u. mündet dort in den Geba Golf des Atlantischen Meeres … Pierer's Universal-Lexikon
Comba — Comba, Emilio, waldensischer Theolog, geb. 31. Aug. 1839 zu San Germano Chisone in Piemont, längere Zeit Evangelist, seit 1872 Professor am Seminar der Waldenser in Florenz. Unter seinen zahlreichen Veröffentlichungen ragen hervor: »Introduzione… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
comba — s. f. Vale que se vai elevando entre os montes que o limitam … Dicionário da Língua Portuguesa
Comba — (Del lat. cumba, vallecito.) ► sustantivo femenino 1 Inflexión que toman algunos cuerpos sólidos cuando se curvan: ■ los tablones presentaban comba a causa de la intensa humedad del almacén. SINÓNIMO alabeo [combadura] 2 JUEGOS Juego infantil en… … Enciclopedia Universal
comba — {{#}}{{LM C09390}}{{〓}} {{SynC09617}} {{[}}comba{{]}} ‹com·ba› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{C09404}}{{上}}combo, comba{{下}}. {{#}}{{LM SynC09617}}{{〓}} {{CLAVE C09390}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}comba{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos