-
1 страстность
страстность ж Leidenschaftlichkeit f; Heftigkeit f (яростность) -
2 страстность
жLeidenschaftlichkeit f; Heftigkeit f ( яростность) -
3 Begehrlichkeit
-
4 Eruptivität
f =резкость, пылкость; бурность, страстность; неукротимость -
5 Geilheit
f =1) похоть, похотливость, сладострастие; страстность2) зоол. течка3) тучность, плодородие ( почвы) -
6 Heißblütigkeit
f =горячность, пылкость, страстность; вспыльчивость -
7 Inbrunst
f =усердие, рвение; пыл, страстностьmit Inbrunst — страстно, целиком отдаваясь своему чувству ( делу); всей душой -
8 Inständigkeit
f =настойчивость, настоятельность, страстность ( о просьбе) -
9 Leidenschaftlichkeit
-
10 азарт
мLeidenschaftlichkeit f ( страстность); Eifer m ( увлечение)войти в азарт — in Eifer geraten (непр.) vi (s), sich ereifern -
11 пыл
-
12 пылкость
жFeuer n, Heftigkeit f; Leidenschaftlichkeit f ( страстность) -
13 азарт
азарт м Leidenschaftlichkeit f (страстность); Eifer m 1 (увлечение) войти в азарт in Eifer geraten* vi (s), sich ereifern -
14 пыл
пыл м 1. (жар) Glut f 2. перен. Eifer m 1; Leidenschaftlichkeit f (страстность) в пылу гнева im Zorn -
15 пылкость
-
16 Begehrlichkeit
сущ.1) общ. алчность, похоть, чувственность, жадность, страстность2) устар. желательность3) юр. половая страсть -
17 Geile
-
18 Geilheit
сущ.1) общ. похотливость, сладострастие, похоть, течка 3.тучность плодородие (почвы)2) зоол. страстность -
19 Inbrunst
сущ.общ. пыл, рвение, страстность, усердие, ревность, страсть -
20 Leidenschaftlichkeit
сущ.общ. бурность, пылкость, страстностьУниверсальный немецко-русский словарь > Leidenschaftlichkeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
страстность — 1. чувств, ласк: страсть, пламя, пыл, пылкость, жар, огонь 2. / натуры, деятельности: страсть, темперамент, темпераментность, азарт, азартность, горячность / спора, борьбы: задор; запал (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
СТРАСТНОСТЬ — [страсность], страстности, мн. нет, жен. (книжн.). 1. отвлеч. сущ. к страстный. Страстность натуры. 2. Крайне увлечение, напряжение. Прения проходили с необыкновенной страстностью. 3. Крайняя чувственность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
страстность — СТРАСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
страстность — СТРАСТНОСТЬ1, и, ж То же, что горячность. Академик писал письма жене со страстностью юноши. СТРАСТНОСТЬ2, и, ж То же, что страсть. Главным качеством ее натуры была страстность … Толковый словарь русских существительных
Страстность — ж. отвлеч. сущ. по прил. страстный 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
страстность — страстность, страстности, страстности, страстностей, страстности, страстностям, страстность, страстности, страстностью, страстностями, страстности, страстностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
страстность — стр астность, и … Русский орфографический словарь
страстность — (3 ж), Р., Д., Пр. стра/стности … Орфографический словарь русского языка
страстность — Страсть … Словарь синонимов русского языка
страстность — страсть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
страстность — см. страстный; и; ж … Словарь многих выражений