-
1 сторож
-
2 сторож
-
3 ночной сторож
-
4 Schutzbeamte
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Schutzbeamte
-
5 Parkwächter
сущ.1) общ. сторож на стоянке автомашин, сторож (платной) автостоянки, сторож в парке (напр. городском)3) авт. сторож на (платной) стоянке -
6 Wärter
сущ.1) общ. тюремщик, шоссейный сторож, стражник, (тюремный) надзиратель, железнодорожный сторож, служитель (в зоопарке), смотритель (напр. в музее), санитар2) тех. переездной сторож3) ж.д. переездный сторож4) юр. сторожевой -
7 Türmer
сущ.общ. дозорный на башне, дозорный на вышке, караульный на башне, караульный на вышке, сторож на башне, сторож на вышке, сторож, живущий в башне, звонарь, живущий в башне -
8 Platzmeister
сущ.1) общ. сторож спортплощадки, сторож стадиона, работник стадиона2) лес. биржевой мастер3) дер. кладовщик, мастер склада (лесоматериалов) -
9 Platzwart
сущ.общ. сторож спортплощадки, сторож стадиона -
10 Krokodilwächter
сущ.1) зоол. крокодилов сторож (Pluvialis aegyptius L.; ïòèöà), египетский бегунок (Pluvianus aegyptius), египетский бегунок2) орнит. крокодилов сторож (Pluvianus) -
11 Turmwächter
сущ.общ. дозорный на башне, дозорный на вышке, караульный на башне, караульный на вышке, сторож на башне, сторож на вышке -
12 Turmwärter
сущ.общ. дозорный на башне, дозорный на вышке, караульный на башне, караульный на вышке, сторож на башне, сторож на вышке -
13 Wächter
сущ.1) общ. стражник, (ночной) сторож2) авиа. сторож3) перен. страж4) тех. вахтёр, дежурный, реле контроля, контрольный прибор5) юр. смотритель, сторожевой, часовой6) текст. наблюдатель, остановочный прибор, протектор, щупло8) пищ. индикатор9) автом. реле -
14 Parkwächter
-
15 Krokodilwächter
—2. RUS крокодилов сторож m3. ENG Egyptian plover4. DEU Krokodilwächter m5. FRA pluvian m1. LAT Pluvianus aegyptius ( Linnaeus)2. RUS крокодилов сторож m, египетский бегунок m3. ENG Egyptian plover4. DEU Krokodilwächter m5. FRA pluvian m d’EgypteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Krokodilwächter
-
16 Argus
m1) -' греч. миф. Аргус ( многоглазый великан-сторож)2) -', -se перен. аргус, бдительный( неусыпный) страж -
17 Bammert
m -(e)s, -e ю.-нем. -
18 Bannvogt
-
19 Beerhüter
m н.-нем. -
20 Bewahrer
m -s, =1) сторож, охранник2) поэт. страж, хранитель
См. также в других словарях:
СТОРОЖ — СТОРОЖ, сторожа, мн. сторожа, сторожей, муж. Лицо, несущее охрану чего нибудь. Ночной сторож. Станционный сторож. Тюремный сторож. «Монастырский сторож изредка бил колотушкой в чугунную доску.» Максим Горький. || перен. Тот, кто охраняет кого что … Толковый словарь Ушакова
сторож — Страж, стражник, караульщик, караульный, часовой, блюститель, дозорный, смотритель, хранитель, оберегатель, конвойный, цербер. Стража... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
Сторож — (хранитель). Задача С. сберечь все, что находится под его охраной. Соотв. евр. слово подразумевает прежде всего см. Пастуха, стерегущего овец (1Цар 17:20). Слово С. употреблено также в Быт 4:9, а в метафорическом значении, когда о Господе… … Библейская энциклопедия Брокгауза
СТОРОЖ — СТОРОЖ, а, мн. а, ей, муж. Работник, к рый сторожит, охраняет что н. С. на складе. Ночной с. | жен. сторожиха, и (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сторож — верный (Пушкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
сторож — сторож, мн. сторожа, род. сторожей и устаревающее сторожи, сторожей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сторож — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? сторожа, кому? сторожу, (вижу) кого? сторожа, кем? сторожем, о ком? о стороже; мн. кто? сторожа, (нет) кого? сторожей, кому? сторожам, (вижу) кого? сторожей, кем? сторожами, о ком? о сторожах… … Толковый словарь Дмитриева
сторож — 1) (особа, яка охороняє кого / що н.); вахтер, шве[а]йцар, портьє, консьєрж (черговий сторож біля входу в установу, підприємство, житловий будинок тощо); воротар (сторож біля воріт); калатальник, дід (сторож у садку, на баштані тощо) Пор.… … Словник синонімів української мови
Сторож — Старинная сторожка Сторож человек, прошедший необходимую подготовку и получивший специальные знания и навыки для обеспеч … Википедия
сторож — кого чего и кому чему. Сторож склада. Сторож я, что ли, моему брату Дмитрию? (Достоевский) … Словарь управления
сторож — СТОРОЖ1, а, мн сторожа, ей,м Работник, должностное лицо, обязанное охранять кого , что л., следить за сохранностью чего л. // ж Разг. сторожиха, и. Еще не было двух часов, когда большие стеклянные двери залы присутствия вдруг отворились, и кто то … Толковый словарь русских существительных