-
1 Argus
сущ.1) общ. бдительный страж, неусыпный страж3) греч. Аргус (многоглазый великан-сторож)4) миф. Аргус -
2 Argusaugen
сущ.общ. аргусово око, бдительный страж, недреманное око, неусыпный страж, глаза аргуса -
3 Paladin
-
4 Hüter
m <-s, ->1) высок страж; хранительdie Hüter des Gesétzes шутл — страж закона (о полицейском)
2) спорт сокр от Torhüter вратарь -
5 Torwächter
m <-s, ->1) привратник; ист страж у воротder wáckere Tórwächter — храбрый страж ворот
2) см Torwart -
6 Wächter
m <-s, ->1) охранник, вахтёр, (ночной) сторож, дежурныйEr wúrde von drei Wächtern begléítet. — Его сопровождали три телохранителя [охранника].
2) перен стражein Wächter der Demokratíé — страж демократии
3) тех контрольный прибор; реле контроля -
7 Argus
Argus -', -se перен. а́ргус, бди́тельный страж; неусы́пный страж -
8 Argusaugen
Argusaugen pl глаза́ а́ргуса; недрема́нное о́ко; бди́тельный страж; неусы́пный стражj-n, etw. mit Argusaugen beobachten, über j-n mit Argusaugen wachen бди́тельно следи́ть (за кем-л., за чем-л.); неусы́пно охраня́ть (кого́-л., что-л.)j-n, etw. mit Argusaugen bewachen, über j-n mit Argusaugen wachen бди́тельно следи́ть (за кем-л., за чем-л.); неусы́пно охраня́ть (кого́-л., что-л.)Argusfasan m зоол. а́ргусArguspfau m зоол. а́ргус -
9 Argus
m1) -' греч. миф. Аргус ( многоглазый великан-сторож)2) -', -se перен. аргус, бдительный( неусыпный) страж -
10 Argusaugen
plглаза аргуса; недреманное око; бдительный( неусыпный) страж; j-n -
11 Bewahrer
m -s, =1) сторож, охранник2) поэт. страж, хранитель -
12 Friedenshüter
-
13 Heimdall
m -s герм. миф. -
14 Hüter
-
15 Hüterin
f =, -nen1) хранительница; сторожиха; страж (высок.)wachsamer Hüterin sein — быть бдительным2) пастушка -
16 Ordnungshüter
m ирон. -
17 Paladin
m -s, -e -
18 Wächter
-
19 Wart
m -(e)s, -e уст.хранитель, страж -
20 Zerberus
m1) -' греч. миф. Цербер (трёхголовый пёс, охранявший вход в подземное царство)
См. также в других словарях:
страж — страж/ … Морфемно-орфографический словарь
СТРАЖ — СТРАЖ, стража, муж. (церк. книжн., поэт. устар., теперь ритор.). Тот, кто охраняет, хранитель, защитник. «Свободы тайный страж, карающий кинжал.» Пушкин. «Я буду страж его красы.» А.Блок. Красная армия верный страж завоеваний Октября. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
страж — См … Словарь синонимов
СТРАЖ — СТРАЖ, а, муж. 1. То же, что сторож (устар. и ирон.). 2. Человек, к рый охраняет кого что н., защитник (высок.). С. закона. • Страж порядка (ирон.) блюститель порядка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТРАЖ — границы. Публ. Патет. Пограничник. Новиков, 163; Мокиенко 2003, 111. Страж закона. Публ. Патет. Работник юстиции, юрист. Мокиенко 2003, 111. Страж порядка. Публ. Патет. Полицейский или милиционер. Мокиенко 2003, 111. Стражи неба. Публ. Патет.… … Большой словарь русских поговорок
Страж — Стража Страж (роман) Cписок значений сло … Википедия
Страж — м. 1. Тот, кто несет вооруженную охрану кого либо, чего либо. 2. перен. Тот, кто защищает, охраняет что либо; защитник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
страж — страж, а, твор. п. ем … Русский орфографический словарь
страж — а; м. Высок. Тот, кто охраняет, защищает кого , что л.; хранитель, защитник. С. порядка, закона. С. нравственности. С. мира. С. природы … Энциклопедический словарь
страж — іменник чоловічого роду, істота охоронець арх., поет … Орфографічний словник української мови
страж — а; м.; высок. Тот, кто охраняет, защищает кого , что л.; хранитель, защитник. Страж порядка, закона. Страж нравственности. Страж мира. Страж природы … Словарь многих выражений