Перевод: с английского на русский

с русского на английский

статус+доминиона

  • 1 dominion status

    Politics english-russian dictionary > dominion status

  • 2 dominion status

    Англо-русский дипломатический словарь > dominion status

  • 3 dominion status

    English-russian dctionary of diplomacy > dominion status

  • 4 dominion

    dəˈmɪnjən сущ.
    1) а) доминион Dominion Day б) часто мн. владение
    2) господство, владычество, власть( over) Syn: power
    1.
    3) суверенное право доминион - D. Day День провозглашения доминиона (отмечается в Канаде 1 июля, в Новой Зеландии - 28 сентября) - D. Forces( историческое) войска доминионов Британской империи - to obtain * status получить статус доминиона суверенитет, суверенное право, суверенная власть - to have /to hold/ * over the island осуществлять суверенитет над островом власть - under the * of smth. под властью чего-л. - to refuse the * of other men не признавать власти других людей( над собой) pl (историческое) владения, земли( короля) ;
    имение, вотчина( феодала) pl (церковное) власти (степень ангелов) (юридическое) владение;
    право владения;
    имущество > the Old D. (американизм) "Старый доминион" (штат Виргиния) dominion (часто pl) владение ~ владение ~ владычество, власть ~ доминион ~ имущество ~ право владения ~ суверенитет ~ суверенное право Dominion Day праздник 1 июля в Канаде (годовщина образования доминиона)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > dominion

  • 5 dominion

    [dəʹmınjən] n
    1. доминион

    Dominion Day - День провозглашения доминиона (отмечается в Канаде 1 июля, в Новой Зеландии - 28 сентября)

    Dominion Forces - ист. войска доминионов Британской империи

    2. 1) суверенитет, суверенное право, суверенная власть

    to have /to hold/ dominion over the island - осуществлять суверенитет над островом

    2) власть

    under the dominion of smth. - под властью чего-л.

    to refuse the dominion of other men - не признавать власти других людей (над собой)

    3. pl ист.
    1) владения, земли ( короля)
    2) имение, вотчина ( феодала)
    4. = domination 2
    5. юр. владение; право владения; имущество

    ♢ the Old Dominion - амер. «Старый доминион» ( штат Виргиния)

    НБАРС > dominion

  • 6 dominion

    сущ.
    1) общ. власть, владычество

    The nervousness had dominion over me. — Я не мог справиться со своими нервами.

    See:
    2) пол., брит., ист. доминион (первоначально слово означало "суверенитет"; с конца 19 в. стало приняться по отношению к странам Британской империи, имеющих формальный суверенитет, но фактически находившихся в различной степени зависимости от Великобритании, напр., к Канаде, для проведения границы между ними и более зависимыми территориями)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > dominion

  • 7 Government of Ireland Act 1920

    пол., юр., брит. закон «О правительстве Ирландии», 1920 г. (закон, разделивший Ирландию, предоставивший одной ее части независимость, другой – автономию; на основании закона Ирландия была разделена: шесть из девяти графств Ольстера стали называть Северной Ирландией, оставшиеся три вместе с провинциями Коннахт, Манстер и Ленстер образовали Ирландское свободное государство; Северная Ирландия могла иметь собственные законодательные органы и посылать своих представителей в английский парламент; Ирландское свободное государство получило статус доминиона; часть закона, касающаяся Северной Ирландии, отменена Вестминстерским статутом 1972 г., введшим на территории Северной Ирландии прямое правление короны)

    Англо-русский экономический словарь > Government of Ireland Act 1920

  • 8 Irish Free State \(Agreement\) Act

    док.
    пол., юр., брит. закон (соглашение) «Об Ирландском свободном государстве», 1922 г (закон, предоставивший Ирландскому свободному государству статус доминиона)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Irish Free State \(Agreement\) Act

  • 9 dominion status

    Дипломатический термин: статус доминиона

    Универсальный англо-русский словарь > dominion status

  • 10 obtain dominion status

    Универсальный англо-русский словарь > obtain dominion status

  • 11 Old Dominion

    Официальное прозвище [ official nickname] штата Вирджиния, связанное с его историей. Восстановление английского короля Карла II на троне (1660) было с энтузиазмом воспринято вирджинскими горожанами [ burgess]. Король в благодарность придал колонии статус доминиона и запечатлел на своем гербе символику Лондонской компании [ London Company], ликвидированной им же еще в 1624. Законодатели Вирджинии напомнили королю, что на их территории возникла первая и наиболее лояльная к короне английская колония в Новом Свете - Джеймстаун [ Jamestown] и официально приняли название Старый доминион.
    тж Ancient Dominion, Old Dominion State

    English-Russian dictionary of regional studies > Old Dominion

  • 12 Home Rule

    [,həum'ruːl]
    го́мруль (движение последней трети 19 - начала 20 вв. за ограниченное самоуправление Ирландии при сохранении верховной власти английской короны [ Crown I 2)]; возглавлялось буржуазными националистами-гомрулёрами, стремившимися к компромиссу с английскими правящими кругами; гомрулёры пытались добиться у английского правительства реформ, способных сдержать нарастание революционного подъёма. Английское правительство трижды - в 1886, 1893 и в 1912-14 вносило в парламент билль о гомруле, кот. был принят в 1914, но его действие было приостановлено до окончания 1-й мировой войны. В 1921 под нажимом ирландского освободительного движения Великобритания была вынуждена взамен гомруля предоставить большей части Ирландии статус доминиона [ dominion]; Северная Ирландия была включена в состав Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии [ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland])

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Home Rule

  • 13 the Partition

    [pɑː'tɪʃən]
    разде́л (Ирла́ндии) (по англо-ирландскому договору 1921, кот. предусматривал раздел Ирландии на две части - южную, получившую статус доминиона [ dominion], и северную, включённую в состав Соединённого Королевства [ United Kingdom] в качестве самоуправляющейся провинции Северная Ирландия [ Northern Ireland])

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Partition

  • 14 Plymouth Colony

    ист
    Плимутская колония, Новый Плимут
    Первое постоянное английское поселение в современной Новой Англии [ New England] и второе по счету европейское поселение в Америке. Основано в декабре 1620 на западном побережье залива Кейп-Код [ Cape Cod Bay] английскими пуританами [ Puritans], вошедшими в историю как "отцы-пилигримы" [ Pilgrims; Pilgrim Fathers]. Хотя колония не получала королевской хартии, она просуществовала как независимое поселение до 1691. Пилигримы получили право на создание поселения от Лондонской компании [ London Company]. Высадившись с корабля "Мейфлауэр" [ Mayflower] 19 ноября 1620 у мыса Кейп-Код [ Cape Cod], они оказались за пределами юрисдикции компании. С целью сохранить порядок 21 ноября лидеры переселенцев составили свод правил, известный как "Мейфлауэрское соглашение" [ Mayflower Compact]. Патенты, выданные Советом по делам Новой Англии [Council for New England] в 1621 и в 1630, оформили официальный статус колонии. Во время первой зимовки от голода и холода умерло более половины поселенцев. Тем не менее, колония выжила под руководством таких мужественных людей, как У. Брэдфорд [ Bradford, William], У. Брюстер [Brewster, William], Дж. Карвер [ Carver, John], Э. Уинслоу [ Winslow, Edward], М. Стэндиш [ Standish, Miles]. Согласно легендам, местный индеец Массасоит [ Massasoit] научил поселенцев выращивать кукурузу и показал им, где рыбачить и ставить капканы. В 1623 была отменена общинная система труда, и колонисты стали создавать собственные фермы. Управление колонией было первоначально возложено на Генеральный совет [ General Court] (ежегодное собрание фрименов [ freeman]), который избирал губернатора, принимал законы и собирал налоги. К 1639 в колонии был создан постоянный представительский орган, члены которого ежегодно избирались жителями семи городов. Губернатор и его заместители не обладали правом вето. Первоначально право голоса не ограничивалось имущественным цензом (он был введен в 1669), но возможность быть фрименом имели только совершеннолетние мужчины-протестанты. Квакеры [ Quakers] были лишены права голоса в 1659. В 1686 колония была включена в состав Доминиона Новая Англия [ Dominion of New England]. После распада Доминиона в 1689 колония восстановила самоуправление, но находилась в невыгодном экономическом положении по сравнению с соседними колониями и уже в 1691 объединилась с Колонией Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony], образовав королевскую провинцию Массачусетс. В то время в колонии жили 7-7,5 тыс. человек.
    тж Colony of New Plymouth, Plymouth Bay Colony, Plimoth Plantation

    English-Russian dictionary of regional studies > Plymouth Colony

  • 15 Norfolk

    Город на юго-востоке штата Вирджиния. 234,4 тыс. жителей (2000), с соседними городами Вирджиния-Бич и Ньюпорт-Ньюс - 1,5 млн. человек (2000). Основан в 1682, статус города с 1845. В колониальный период был центром торговли между Вирджинией, Вест-Индией и Англией, наиболее процветающим городом в колонии и оплотом лоялистов [ Loyalists]. Место сражения "Монитора" и "Мерримака" [ Monitor and Merrimac] в 1862. Крупный транспортный узел, порт в заливе Хэмптон-Роудс [ Hampton Roads]. Международный аэропорт. Судостроение, в том числе военное, пищевая промышленность. Главная военно-морская база США на Атлантическом побережье [ Norfolk Naval Base], штаб Атлантического флота [ Atlantic Fleet]. Несколько высших учебных заведений, в том числе Университет Старого доминиона [Old Dominion University], Норфолкский колледж штата [Norfolk State College], Штабной колледж Вооруженных сил [ Armed Forces Staff College]. Балет, симфонический оркестр, театры. Среди достопримечательностей Епископальная церковь Св. Павла [St. Paul's Episcopal Church] (1739), мемориал Д. Макартура [ MacArthur, Douglas], Художественный музей "Крайслер" [Chrysler Museum], Художественный музей фонда "Эрмитаж" [Hermitage Foundation Museum]

    English-Russian dictionary of regional studies > Norfolk

См. также в других словарях:

  • КАНАДА. ИСТОРИЯ. РАСШИРЕНИЕ ДОМИНИОНА 1867-1914 — Проблемы единства и присоединения земель. Формирование первого правительства доминиона было поручено генерал губернатором Джону Макдональду в 1867. На первых порах он выбирал министров, стараясь соблюсти принцип регионального и политического… …   Энциклопедия Кольера

  • Доминион Новая Зеландия — Губернатор Уильям Планкет провозглашает Новую Зеландию доминионом Доминион Новая Зеландия (англ. Dominion of New Zealand)  прежнее название …   Википедия

  • Индия — Республика Индия, гос во в Юж. Азии. Др. инд. название Sindhus от названия реки Синдху (совр. традиц. Инд). От него авест., др. перс. Hindu, далее др. греч. и латин. India, откуда русск. Индия и аналогичные названия в других европ. языках: англ.… …   Географическая энциклопедия

  • Ирландская Республика — Ирландия, государство, занимающее примерно 83% площади острова Ирландия. Включает 26 графств, входящих в состав исторических провинций Ирландии Ленстера, Манстера и Коннахта, а также 3 графства (Каван, Донегол и Монахан), относящиеся к провинции… …   Географическая энциклопедия

  • Австралия — (Australia) История Австралии, государственная символика Австралии, культура Австралии Исполнительная и законодательная власть Австралии, климат Австралии, природные ресурсы и живая природа Австралии, крупнейшие экономические центры Австралии… …   Энциклопедия инвестора

  • Государства-члены Содружества наций — Действующие члены Содружества (синий), приостановившие своё членство (зелёный), и бывшие члены (оранжевый). Содружество наций  добровольное межгосударственное объед …   Википедия

  • КАНАДА — (Canada) гос во в Америке. Расположено в сев. части Сев. Америки и на многочисленных примыкающих к ней островах. Площадь 9974,5 тыс. км2 (из к рых примерно 1/6 приходится на острова). Нас. 19,2 млн. чел. (июнь 1964) англо канадцы (43,8%), франко… …   Советская историческая энциклопедия

  • СОДРУЖЕСТВО НАЦИЙ — ассоциация независимых государств, ранее входивших в Британскую империю, признающих британского монарха в качестве символа свободного единения. В Содружество входят (на начало 1999): Великобритания, Канада, Австралия, Новая Зеландия, Южно… …   Энциклопедия Кольера

  • Содружество наций — ассоциация независимых государств, ранее входивших в Британскую империю, признающих британского монарха в качестве символа свободного единения. В Содружество входят (на начало 1999): Великобритания, Канада, Австралия, Новая Зеландия, Южно… …   Географическая энциклопедия

  • Канада — (Canada) Государство Канада, география, история, население и города Канады Информация о государстве канада, география, история, города и население Канады, экономика и политическое устройство государства Содержание Содержание Природа Рельеф.… …   Энциклопедия инвестора

  • Британская империя — British Empire империя ← …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»