-
1 стартовать
prendre le départ, partir vi (ê.) -
2 mettre en train
стартовать; отправлять -
3 départ
I m1) отъезд; уход, отбытие, отправление; выступление ( войск); начало движения; отлёт; взлёт; выходl'heure du départ — час отъезда, выступленияêtre sur le [son] départ — быть готовым к отъездуsignal de départ — 1) сигнал отправления 2) сигнал начала записи••2) спорт стартdépart debout — высокий стартdépart en masse — единовременный массовый стартdépart individuel — раздельный стартdépart lancé — старт с хода; заезд с ходаdépart en ligne, départ en groupe — общий стартfaux départ — 1) фальстарт; неправильный старт 2) театр мнимый уход 3) перен. неудачное началоprendre le départ — брать старт, стартоватьdonner le (signal de) départ — дать старт3) уход ( с работы); отставка; увольнение4) перен. начало, начальный период5) тех. запускdépart à froid — запуск холодного двигателя, холодный запуск6) тех. отвод7) муз. первые такты, началоII m1) разделfaire le départ des biens — произвести раздел имущества••faire le départ entre deux choses — чётко различать две вещи2) купелирование; разделение металлов ( при аффинаже) -
4 prendre un bon départ
перен.Le dictionnaire commercial Français-Russe > prendre un bon départ
-
5 prendre le départ
гл.общ. брать старт, стартоватьФранцузско-русский универсальный словарь > prendre le départ
-
6 prendre un bon départ
Французско-русский универсальный словарь > prendre un bon départ
См. также в других словарях:
стартовать — лететь, вылетать, начать, подняться в воздух, подниматься в воздух, отправиться, отправляться, взять старт, брать старт, вылететь, открыться, начаться, начинаться, открываться, запускать. Ant. финишировать, заканчивать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
СТАРТОВАТЬ — СТАРТОВАТЬ, стартую, стартуешь, совер. и несовер. (спорт., авиац.). Взять (брать) старт, начать (начинать) путь (в состязаниях на покрытие расстояния или в авиационных полетах). Самолет стартовал на север. Бегуны стартуют в 10 часов утра.… … Толковый словарь Ушакова
СТАРТОВАТЬ — СТАРТОВАТЬ, тую, туешь; совер. и несовер. Взять (брать) старт (в 1 знач.). Стартовали велогонщики. Спартакиада стартовала (перен.: началась). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТАРТОВАТЬ — (на скачках). Подавать знак к отбегу лошади. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
стартовать — (начать полет, взлетать) куда, где, откуда. Стартовать в космос Стартовать на космодроме. Стартовали на колесах с того же аэродрома, на который недавно садились на лыжах (Водопьянов) … Словарь управления
Стартовать — несов. и сов.; неперех. Брать старт 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стартовать — стартовать, стартую, стартуем, стартуешь, стартуете, стартует, стартуют, стартуя, стартовал, стартовала, стартовало, стартовали, стартуй, стартуйте, стартующий, стартующая, стартующее, стартующие, стартующего, стартующей, стартующего, стартующих … Формы слов
стартовать — финишировать … Словарь антонимов
стартовать — стартов ать, т ую, т ует … Русский орфографический словарь
стартовать — (I), старту/ю, ту/ешь, ту/ют … Орфографический словарь русского языка
стартовать — Syn: запускать, начинать, отправляться Ant: финишировать, заканчивать … Тезаурус русской деловой лексики