-
1 срамиться
срамиться sich lächerlich machen, sich blamieren -
2 срамиться
несовер. - срамиться;
совер. - осрамиться возвр. bring shame upon oneself, cover oneself with shamebring shame upon O.S. ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > срамиться
-
3 срамиться
sich lächerlich machen, sich blamieren -
4 срамиться
-
5 срамиться
не срами́сь! — ¡no seas ridículo! -
6 срамиться
не срамись! — svergognato!; (ma) vergognati!; non far ridere la gente! -
7 срамиться
vgener. een mal figuur slaan, zich blameren -
8 bring shame upon oneself
-
9 ostouzet se
-
10 likt sevi kaunā
срамиться -
11 цам кæнун
-
12 айыблы болургъа
срамиться -
13 айыплы болургъа
срамиться -
14 een mal figuur slaan
-
15 dělat si ostudu
-
16 ayıb
Iсущ.1. стыд, позор. Ayıb bilmir не знает стыда2. разг. изъян, недостатокIIприл.1. постыдный, позорный. Ayıb iş позорное дело, ayıb vəziyyət постыдное положение2. непристойный. Ayıb söz непристойное слово, ayıb söyüş непристойная руганьIIIпредик. ayıbdır позорно, стыдно, постыдно, непристойно◊ aybı açılmaq срамиться, осрамиться, позорить, опозорить себя, бесчестить, обесчестить себя; aybını açmaq kimin срамить, осрамить, разоблачать, разоблачить кого; aybı gəlmək (aybına gəlmək) стесняться, стыдиться; aybını örtmək скрывать, скрыть свои недостатки; aybı çölə düşmək срамиться, осрамиться; aybına kor olmaq сознавать свои недостатки, свой позор, стыдиться своих недостатков; aybını üzünə vurmaq kimin1. срамить, посрамить, стыдить, пристыдить кого -
17 biabır
прил. бесстыжий; в сочет. с etmək, olmaq: biabır etmək позорить, опозорить, бесславить, обесславить; срамить, осрамить. Özünü biabır etmək позорить себя, təmiz adını biabır etmək позорить доброе имя; biabır olmaq позориться, опозориться, срамиться, осрамиться; biabır edilmək (olunmaq) позориться, быть опозоренным, срамиться, быть осрамлённым -
18 xəcalət
сущ.1. стыд, позор, срам (постыдное, унизительное для кого-л. положение в результате позорящего события, оскорбления, недостойного поступка, поведения и т.п.)2. смущение, стеснение◊ xəcalət vermək kimə заставить стыдиться, ставить в неловкое положение; xəcalət eləmək (etmək) kimi позорить, опозорить кого; xəcalət olmaq срамиться, посрамиться; xəcalət çəkmək стыдиться, постыдиться, чувствовать смущение; срамиться, посрамиться; xəcalətindən ölmək умереть со стыда; xəcalətindən yerə girmək быть готовым провалиться сквозь землю со стыда; mən sizin yerinizə xəcalət çəkirəm мне стыдно за вас; xəcalətindən çıxmaq kimin отблагодарить кого за оказанные услуги, за сделанное добро -
19 осрамить
несовер. - срамить;
совер. - засрамить, осрамить ( кого-л./что-л.) disgrace, shame, compromise, put in shameБольшой англо-русский и русско-английский словарь > осрамить
-
20 осрамиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > осрамиться
См. также в других словарях:
СРАМИТЬСЯ — СРАМИТЬСЯ, срамлюсь, срамишься, несовер. 1. (совер. осрамиться). Позорить, срамить себя. «Соседка, перестань срамиться.» Крылов. 2. страд. к срамить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
срамиться — СРАМИТЬ, млю, мишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
срамиться — см. позориться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
срамиться — млюсь, мишься; нсв. (св. осрамиться). Нар. разг. Позорить, срамить себя. * Соседка, перестань срамиться (Крылов) … Энциклопедический словарь
Срамиться — несов. разг. 1. Позорить, бесчестить себя. 2. Ругаться, браниться. 3. страд. к гл. срамить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
срамиться — срамиться, срамлюсь, срамимся, срамишься, срамитесь, срамится, срамятся, срамясь, срамился, срамилась, срамилось, срамились, срамись, срамитесь, срамящийся, срамящаяся, срамящееся, срамящиеся, срамящегося, срамящейся, срамящегося, срамящихся,… … Формы слов
срамиться — срам иться, мл юсь, м ится … Русский орфографический словарь
срамиться — (II), срамлю/(сь), срами/шь(ся), мя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
срамиться — млю/сь, ми/шься; нсв. (св. осрами/ться); нар. разг. Позорить, срамить себя … Словарь многих выражений
БЕССТУДНЫЙ — БЕССТУДНЫЙ, бесстудливый, бесстужий, или бесстыдный, бесстыжий, бесстыдливый (бесстыжливый), о человеке: нестыдливый, не знающий стыда, бессрамный, бессовестный, наглый; о поступке: постыдный, срамной, позорный, поносный, бессовестный, бесчестный … Толковый словарь Даля
влететь — См. наказывать … Словарь синонимов