-
1 сотрястись
сотрястисьרָעַד [לִרעוֹד, רוֹעֵד, יִרעַד] ; רָחַף [לִרחוֹף, רוֹחֵף, יִרחַף] ; הִזדַעֲזֵעַ [לְהִזדַעֲזֵעַ, מִ-, יִ-] ; הִתעַרעֵר [לְהִ? -
2 сотрястись
General subject: shake -
3 сотрястись
notrīcēt, notrīsēt, nodrebēt -
4 сотрястись
(1 ед. сотрясу́сь) сов.см. сотрясаться -
5 сотрястись
сілкіну, солқылдау, шайқалу -
6 сотрястись
сов.; см. сотрясаться -
7 сотрястись
см. сотрясаться -
8 сотрястись
стрэсціся; стрэсьціся* * *здрыгануцца, страсянуцца, скалануцца -
9 сотрястись
-
10 сотрястись
гл.tärähtää -
11 сотрястись
сов. см. сотрясаться -
12 сотрястись
tärähtää, vavahtaa -
13 сотрястись
сов. см. сотрясаться -
14 сотрясаться
-
15 сотрясаться
I несовер. - сотрясаться; совер. - сотрястись
shake
II страд. от сотрясать* * *сотрясаться; сотрястись shake, tremble* * *joltshake -
16 рӱзалташ
рӱзалташIГ.: ӹрзӓлтäш-амвозвр.1. качаться, качнуться, раскачиваться, раскачатьсяМашина кок велке рӱзалтеш. Йӱдым йӱр эртенат, лакылан корнышто писын кудалаш ок лий. А. Тимофеев. Машина качается из стороны в сторону. Ночью прошёл дождь, поэтому нельзя быстро ехать по ухабистой дороге.
2. трястись, сотрясаться, сотрястись; содрогаться, содрогнутьсяТеве кызытат Яша кугыза кидшым лупшен-лупшен каласкала, ракш пондашыже рӱзалтеш веле. М. Казаков. Вот и сейчас старик Яков, размахивая руками, рассказывает, его русая борода вся трясётся.
Тыге чучеш: теве ик секунд гыч чыла рӱзалтеш, тарвана... «Ончыко» Ощущается так: как будто через секунду всё содрогнётся, зашевелится…
IIГ.: ӹрзӓлäш-емоднокр.1. потрясти, тряхнуть, отряхнуть, мотнуть, кивнутьВуйым рӱзалташ мотнуть (кивнуть) головой.
Кузьма кугыза пондашым веле рӱзалта. П. Корнилов. Старик Кузьма лишь бородой потряс.
– Изишак шого, вес кӱсеным темем, – Вачий адак ик олмапум рӱзалта. Б. Данилов. – Погоди чуточку, я другой карман наполню, – Вачий трясёт другую яблоню.
Майор кидшым рӱзалтыш. Е. Янгильдин. Майор махнул рукой.
Идиоматические выражения:
-емдиал. полоскать, прополоскать (бельё)Мушмо тувыр-йолашым яндар вӱдеш рӱзалташ прополоскать выстиранное бельё в чистой воде.
Сравни с:
шӱалташ -
17 рӱчкалтын пыташ
-
18 рӱшкалташ
-
19 рӹшкӓш
рӹшкӓш-емГ.1. сотрясаться, сотрястись; содрогаться, содрогнутьсяМӱлӓндӹ рӹшкӓ земля содрогается.
2. раздаваться, раздаться; доноситься, донестисьКек юк рӹшкӓ доносится пение птиц.
-
20 сургалташ
сургалташ-ам1. раздаваться, раздаться (о звуке, грохоте); греметь, прогреметьЛишнак кӱдырчӧ сургалте. Г. Алексеев. Совсем рядом прогремел гром.
Тыште мурымо йӱк эше чотрак сургалтеш. Н. Лекайн. Звуки пения здесь раздаются ещё сильнее.
Сравни с:
шергылташ2. сотрясаться, сотрястись, содрогаться, содрогнуться; получить сотрясениеОдер мучко мланде сургалтеш, окна янда чытырналтме семын шокта. «Ончыко» По всему Одеру сотрясается земля, как будто дрожат стёкла окон.
Чот перыме дене вуйжо сургалтын. От сильного удара голова получила сотрясение.
Сравни с:
чытырналташ3. перен. отдавать, отдать; отдаваться, отдаться; отозваться где-л., отразитьсяАмбареш заводым ыштеныт – сургалтеш вуйвичкыжыште. В. Юксерн. В амбаре устроили завод – отдаёт в висках.
Могырем пу сорым гай чучеш, мучко сургалтеш, сӱсана, кугун шӱлалташат неле, оҥым иша. Я. Элексейн. Тело моё кажется каким-то бревном, отдаётся во всём теле, знобит, дышать тяжело, грудь спирает.
Сравни с:
шергылташ4. перен. греметь, прогреметь (о войне, революции и т. д.)Революций сургалте, илыш лончылаҥе, нергелалте, кокыте шелалте. М. Шкетан. Революция прогремела, жизнь расслоилась, пришла в систему, раздвоилась.
Составные глаголы:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОТРЯСТИСЬ — СОТРЯСТИСЬ, сотрясусь, сотрясёшься, прош. вр. сотрясся, сотряслась (книжн. устар.). совер. к сотрясаться в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОТРЯСТИСЬ — СОТРЯСТИСЬ, ясусь, ясёшься; ясся, яслась; ясшийся; ясшись; совер. То же, что содрогнуться (в 1 знач.). Земля сотряслась от взрыва. | несовер. сотрясаться, аюсь, аешься. | сущ. сотрясение, я, ср. С. мозга (закрытая травма головного мозга).… … Толковый словарь Ожегова
сотрястись — см. вздрогнуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Сотрястись — сов. см. сотрясаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сотрястись — сотрястись, сотрясусь, сотрясёмся, сотрясёшься, сотрясётесь, сотрясётся, сотрясутся, сотрясясь, сотрясся, сотряслась, сотряслось, сотряслись, сотрясись, сотряситесь, сотрясшийся, сотрясшаяся, сотрясшееся, сотрясшиеся, сотрясшегося, сотрясшейся,… … Формы слов
сотрястись — сотряст ись, с усь, сётся; прош. вр. ясся, ясл ась … Русский орфографический словарь
сотрястись — (I), сотрясу/(сь), сёшь(ся), су/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
сотрястись — трясусь, трясёшься; сотрясся, лась, лось; св. Сильно дрожать, трястись, колебаться. Земля сотряслась от разрыва бомбы. ◁ Сотрясаться, аюсь, аешься; нсв. Сотрясение (см.) … Энциклопедический словарь
сотрястись — трясу/сь, трясёшься; сотря/сся, ла/сь, ло/сь; св. см. тж. сотрясаться, сотрясение Сильно дрожать, трястись, колебаться. Земля сотряслась от разрыва бомбы … Словарь многих выражений
СОТРЯСАТЬСЯ — СОТРЯСАТЬСЯ, сотрясаюсь, сотрясаешься, несовер. (книжн.). 1. (совер. сотрястись). Сильно трястись всем существом или всеми своими частями (устар.). Сотрясаться в судорогах. Сотрясаться от рыданий. 2. (совер. сотрястись). Колебаться. Воздух… … Толковый словарь Ушакова
вздрогнуть — См … Словарь синонимов