-
1 сотрясать
-
2 сотрясать
несовер. - сотрясать;
совер. - сотрясти (что-л.) shake сотрясать воздухсотряс|ать - несов. (вн.) shake* (smth.) ;
~аться несов. shake*;
~ение с. shaking, vibration;
(от одного удара) shock;
~ение мозга concussion of the brain.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сотрясать
-
3 сотрясать
erbeben lassen (непр.) vt; erschüttern vt ( потрясать) -
4 сотрясать
ébranler vt; faire trembler qch -
5 сотрясать
несов., вин. п.conmover (непр.) vt, estremecer (непр.) vt, sacudir vt -
6 сотрясать
-
7 сотрясать поколебать
-
8 сотрясать воздух
to rend the airБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сотрясать воздух
-
9 wstrząsać
сотрясатьKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wstrząsać
-
10 põruma panema
сотрясать -
11 rappuma panema
сотрясать -
12 ebranlieren
сотрясатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > ebranlieren
-
13 täryyttää
сотрясать, сотрясти -
14 לנער
-
15 κατασείω
сотрясать, махать, делать знак (рукой).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κατασείω
-
16 megremegtet
сотрясать/сотрясти, потрясать/потрясти;robbanás remegtette meg a levegőt — взрыв сотряс воздухa mennydörgés \megremegtetette az épületet — гром потряс здание;
-
17 dodders
сотрясатьтрясти -
18 shock
-
19 waste one's breath
сотрясать воздух; говорить впустую/на ветерI dont't know why I bother talking to you — I'm just wasting my breath.
Don't waste your breath talking to her. She won't listen.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > waste one's breath
-
20 täryttää
сотрясать, сотрясти
См. также в других словарях:
СОТРЯСАТЬ — СОТРЯСАТЬ, сотрясаю, сотрясаешь, несовер. (к сотрясти), что (книжн.). 1. Сильно трясти из стороны в сторону (устар.). Ветер сотрясал и ломал деревья. 2. Приводить в колебательное движение. Сотрясать воздух. || Волновать, потрясать (ритор.).… … Толковый словарь Ушакова
сотрясать — трясти Словарь русских синонимов. сотрясать 1. см. трясти. 2. см. волновать Словарь синонимов русского языка … Словарь синонимов
СОТРЯСАТЬ — СОТРЯСАТЬ, сотрясти что, трясти, потрясать или заставить дрожать, дрогнуть или трепетать; пошатнуть, поколебать тряскою. Мельничное устройство, на ходу, сотрясает целое строенье. Земля дрогнет, все сотрясет. Подземные огнища сотрясают землю.… … Толковый словарь Даля
сотрясать — СОТРЯСТИ, су, сёшь; яс, ясла; ясший; ясённый ( ён, ена); ясши; сов., что. То же, что потрясти (в 3 знач.). Взрыв сотряс воздух. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сотрясать — СОТРЯСАТЬ1, несов., кого что. Приводить кого , что л. в колебательное движение из стороны в сторону или спереди назад сильными, резкими движениями, выражая этим свое отношение к чему л. (о живом существе) [impf. to pull (at, about), keep pulling… … Большой толковый словарь русских глаголов
Сотрясать — несов. перех. 1. устар. Сильно трясти. отт. Тряся, сбрасывать, стряхивать. 2. Вызывать колебание чего либо, заставлять дрожать, трястись. отт. перен. Сильно волновать; потрясать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сотрясать — сотряс ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сотрясать — (I), сотряса/ю(сь), са/ешь(ся), са/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сотрясать — Syn: см. трясти … Тезаурус русской деловой лексики
сотрясать — см. Сотрясти … Энциклопедический словарь
СОТРЯСАТЬ — вызывать сильные и резкие колебания чего л.; сильными, резкими движениями трясти кого л., что л. или заставлять трястись … Психомоторика: cловарь-справочник