-
1 сословие
с. ист.1) estado m, estamento mтре́тье сосло́вие — tercer estadoдворя́нское сосло́вие — nobleza fдухо́вное сосло́вие — clero mкупе́ческое сосло́вие — mercaderes m plмеща́нское сосло́вие — pequeña burguesíaкрестья́нское сосло́вие — campesinado m2) (корпорация, лица сходной профессии) corporación f, gremio m•• -
2 сословный
прил. ист.1) de estado(s), estamentalсосло́вный предрассу́док — prejuicio de castaсосло́вное представи́тельство — representación de estadosсосло́вные разли́чия — diferencias estamentalesсосло́вные интере́сы — intereses estamentales2) ( корпоративный) corporativo, gremial -
3 estado
m1) состоя́ние; положе́ниеestado civil — гражда́нское состоя́ние
estado de ánimo — состоя́ние ду́ха; настрое́ние
estado de cosas — положе́ние дел
estado físico — а) чьё-л физи́ческое состоя́ние, состоя́ние здоро́вья б) агрега́тное состоя́ние ( вещества)
estado gaseoso, líquido, sólido — газообра́зное, жи́дкое, твёрдое состоя́ние
en estado deplorable, lamentable, lastimoso — в ужа́сном, плаче́вном состоя́нии
en buen, mal estado — в хоро́шем, плохо́м состоя́нии
estado de alarma, de emergencia, de excepción — чрезвыча́йное положе́ние
estado de guerra, de sitio — вое́нное, оса́дное положе́ние
estado de prevención — осо́бое положе́ние
3)Estado — госуда́рство
estado de derecho, estado federal, unitario — правово́е, федерати́вное, централизо́ванное госуда́рство
de(l) estado — см estatal
4) автоно́мная о́бласть, респу́блика; штат5) ком (фина́нсовый) отчёт6)estado mayor — воен штаб
estado mayor general, central; alto estado mayor — Исп генера́льный штаб
7) ист сосло́виеestado eclesiástico, militar, noble, llano — духо́вное, вое́нное, дворя́нское, просто́е сосло́вие
tercer estado — тре́тье сосло́вие
8) pl ист чьи-л владе́ния, уде́л- en estado- en estado de merecer -
4 huachafería
f; П.1) наро́д, сре́днее сосло́вие2) безвку́сица, дурно́й тон3) нн.; пренебр. лю́ди сре́днего сосло́вия, скрыва́ющие свою́ нужду́ -
5 brazo
m1) рука́ (целиком, тж от плеча до кисти)a brazo — вручну́ю
al brazo — ( нести что-л) в рука́х, на отлёте, переки́нув че́рез плечо́
con los brazos abiertos — а) раски́нув ру́ки (для объя́тий) б) перен с распростёртыми объя́тиями
con los brazos cruzados — а) скрести́в ру́ки на груди́ б) перен ничего́ не де́лая; сложа́ ру́ки
cruzarse de brazos — а) скрести́ть ру́ки (на груди) б) перен заня́ть выжида́тельную пози́цию; умы́ть ру́ки в) перен безде́йствовать; сиде́ть сложа́ ру́ки
dar el brazo a uno, tb ofrecer el brazo — предложи́ть, пода́ть ру́ку кому
dar el brazo a uno — перен помо́чь, подсоби́ть кому; поддержа́ть
2) рука́ вы́ше ло́ктя; плечо́ анат3) пере́дняя нога́ ( четвероногого)4) ру́чка кре́сла5)tb brazo de gobierno, mando — ру́чка, рыча́г управле́ния
6) плечо́ рычага́7) перекла́дина ( креста)8) крыло́ ( семафора)9) стрела́ ( крана)10) звукоснима́тель; ада́птер11) рожо́к ( светильника)12) ветвьа) сукб) перен ответвле́ние13) рука́в ( реки)14)brazo de mar — у́зкий зали́в; губа́
15)brazo del Reino — ист представи́тели к-л сосло́вия ( в Кортесах)
brazo de la nobleza, del estado llano, brazo eclesiástico — представи́тели дворя́нства, тре́тьего сосло́вия, духове́нства
16)brazo secular — гражда́нская ( не церковная) суде́бная власть; гражда́нский, све́тский суд
17)brazo de gitano — сла́дкий руле́т
19) pl рабо́тники; рабо́чие ру́ки- brazo derecho
- hecho un brazo de mar
- no dar brazo a torcer -
6 estamento
m1) ист сосло́вие2) разг слой, просло́йка о́бщество; сосло́вие иронestamento militar — вое́нные; а́рмия
-
7 дворянский
прил.дворя́нское сосло́вие — nobleza fдворя́нское зва́ние — título nobilarioдворя́нская уса́дьба — finca del noble -
8 служилый
прил. ист.1)служи́лые лю́ди, служи́лое сосло́вие — militares m pl ( en la Rusia antigua)2) ( не наследственный) benemérito, meritorio -
9 третий
числ. порядк.тре́тье число́ — día tresтре́тьего числа́ — el día tresв тре́тьем часу́ — a las dos pasadas, después de las dosв тре́тий раз — por tercera vezтре́тья часть — una tercera parte, tercio mполови́на тре́тьего — las dos y mediaему́ идет (пошел) тре́тий год — tiene (los) dos años cumplidos••тре́тий ли́шний погов. — el tercero está de más (de sobra)в тре́тьем лице́ — en tercera personaиз тре́тьих рук — de tercera manoстра́ны тре́тьего ми́ра — los países tercermundistas, los países del tercer mundo -
10 burgués
1. adj1) ист городско́й; меща́нский2) ист буржуа́зный3) капиталисти́ческий2. m (f - burguesa)1) ист горожа́нин, горожа́нка; мещани́н, меща́нкаpequeño burgués — ме́лкий буржуа́
3) пренебр, тж шутл бю́ргер; (самодово́льный) обыва́тель, обыва́тельница; буржу́й, буржу́йка -
11 burguesía
-
12 casta
-
13 curia
f1) ку́рия ( в Др Риме)2) colect суде́йское сосло́вие; юри́сты; зако́нники3) ( церковный) сове́т, ку́рияcuria episcopal — епископа́т
curia romana — па́пская, ри́мская ку́рия
-
14 gente
f1) tb pron лю́ди; наро́д; они́aquí hay mucha gente — здесь мно́го наро́ду
se reunió toda la gente — все собрали́сь
gente baja, soez — см gentualla
gente (de) bien — поря́дочные лю́ди
gente de la calle, tb gente de medio pelo, de poco más o menos — обы́чные, просты́е лю́ди; (просты́е) обыва́тели
gente de la calle — непосвящённые; посторо́нние; профа́ны
gente gorda — ирон больши́е лю́ди; тузы́; ши́шки
gente menuda — де́ти; дети́шки; мелюзга́ ирон
2) pl книжн ра́зные лю́ди, сосло́вия, наро́ды3) de uno; algo чьи-л лю́ди; лю́ди откуда (жители одного села; солдаты одной части и т п)mi gente ha ido de veraneo — мои́ уе́хали на ле́то отдыха́ть
5) pred разг челове́к ( к-л качеств)es buena gente — он - хоро́ший челове́к
es mucha gente — а) э́то - | большо́й челове́к | ва́жная персо́на б) э́то - | челове́к с хара́ктером | си́льная ли́чность
es nuestra gente — э́то - наш челове́к
-
15 llano
1. adj1) ро́вныйа) гла́дкийб) горизонта́льный2) просто́йа) незна́тный; из наро́даestado llano — ист податно́е сосло́вие
pueblo llano — просто́й наро́д; простонаро́дье
б) перен лёгкий в обще́нии; откры́тый2. mравни́на
См. также в других словарях:
сосло́вно-ка́стовый — сословно кастовый … Русское словесное ударение
сосло́вие — я, ср. 1. Социальная группа с закрепленными законом наследственными правами и обязанностями, окончательно сложившаяся на основе классовых отношений феодализма. Привилегированные сословия (дворянство, духовенство). Податные сословия (крестьянство … Малый академический словарь
сосло́вность — и, ж. Деление общества на сословия. Наиболее глубокие корни сословности, именно: остатки феодализма и крепостничества в землевладении, вырваны нами до конца. Ленин, К четырехлетней годовщине Октябрьской революции … Малый академический словарь
сосло́вный — ая, ое. 1. прил. к сословие (в 1 знач.). Сословные представители. || Обусловленный принадлежностью к какому л. сословию. Сословные привилегии. Сословные права. Сословные интересы. □ Якутские купцы имеют очень большое сословное сходство с… … Малый академический словарь
сословие — сослов/и/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
сословно-кастовый — сослов/н/о/ каст/ов/ый … Морфемно-орфографический словарь
сословный — сослов/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
сословный — сословный, сословная, сословное, сословные, сословного, сословной, сословного, сословных, сословному, сословной, сословному, сословным, сословный, сословную, сословное, сословные, сословного, сословную, сословное, сословных, сословным, сословной … Формы слов
сословие — сословие, сословия, сословия, сословий, сословию, сословиям, сословие, сословия, сословием, сословиями, сословии, сословиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сословность — сословность, сословности, сословности, сословностей, сословности, сословностям, сословность, сословности, сословностью, сословностями, сословности, сословностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сословие — сосло/вье см. тж. сословный 1) Социальная группа с закреплёнными законом наследственными правами и обязанностями (окончательно сложившаяся на основе классового деления феодального общества) Привилегированные сословия (дворянство, духовенство)… … Словарь многих выражений
