-
1 сопутствовать
сопутствовать begleiten vt (тж. перен.) кризису сопутствует безработица die Krise ist von Arbeitslosigkeit begleitet -
2 сопутствовать
ҳамроҳи касе будан (шудан), ҳамроҳӣ кардан -
3 сопутствовать
Сопутствовать (чему-либо)There is evidence [...] that surface degradation of the polymer accompanies wear under conditions where fatigue wear is expected to predominate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сопутствовать
-
4 сопутствовать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сопутствовать
-
5 сопутствовать
accompany глагол: -
6 сопутствовать
accompagner vt; suivre vt ( следовать) -
7 сопутствовать
1. несов.комубергә барыу (йөрөү), юлдаш булыу2. несов.кому-чему; перен.бергә булыу, -ғанда/-гәндә булыу, юлдаш булыу, бер үк ваҡытта булыу -
8 сопутствовать
несов.1. кому-чему ҳамроҳи касе будан (шудан), ҳамроҳӣ кардан; сопутствовать другу в путешествии дар сафар ба дӯсти худ ҳамроҳӣ кардан2. чему перен. вобаста (пайваста) будан; фольклор сопутствовал истории фольклор бо таърих вобаста буд; демонстрации фильма сопутствовала лекция дар вақти намоиши кинофильм лекция ҳам шуда буд -
9 сопутствовать
несовер.;
(кому-л./чему-л.) accompany, attendсопутств|овать - несов. ( дт. ;
тж. перен.) accompany (smb., smth.), attend (smb., smth.) ;
ему ~овала удача success attended his efforts;
~ующий attendant;
~ующие обстоятельства attendant circumstances.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сопутствовать
-
10 сопутствовать
v. accompanyРусско-английский словарь математических терминов > сопутствовать
-
11 сопутствовать
begleiten vt (тж. перен.) -
12 сопутствовать
несов., дат. п.acompañar vt; seguir (непр.) vt ( следовать); concomitar vt (об обстоятельствах и т.п.) -
13 сопутствовать
несов. Дему во всем сопутствует удача — in tutte le cose ha la fortuna dalla sua -
14 сопутствовать
•Flame is not necessary accompaniment of combustion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сопутствовать
-
15 сопутствовать
1) General subject: accompany, attend, wait (may success wait upon you! - да сопутствует вам успех!)2) Geology: associate3) Mathematics: be an accompaniment of4) Makarov: be an associate of (...) (о минералах), be associated with (о минералах) -
16 сопутствовать
v1) gener. adhärieren (D) (чему-л.)2) eng. vergesellschaften (о минералах)3) law. begleiten, das Geleit geben4) shipb. mitlaufen -
17 сопутствовать
-
18 сопутствовать
(чему-л.) accompany -
19 сопутствовать
нсв прм прнacompanhar vt; ( следовать) seguir vt -
20 сопутствовать
1) ( сопровождать) refakat etmek2) перен., в соч.заболева́нию сопу́тствует высо́кая температу́ра — hastalık ateşli geçer
ему́ сопу́тствует уда́ча — şansı yaver gidiyor
См. также в других словарях:
сопутствовать — См … Словарь синонимов
СОПУТСТВОВАТЬ — СОПУТСТВОВАТЬ, сопутствую, сопутствуешь, несовер. (книжн.). 1. кому чему. Быть спутником, итти вместе с кем нибудь. «Сопутствуйте мне в прогулке в Охотный ряд.» Кокорев. 2. перен., чему. Находиться в тесной связи, происходить, протекать вместе,… … Толковый словарь Ушакова
СОПУТСТВОВАТЬ — СОПУТСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. кому (чему). Идти вместе с кем чем н., сопровождать кого что н. С. больному в прогулке (устар.). Сопутствующие товары (нужные для пользования предметами, составляющими основной товар). 2. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
сопутствовать — сопутствовать. Произносится [сопуцствовать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сопутствовать — несов. неперех. 1. Идти, ехать вместе с кем либо; быть чьим либо спутником, попутчиком. отт. перен. Находиться постоянно вместе с кем либо, чем либо, неотступно следовать за кем либо, чем либо. 2. Происходить, протекать одновременно с чем либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сопутствовать — сопутствовать, сопутствую, сопутствуем, сопутствуешь, сопутствуете, сопутствует, сопутствуют, сопутствуя, сопутствовал, сопутствовала, сопутствовало, сопутствовали, сопутствуй, сопутствуйте, сопутствующий, сопутствующая, сопутствующее,… … Формы слов
сопутствовать — соп утствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
сопутствовать — (I), сопу/тствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
сопутствовать — Syn: аккомпанировать, сопровождать … Тезаурус русской деловой лексики
сопутствовать — ствую, ствуешь; сопутствующий; нсв. 1. кому (чему). Быть чьим л. спутником, сопровождать кого , что л. С. кому л. в поездке по окрестностям. Отъезжающие, сопутствуемые родными, направились к поезду. // Постоянно быть, иметь место во время пути,… … Энциклопедический словарь
сопутствовать — сопутствует удача • субъект, совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён